Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

institutionalise

Толкование Перевод

1 institutionalise

institutionalise

tr[ɪnstɪ'tjʊːsənəlaɪz]

transitive verb

1→ link=institutionalize institutionalize{

institutionalise (UK)

v.

• reglamentar v.

English-spanish dictionary > institutionalise
2 institutionalise

/,insti'tju:ʃənəlaiz/ Cách viết khác: (institutionalise) /,insti'tju:ʃənəlaiz/ * ngoại động từ - làm thành cơ quan - đặt vào trong một cơ quan

English-Vietnamese dictionary > institutionalise
3 institutionalise

гл.

эк., соц., юр. = institutionalize

Англо-русский экономический словарь > institutionalise
4 institutionalise

Общая лексика: учредить

Универсальный англо-русский словарь > institutionalise
5 institutionalise

◙ (ezilanoitutitsni םג) דסומב םדא ןכשל ;גהונל ךופהל,עבק חרואב גיהנהל,ססבל,שירשהל,דסוממל ךופהל,דסומכ עובקל, (גהנמ,קוח:ןוגכ) דסומל ךופהל,דסמל◄

English-Hebrew dictionary > institutionalise
6 institutionalise

in.sti.tu.tion.al.ise

[institj'u:ʃənəlaiz] vt institucionalizar.

English-Portuguese dictionary > institutionalise
7 institutionalise

(UK) v.

institutionalisieren v.

English-german dictionary > institutionalise
8 institutionalise

v institucionalitzar, instituir, reglamentar

English-Catalan dictionary > institutionalise
9 institutionalise

• institucionalizovat

English-Czech dictionary > institutionalise
10 institutionalise

(v) учредить; учреждать

Новый англо-русский словарь > institutionalise
11 institutionalise

институционализировать глагол:
наделять законным статусом (institutionalize)

Англо-русский синонимический словарь > institutionalise
12 INSTITUTIONALISE

[V]

CONSTITUO (-ERE -STITUI -STITUTUM)

English-Latin dictionary > INSTITUTIONALISE
13 institutionalise (Brit.)

◙ v. למסד, להפוך למוסד (כגון: חוק, מנהג),לקבוע כמוסד, להפוך לממוסד, להשריש, לבסס, להנהיג באורח קבע, להפוך לנוהג; לשכן אדם במוסד (גם institutionalize)

English-Hebrew dictionary > institutionalise (Brit.)
14 institutionalize

in.sti.tu.tion.al.ize

[institj'u:ʃənəlaiz] vt = link=institutionalise institutionalise.

English-Portuguese dictionary > institutionalize
15 commit

1. v совершать

to commit an error — совершить ошибку

commit an offense — совершать дисциплинарный проступок

to commit a felony — совершать уголовное преступление

commit an act of sabotage — совершать диверсию

commit offence — совершать преступление

2. v поручать, вверять

to commit a child to the care of a nurse — поручить ребёнка заботам няни

3. v передавать

to commit a bill — передавать законопроект в комиссию

I committed it to a friend for safe-keeping — я передал это другу на хранение

to commit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности

to commit a body to the ground — предавать тело земле

to commit to the flames — предавать огню

to commit to oblivion — предавать забвению

4. v помещать

to commit to prison — заключить в тюрьму, арестовать

5. v разг. сажать в тюрьму или сумасшедший дом

he was found guilty and committed — он был признан виновным, и его посадили

to commit to prison — заключить в тюрьму

6. v быть преданным, посвятить себя; считать своим долгом или обязанностью

to be committed to neutralism — твёрдо стоять на позиции нейтрализма

commit oneself — принимать на себя обязательства

to commit oneself — принимать на себя обязательство

7. v воен. вводить в бой

to commit to attack — бросить в атаку

to commit to work — поручать работу; вводить в дело

commit to battle — вводить в бой

Синонимический ряд:

1. bind (verb) bind; constrain; oblige

2. dedicate (verb) dedicate; devote

3. entrust (verb) allocate; appoint; assign; charge with; commend; confide; consign; delegate; entrust; hand over; relegate; turn over

4. institutionalise (verb) confine; imprison; institutionalise; institutionalize; lock up; put away

5. obligate (verb) charge; obligate; pledge; promise; swear

6. perpetrate (verb) accomplish; complete; do; effect; execute; perform; perpetrate; practice; produce; pull; wreak

Антонимический ряд:

cease; desist; idle; rest; stop; vacillate; wait

English-Russian base dictionary > commit
16 lock up

1. phr v упрятать под замок, запереть

to tangle up a lock — испортить замок

catch lock — замок с пружинным захатом

latch-operated lock — защелочный замок

pod lock line — канал замка коллектора

time lock — замок с часовым механизмом

2. phr v запереть все двери

to lock up for the night — запираться на ночь

door private lock — секретный замок двери

door lock mechanism — механизм закрытия двери

door lock switch — сигнализатор закрытия двери

door lock warning — сигнализация закрытия двери

to screw a lock on a door — привинтить замок к двери

3. phr v посадить, упрятать в тюрьму; поместить в сумасшедший дом

he ought to be locked up — ему место в сумасшедшем доме

lock stitch — машинный шов

out of lock — вне зацепления

lock seam — закаточный шов в замок

4. phr v поместить капитал в трудно реализуемые ценности

all his capital is locked up in land — весь его капитал вложен в землю

5. phr v утаивать

6. phr v полигр. заключать

to lock the type — заключать набор в раме

Синонимический ряд:

1. imprison (verb) enclose; impound; imprison; incarcerate; jail; put behind bars; shut up

2. institutionalise (verb) commit; confine; institutionalise; institutionalize; put away

English-Russian base dictionary > lock up
17 institutionalize

гл.

тж. institutionalise

1) эк., соц., юр. институционализировать (создавать формальный институт для какого-л. действия, осуществляемого ранее на основе неформальных правил)

to institutionalize corruption — институционализировать коррупцию

It is a society that has institutionalized political graft and corruption. — Это общество, которое институционализировало политическое взяточничество и коррупцию.

to institutionalize ethics — институционализировать этику

The efforts to institutionalize ethics are effective in improving business behavior.

See:

institutionalized group, institutionalized state

2) юр. помещать в учреждение закрытого типа (специальную больницу, тюрьму)

to institutionalize (smb.) in a hospital — поместить (кого-л.) в больницу

Alicia was forced to institutionalize him in a state hospital when more expensive but ineffective treatments left her desperate for other options. — Алисия была вынуждена поместить его в государственную больницу, когда все более дорогое, но неэффективное лечение не оставила ей друго выбора.

to be institutionalized in a mental hospital — быть помещенным в психиатрическую больницу

He was institutionalized in a mental hospital. — Он был помещен в психиатрическую больницу.

See:

institutionalization

Англо-русский экономический словарь > institutionalize
18 institutionalize (Amer.)

[, in·sti'tu·tion·al·ize || ‚ɪnstɪtuːʃənlaɪz /-tjuː-]

◙ v. למסד, להפוך למוסד (כגון: חוק, מנהג),לקבוע כמוסד, להפוך לממוסד, להשריש, לבסס, להנהיג באורח קבע, להפוך לנוהג; לשכן אדם במוסד (גם institutionalise)

English-Hebrew dictionary > institutionalize (Amer.)
19 institutionalize

verb \/ˌɪnstɪˈtjuːʃ(ə)nəlaɪz\/ eller institutionalise

1) plassere på institusjon, gjøre avhengig av institusjon, umyndiggjøre

2) institusjonalisere, gjøre til\/anse som en institusjon

English-Norwegian dictionary > institutionalize
20 consign

1. v книжн. передавать, поручать, вверять

to consign a child to the care of a teacher — поручить ребёнка заботам учителя

to consign the body to the grave — предавать тело земле

2. v назначать

to be consigned to misery — быть обречённым на нищету

3. v ком. отправлять, посылать

the goods were consigned by rail — товар был отправлен по железной дороге

4. v спец. депонировать

Синонимический ряд:

1. commit (verb) commend; commit; confide; hand over; institutionalise; relegate; turn over

2. entrust (verb) appoint; assign; authorise; authorize; commission; delegate; entrust; remit; transfer

3. send (verb) address; convey; deliver; dispatch; forward; give over; route; send; ship; transmit

Антонимический ряд:

retain

English-Russian base dictionary > consign

Страницы

См. также в других словарях:

institutionalise — (Brit.) v. transform something into an institution (i.e. custom, law, pattern of behavior); place a person in an institution (also institutionalize) … English contemporary dictionary
institutionalise — British variant of institutionalize … New Collegiate Dictionary
institutionalise — UK [ˌɪnstɪˈtjuːʃnəˌlaɪz] / US institutionalize … English dictionary
institutionalise — /ɪnstəˈtjuʃənəlaɪz / (say instuh tyoohshuhnuhluyz) verb (t) (institutionalised, institutionalising) 1. to make institutional. 2. to make into or treat as an institution. 3. to put (a person) into an institution. 4. to make (someone) dependent on… …
institutionalise — verb cause to be admitted; of persons to an institution After the second episode, she had to be committed he was committed to prison • Syn: ↑commit, ↑institutionalize, ↑send, ↑charge • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
institutionalises — institutionalise (Brit.) v. transform something into an institution (i.e. custom, law, pattern of behavior); place a person in an institution (also institutionalize) … English contemporary dictionary
institutionalising — institutionalise (Brit.) v. transform something into an institution (i.e. custom, law, pattern of behavior); place a person in an institution (also institutionalize) … English contemporary dictionary
Cheval mallet — Le Cheval Mallet, d après un montage sous le logiciel GIMP, en 2009 Cheval Mallet ou cheval Malet désigne un cheval fabuleux et maléfique, uniquement mentionné dans le folklore français autour de la Vendée … Wikipédia en Français
institutionnaliser — [ ɛ̃stitysjɔnalize ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1955; de institution ♦ Donner à (qqch.) le caractère officiel d une institution. Institutionnaliser le dialogue entre partenaires sociaux. Pronom. « Un nouveau classement social s est… … Encyclopédie Universelle
institutionaliser — ⇒INSTITUTION(N)ALISER, (INSTITUTIONALISER, INSTITUTIONNALISER)verbe trans. Donner à quelque chose un caractère d institution. L administration consultative a pour principal effet d institutionnaliser des contacts qui auraient lieu même en son… … Encyclopédie Universelle
Saint-lumine-de-coutais — Détail Administration Pays France Région … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

institutionalise

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

institutionalise

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: