-
21 professor
pro.fes.sor[profes‘or] sm 1 professeur. 2 instructeur, tuteur. professor primário instituteur. professor universitário professeur. Veja nota em professeur.* * *professor, ra[profe`so(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)professeur masculin* * *professor, -anome masculino, femininoprofesseur m.a minha professora de pianomon professeur de pianoo corpo de professoresle corps professoralprofesseur agrégé -
22 professor primário
instituteur. -
23 данные
мн.1) ( сведения) données f plцифровы́е да́нные — chiffres m pl
статисти́ческие да́нные — relevés m pl statistiques
да́нные разве́дки воен. — renseignements m pl
2) (задатки, качества)хоро́шие голосовы́е да́нные — bonnes ressources vocales
у него́ бы́ли все да́нные, необходи́мые для хоро́шего учи́теля — il avait l'étoffe d'un véritable instituteur
* * *n1) gener. information, performance, qualité, donnée2) med. bilan (исследования), connaissance3) liter. profil, étoffe4) eng. performances5) metal. renseignement, résultats6) radio. indications7) IT. données -
24 замещающий учитель
adjcultural. instituteur remplaçant -
25 народный
populaire; national, de la nation ( национальный); du peuple (о суде и т.п.)наро́дная респу́блика — république f populaire
наро́дная демокра́тия — démocratie [-si] f populaire
наро́дный фронт — front m populaire
наро́дное хозя́йство — économie nationale
наро́дный арти́ст — artiste m du Peuple
наро́дный поэ́т — poète national
наро́дная поэ́зия — poésie f populaire
наро́дные пе́сни — chansons f pl populaires ( или folkloriques)
наро́дное гуля́нье — réjouissances f pl populaires, kermesse f
наро́дная шко́ла уст. — école f primaire
наро́дный учи́тель уст. — instituteur m
* * *adj1) gener. national, peuple, public, populaire2) mus. typique -
26 наставник
м. уст.précepteur m, instituteur mкла́ссный наста́вник — maître m d'études, surveillant m des études; pion m ( fam)
* * *n1) gener. bon berger, instructeur, mauvais berger, moniteur, précepteur, pédagogue, "parrain", tuteur, mentor, zélateur2) obs. démonstrateur, boussole3) liter. nourrieier, bréviaire (об авторе)4) school.sl. maître5) pompous. docteur -
27 педагог
-
28 преподаватель
м.maître m, maîtresse f, professeur m; instituteur m, institutrice f (тк. в начальной школе)* * *n1) gener. chargé de cours (в вузе), formateur, maître, régent, professeur, enseignant2) school.sl. prof, caïman -
29 преподавательница
ж.maître m, maîtresse f, professeur m; instituteur m, institutrice f (тк. в начальной школе)* * *ngener. enseignante, professeur femme -
30 сельский
-
31 учитель-адъюнкт
-
32 учительница
ж.1) шк. maître m, maîtresse f, instituteur m, institutrice f; professeur m (тк. в средней школе)учи́тельница францу́зского языка́ — maître ( или professeur) de français
учи́тельница фехтова́ния — maître d'armes
2) перен. maître m* * *ngener. enseignante, insti, instit, instituteurrice, précepteurrice, maîtresse -
33 учительский диплом
adjgener. brevet d'instituteur -
34 учредитель
м.fondateur m, institueur m; créateur m ( создатель); organisateur m ( организатор)* * *n1) gener. fondateur2) obs. instituteur -
35 مثقف
lettrée; lettré; intellectuelle; intellectuel; instruite; instruit; instructif; institutrice; instituteur; formatrice; formateur; éducatrice; éducative; éducatif; éducateur; édifiant; éclairée; éclairé; cultivée; cultivé; clerc; calée; calé -
36 مدرس
tapir; professeur; prof; préceptrice; précepteur; pédagogue; monitrice; moniteur; maître; institutrice; instituteur; initiateur; enseigné; enseignante; enseignant -
37 مرب
préceptrice; précepteur; pédagogue; instructeur; institutrice; instituteur; gouverneur; éducatrice; éducateur -
38 معلم
repère; professeur; prof; préceptrice; précepteur; pédagogue; patronne; patron; monitrice; moniteur; messagère; messager; marquée; marqué; maître; instructif; institutrice; instituteur; initiatrice; initiateur; informatrice; informateur; indicatrice; indicateur; enseigné; enseignante; enseignant; cotée; coté; calligraphe; boss; baliseur; balise; annonciatrice; annonciateur -
39 منور
désabusé; clairevoie; rayère; lumineux; luminescente; luminescent; lucarne; lanternon; lanterneau; instructif; institutrice; instituteur; initiateur; illuminé; efflorescente; efflorescent; édifiant; éclairante; éclairant; désabusée -
40 master
master [ˈmα:stər]1. nouna. [of household] maître mb. ( = degree) a master's ≈ une maîtrisec. (in secondary school) (old-fashioned) professeur m ; (in primary school) (old-fashioned) maître ma. [+ emotion, situation] maîtriser ; [+ difficulty] surmonterb. [+ language, skill] maîtriser3. compounds► Master of Arts noun ≈ titulaire mf d'une maîtrise en lettres → DEGREE* * *['mɑːstə(r)], US ['mæs-] 1.1) ( man in charge) maître m2) ( person in control) maître/-esse m/f3) ( person who excels) maître ma master of — un maître de [violin, narrative]; un/-e expert/-e en [tactics, public relations]
4) (also Master) Art maître m6) GB University ( of college) principal m7) (also master copy) original m8) University ( graduate) ≈ titulaire mf d'une maîtrisemaster's (degree) — maîtrise f (in en, de)
9) Nautical capitaine m10) ( title of young man) monsieur m2. 3.Master Ian Todd — ( on envelope) Monsieur Ian Todd
transitive verb1) ( learn) maîtriser [subject]; posséder [skill]2) ( control) dominer [feelings]; surmonter [phobia]
См. также в других словарях:
instituteur — instituteur, trice [ ɛ̃stitytɶr, tris ] n. • 1441; lat. institutor 1 ♦ Vx Personne qui institue (qqch.). « L instituteur divin du christianisme » (Voltaire). 2 ♦ (1734) Vx au masc. Personne chargée de l instruction et de l éducation d un ou… … Encyclopédie Universelle
instituteur — instituteur, trice (in sti tu teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui institue, qui établit. • Saint Augustin ne fut jamais ni religieux, ni instituteur d aucun ordre, PATRU Plaidoyer 15, dans RICHELET. • Il est un des quatre premiers … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
instituteur — Instituteur. s. m. v. Qui instituë, qui establit. L Instituteur de cet Ordre, de cette ceremonie … Dictionnaire de l'Académie française
INSTITUTEUR — TRICE. s. Celui, celle qui institue, qui établit. L instituteur de cet ordre religieux. Instituteur des jeux Olympiques. La reine Jeanne, fille de Louis XI, est institutrice de l ordre de l Annonciade. Il se dit aussi d Une personne chargée de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Instituteur — Un instituteur ou une institutrice est, dans beaucoup de pays, une personne chargée d enseigner dans les écoles auprès des jeunes enfants, notamment à l école maternelle et à l école élémentaire (école primaire). L appellation traditionnelle pour … Wikipédia en Français
Instituteur — In|sti|tu|teur [ɛ̃stity tø:ɐ̯] der; s, s <aus gleichbed. fr. instituteur> (veraltet) Lehrer, Erzieher … Das große Fremdwörterbuch
INSTITUTEUR, TRICE — n. Celui, celle qui enseigne dans une école primaire, publique ou privée. Instituteur primaire. L’institutrice de telle commune. L’instituteur d’une école paroissiale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
instituteur — TRICE, n., maître d école, magister ; précepteur, trice ; régent : réjan (Cordon, Giettaz, Saxel) / ê (Albanais.001) / in (Bogève, Houches, Thonon, Vaulx) / rézhan (Morzine) / rojin (Villards Thônes.028), TA, E, R. / fr. régent < l. regere… … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Instituteur — est une nouvelle d’Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édition française … Wikipédia en Français
Enseignante — Instituteur Voir « instituteur » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Institutrice — Instituteur Voir « instituteur » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français