-
1 instigatrice
f ( m - instigateur) -
2 instigateur
m (f - instigatrice)подстрекатель [подстрекательница]instigateur d'un complot — организатор заговора; душа заговора -
3 la nuit porte conseil
prov.[...] pourquoi avez-vous maîtrisé votre tempérament assez... vif, et traité Vindon à la manière douce? - C'est que la nuit porte conseil. - Ouais. La nuit, ou bien Mlle d'Engoult? Dans la suite de son récit, Vindon l'accuse d'être l'instigatrice d'un complot contre lui. (P. Nord, Journal d'un maître chanteur.) — - Почему же вы сдержали свой достаточно пылкий темперамент и обошлись с Вендоном довольно мягко? - Утро вечера мудренее. - Как же! Утро или же мадемуазель д'Ангу? В своих записках Вендон обвиняет ее в подстрекательстве заговора против него.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la nuit porte conseil
-
4 instigateur
-RICE m, f инициа́тор m seult., организа́тор m seult.; инспира́тор m seult. littér., подстрека́тель, -ница péj., зачи́нщи|к, -ца péj.;elle a été l'instigatrice de ce mouvement — она́ была́ инициа́тором э́того движе́нияl'instigateur d'un complot — организа́тор <инспира́тор> за́говора;
См. также в других словарях:
instigatrice — ● instigateur, instigatrice nom (latin instigator) Personne qui incite, pousse à faire quelque chose : L instigateur d un crime. ● instigateur, instigatrice (synonymes) nom (latin instigator) Personne qui incite, pousse à faire quelque chose… … Encyclopédie Universelle
instigateur — instigateur, trice [ ɛ̃stigatɶr, tris ] n. • 1363; lat. instigator ♦ Personne qui incite, qui pousse à faire qqch. Les principaux instigateurs de ce mouvement. ⇒ dirigeant, promoteur. Instigateur d un complot, d une révolution, de troubles. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Agathe Habyarimana — (née Agathe Kanziga, vers 1942[1] dans la préfecture de Gisenyi[2]) est la veuve de Juvénal Habyarimana (président de la République du Rwanda du 5 juillet 1973 au 6 avril 1994). Elle est souvent considérée par certains comme la véritable patronne … Wikipédia en Français
Agathe Kanziga — Agathe Habyarimana Agathe Habyarimana (née Agathe Kanziga, vers 1942[1] dans la préfecture de Gisenyi[2]) est la veuve de Juvénal Habyarimana (président de la République du Rwanda du 5 juillet 1973 au 6 avril 1994). Très influente, elle est… … Wikipédia en Français
Juliette Adam — Pour l’article homophone, voir Lambert. Juliette Adam, ca. 1895 … Wikipédia en Français
Le Liseur (film) — The Reader (film) The Reader Titre québécois Le Liseur Réalisation Stephen Daldry Acteurs principaux Kate Winslet Ralph Fiennes David Kross Bruno Ganz Alexandra Maria Lara Lena Olin Scénario David Hare d après le roman d … Wikipédia en Français
Mère Ubu — Pour les articles homonymes, voir Ubu (homonymie). Mère Ubu Personnage de fiction apparaissant dans U … Wikipédia en Français
The Reader — (film) The Reader Titre québécois Le Liseur Réalisation Stephen Daldry Acteurs principaux Kate Winslet Ralph Fiennes David Kross Bruno Ganz Alexandra Maria Lara Lena Olin Scénario David Hare d après le roman d … Wikipédia en Français
The Reader (film) — The Reader Données clés Réalisation Stephen Daldry Scénario David Hare d après le roman de Bernhard Schlink Acteurs principaux Kate Winslet Ralph Fiennes David Kross Bruno Ganz Alexandra Maria Lara L … Wikipédia en Français
INSTIGATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui incite, qui pousse à faire quelque chose. Il se prend le plus souvent en mauvaise part. Il a été l instigateur de ce mauvais dessein. C est lui qui en a été l instigateur. Elle en est l instigatrice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSTIGATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui incite, qui pousse à faire quelque chose. Il se prend le plus souvent en mauvaise part. Il a été l’instigateur de ce complot, de ce mouvement. Elle est l’instigatrice de cette cabale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
