Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

instigation

  • 1 הדחה לדבר עבירה

    instigation to crime

    Hebrew-English dictionary > הדחה לדבר עבירה

  • 2 ליבוי יצרים

    instigation, sedition, incitement, inflaming passions

    Hebrew-English dictionary > ליבוי יצרים

  • 3 שילהוב

    instigation, inflammation, kindling, fervidness

    Hebrew-English dictionary > שילהוב

  • 4 שלהוב

    instigation, inflammation, kindling, fervidness

    Hebrew-English dictionary > שלהוב

  • 5 יסת

    יָסַת (cmp. אֲסִי a. עָשָׂה) to do habitually.Denom. וֶסֶת, הֶיסֵּת. Hif. הִסִּית, הֵסִית (b. h., by way of syncope, forms resembling Kal of סית, as יְסִיתְךָ = יֵיסִי׳, וַיָּסֶת = וַיַּסֶּת to cause to do, stir up, instigate. Sot.35a (expl. ויהס … אל, Num. 13:30) הִסִּיתָן בדברים (he quieted them, because) he (apparently) instigated them (against Moses). Ḥag.5a עבד שמַסִּיתִין עליו רבו ונִיסַּתוכ׳ Ms. M. (ed. שרבו מסיתין לו) a slave against whom they incite his master and he (the master) is influenced by the instigation (ed.: a slave whose master, when they incite him, yields), what help is there for him?B. Bath.16a (ref. to Job 2:3) כביכול כאדם שמסיתיןוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l.) like a human being, as it were, that is influenced by instigation. Ib. יורד ומַסִּית Ms. R. (ed. ומתעה) Satan comes down and incites (to sin). Y.Snh.VII, 25d top יַסִּית עצמווכ׳ he will stir himself up (become bold) and incite others; a. fr.Esp. מַסִּית or מֵסִית (with ref. to Deut. 13:7, sq.) he who stirs people up to worship idols. Snh.VII, 10. Y. ib. l. c. מ׳ … בלשון גבוהוכ׳ the massith speaks in a loud voice, the maddiaḥ (v. נָדַח) in a low voice; a. fr.Pl. מַסִּיתִים, מַסִּיתִין. Ab. dR. N. ch. XVI, end האפיקורסין והמ׳ ומדיחין (ed. Schechter המינין … המשומדים … המסורות). Nif. נִיסַּת, נִיסֵּית to be stirred up, give way to instigation; to be impassioned. Ḥag.5a, v. supra. B. Bath.16a, v. supra. Sifré Deut. 89 מצוה ביד הנ׳וכ׳ he who was to be incited to idolatry must first lay his hand on Y. Snh. l. c.; Y.Yeb.XVI, 15d bot. מכיון שהוא ניסיתוכ׳ since he is prevailed upon (to worship idols), he is no longer a wise man. Yalk. Gen. 127 (play on נ̇פ̇ת̇ל̇י) (read:) נִׄיסֵּיתִי פּׄוּתֵּיתֵי ת̇ל̇יתיוכ׳ I was prevailed upon, I was per suaded, I gave my sister the preference over myself; Gen. R. s. 71 (corr. acc.). (For נִיסֵּית she was married, v. נָשָׂא.

    Jewish literature > יסת

  • 6 עטי

    עֳטִיm. ( עטה to press on; cmp. יעץ, יעט; v. 1 Sam. 15:19) urging, instigation. Sabb.55b בת מי שמת בעֶטְיוֹ של נחש the daughter of him who died (for the sin committed) through the instigation of the serpent, i. e. for no sin of his own; B. Bath.17a (cmp. Targ. Ruth 4:22). Ib. ארבעה מתו בעטיו של נחש four persons died through no sin of their own.V. עֵיטָא.

    Jewish literature > עטי

  • 7 עֳטִי

    עֳטִיm. ( עטה to press on; cmp. יעץ, יעט; v. 1 Sam. 15:19) urging, instigation. Sabb.55b בת מי שמת בעֶטְיוֹ של נחש the daughter of him who died (for the sin committed) through the instigation of the serpent, i. e. for no sin of his own; B. Bath.17a (cmp. Targ. Ruth 4:22). Ib. ארבעה מתו בעטיו של נחש four persons died through no sin of their own.V. עֵיטָא.

    Jewish literature > עֳטִי

  • 8 גירוי

    stimulus, stimulation; provocation, incitation, incitement, inciting, instigation ; excitation; irritation, itch, itchiness, itching, tickle

    Hebrew-English dictionary > גירוי

  • 9 גירויי

    stimulus, stimulation; provocation, incitation, incitement, inciting, instigation ; excitation; irritation, itch, itchiness, itching, tickle

    Hebrew-English dictionary > גירויי

  • 10 גרוי

    stimulus, stimulation; provocation, incitation, incitement, inciting, instigation ; excitation; irritation, itch, itchiness, itching, tickle

    Hebrew-English dictionary > גרוי

  • 11 גרויי

    stimulus, stimulation; provocation, incitation, incitement, inciting, instigation ; excitation; irritation, itch, itchiness, itching, tickle

    Hebrew-English dictionary > גרויי

  • 12 המרצה

    stimulation, encouragement, urging, inducement, instigation, invigoration, actuation

    Hebrew-English dictionary > המרצה

  • 13 הסתה

    incitement, sedition, instigation, incitation, inciting, fomentation, incendiarism, seditiousness, seducement, seduction

    Hebrew-English dictionary > הסתה

  • 14 חירחור

    grunt, braying, snort; rhonchus (medic.)
    ————————
    provocation, instigation, inflammation, sedition, seditiousness

    Hebrew-English dictionary > חירחור

  • 15 חרחור

    grunt, braying, snort; rhonchus (medic.)
    ————————
    provocation, instigation, inflammation, sedition, seditiousness

    Hebrew-English dictionary > חרחור

  • 16 סכסכנות

    trouble-making, intriguing, instigation

    Hebrew-English dictionary > סכסכנות

  • 17 שיסוי

    incitement, instigation, incitation, inciting, sedition, seditiousness

    Hebrew-English dictionary > שיסוי

  • 18 שיסויי

    incitement, instigation, incitation, inciting, sedition, seditiousness

    Hebrew-English dictionary > שיסויי

  • 19 שסוי

    incitement, instigation, incitation, inciting, sedition, seditiousness

    Hebrew-English dictionary > שסוי

  • 20 שסויי

    incitement, instigation, incitation, inciting, sedition, seditiousness

    Hebrew-English dictionary > שסויי

См. также в других словарях:

  • instigation — [ ɛ̃stigasjɔ̃ ] n. f. • 1332; lat. instigatio, de instigare ♦ Rare Action de pousser qqn à faire qqch. ⇒ incitation. « l action, l instigation directe de ceux qui avaient intérêt à détruire la pétition » (Michelet). Cour. À L INSTIGATION DE. Agir …   Encyclopédie Universelle

  • Instigation — In sti*ga tion, n. [L. instigatio: cf. F. instigation.] The act of instigating, or the state of being instigated; incitement; esp. to evil or wickedness. [1913 Webster] The baseness and villainy that . . . the instigation of the devil could bring …   The Collaborative International Dictionary of English

  • instigation — Instigation. s. f. v. Incitation, suggestion, sollicitation pressante, par laquelle on pousse quelqu un à faire quelque chose de mauvais. Il a fait cela à l instigation de .... il s est laissé seduire aux instigations d un tel. l instigation du… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • instigation — I noun actuation, agitation, animation, cajolery, causation, coaxing, easement, encouragement, excitation, exhortation, fomentation, goading, helpfulness, hortation, impetus, impulsion, incentive, incitation, incitement, inducement, influence,… …   Law dictionary

  • instigation — early 15c., from M.Fr. instigation and directly from L. instigationem (nom. instigatio), noun of action from pp. stem of instigare urge on, incite, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + *stigare, a root meaning to prick, from PIE root *steig to… …   Etymology dictionary

  • instigation — Instigation, Instigatio, Instigatus, huius instigatus, Instinctus, Impulsus, huius impulsus. Par ton instigation, Impulsu tuo, Tuo instinctu …   Thresor de la langue françoyse

  • instigation — (in sti ga sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action d instiguer. •   Il leur demanda, à l instigation de Perdiccas, quels étaient les auteurs de la sédition, VAUGEL. Q. C. VIII, 14. •   L âme a péché par le ministère et même en quelque… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • instigation — in|sti|ga|tion [ˌınstıˈgeıʃən] n [U] 1.) at sb s instigation also at the instigation of sb formal because of someone s suggestion, request, or demand ▪ an inquiry set up at the instigation of the White House 2.) the act of starting something …   Dictionary of contemporary English

  • INSTIGATION — s. f. Incitation, suggestion, sollicitation pressante par laquelle on pousse quelqu un à faire quelque chose. Il se prend le plus souvent en mauvaise part. Il a fait cela à l instigation d un tel. Il s est laissé séduire aux instigations de ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • instigation — n. at smb. s instigation * * * [ˌɪnstɪ geɪʃ(ə)n] at smb. s instigation …   Combinatory dictionary

  • instigation — noun 1 at sb s instigation formal because of someone s suggestion, request or demand: At Canham s instigation, a clerk brought in an electric fan. 2 (U) the act of starting something …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»