-
1 instigateur
m (f - instigatrice)подстрекатель [подстрекательница]instigateur d'un complot — организатор заговора; душа заговора -
2 instigateur
-RICE m, f инициа́тор m seult., организа́тор m seult.; инспира́тор m seult. littér., подстрека́тель, -ница péj., зачи́нщи|к, -ца péj.;elle a été l'instigatrice de ce mouvement — она́ была́ инициа́тором э́того движе́нияl'instigateur d'un complot — организа́тор <инспира́тор> за́говора;
-
3 instigateur
-
4 instigateur
сущ.общ. подстрекатель -
5 instigateur
зачинщик -
6 instigateur d'un complot
сущ.общ. душа заговора, организатор заговораФранцузско-русский универсальный словарь > instigateur d'un complot
-
7 зачинщик
м.instigateur m, fauteur m ( подстрекатель); meneur m ( вожак) -
8 instigatrice
f ( m - instigateur) -
9 инспиратор
м.inspirateur m; instigateur m ( подстрекатель) -
10 поджигатель
-
11 подстрекатель
-
12 boutefeu
m1. (instigateur) подстрека́тель (d'une émeute); поджига́тель войны́ (de guerre) 2. (chercheur de querelles) забия́ка m, f; зади́ра m, f -
13 émeutier
- ÈRE m, f мяте́жни|к, -ца, бунтовщи́|к ◄-а►, -ца; ↓смутья́н, -ка ◄о► fam. (instigateur)
См. также в других словарях:
instigateur — instigateur, trice [ ɛ̃stigatɶr, tris ] n. • 1363; lat. instigator ♦ Personne qui incite, qui pousse à faire qqch. Les principaux instigateurs de ce mouvement. ⇒ dirigeant, promoteur. Instigateur d un complot, d une révolution, de troubles. ⇒… … Encyclopédie Universelle
instigateur — Instigateur. s. m. v. Qui incite, qui pousse à faire quelque chose de mauvais. Il a esté l instigateur de ce mauvais dessein. c est luy qui en a esté l instigateur … Dictionnaire de l'Académie française
instigateur — Instigateur, Instigator, Impulsor … Thresor de la langue françoyse
instigateur — (in sti ga teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui instigue, qui pousse à faire quelque chose. • Un certain ecclésiastique que l on prétend avoir été instigateur de cette belle affaire, MALH. Lettres, II, 33. • Il était instigateur de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSTIGATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui incite, qui pousse à faire quelque chose. Il se prend le plus souvent en mauvaise part. Il a été l instigateur de ce mauvais dessein. C est lui qui en a été l instigateur. Elle en est l instigatrice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSTIGATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui incite, qui pousse à faire quelque chose. Il se prend le plus souvent en mauvaise part. Il a été l’instigateur de ce complot, de ce mouvement. Elle est l’instigatrice de cette cabale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
instigatrice — ● instigateur, instigatrice nom (latin instigator) Personne qui incite, pousse à faire quelque chose : L instigateur d un crime. ● instigateur, instigatrice (synonymes) nom (latin instigator) Personne qui incite, pousse à faire quelque chose… … Encyclopédie Universelle
incitateur — incitateur, trice [ ɛ̃sitatɶr, tris ] n. • 1470; de inciter ♦ Rare Personne qui incite. ⇒ excitateur, instigateur. Un incitateur de troubles. ● incitateur, incitatrice adjectif et nom Se dit de quelqu un qui incite à faire quelque chose. ●… … Encyclopédie Universelle
Combat Au Hockey Sur Glace — Bagarre générale lors d’un match de la Ligue de hockey de l Ontario. En hockey sur glace, les combats entre deux joueurs ou plus sont monnaie courante dans certaines ligues, particulièrement en Amérique du Nord. Certains joueurs, les… … Wikipédia en Français
Combat au hockey — sur glace Bagarre générale lors d’un match de la Ligue de hockey de l Ontario. En hockey sur glace, les combats entre deux joueurs ou plus sont monnaie courante dans certaines ligues, particulièrement en Amérique du Nord. Certains joueurs, les… … Wikipédia en Français
Combat au hockey sur glace — Bagarre générale lors d’un match de la Ligue de hockey de l Ontario. En hockey sur glace, les combats entre deux joueurs ou plus sont monnaie courante dans certaines ligues, particulièrement en Amérique du Nord. Certains joueurs, les… … Wikipédia en Français