-
121 выдержка
Выдержка -- extract (цитата); exposure (при фотосъемке; в какой-либо среде и т.п.)It is fitting to close this biographical sketch with an extract from the 1926 Anniversary Address of R.Metallographic examination of the pins after exposure at 150°C revealed that in nearly all instances corrosion had penetrated the coating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдержка
-
122 да
Да -- в составе присоединительного союза "да и то"; усилительная частица: "да и то...", "да и то только"In 28 different analyses, F was only found to be present without Ca in three instances, and then in very small amounts.The steady state EHL theory is valuable only in predicting instantaneous behavior, and then only approximately.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > да
-
123 другой возможный путь состоит в
Другой возможный путь состоит в-- Another approach would be to compute the ratios at different instances of time, and then take the average of these ratios.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой возможный путь состоит в
-
124 имеются случаи, когда
Имеются случаи, когда-- Instances exist [...] where grain boundary sigma phase precipitation appears to be detrimental to creep ductility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются случаи, когда
-
125 испытания показали, что
Испытания показали, что-- Testing experience revealed that noticeable nonaxial motions occurred only in a few instances.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытания показали, что
-
126 но такие случаи редки
Но такие случаи редки-- The sheet metal combustion chamber liners may also be affected but such instances are rare.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но такие случаи редки
-
127 осложняться серьёзными различиями
Осложняться серьёзными различиями-- In many instances, comparison of published data of different bearings is complicated by the fundamental differences between operating conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осложняться серьёзными различиями
-
128 по внешнему виду
По внешнему виду-- In many instances the damage is merely cosmetically undesirable, and of only minor functional significance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по внешнему виду
См. также в других словарях:
instances — ● instances nom féminin pluriel Demandes pressantes : Céder aux instances d un ami … Encyclopédie Universelle
instances — index circumstances Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Instances anglo-normandes — Les instances anglo normandes sont une représentation des instances officielles des îles anglo normandes à Caen. Formation des juristes anglo normands La Coutume de Normandie a influencé le droit anglo saxon. Le haro reste en vigueur à Sercq,… … Wikipédia en Français
instances — in·stance || ɪnstÉ™ns n. occurrence, occasion; example, illustration; prosecution of a case (Law); (Archaic) urgency, pressing importance; (in object oriented programming) specific object of a class (executable file) v. refer to a case or… … English contemporary dictionary
Les instances anglo-normandes — Instances anglo normandes Les instances anglo normandes sont une représentation des instances officielles des îles anglo normandes à Caen. Formation des juristes anglo normands La Coutume de Normandie a influencé le droit anglo saxon. Le haro… … Wikipédia en Français
Instances européennes — Institutions de l Union européenne Pour les articles homonymes, voir Institution. Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 … Wikipédia en Français
Instances interministérielles — Organisme interministériel Un organisme interministériel est une instance chargée de coordonner les ministères et les administrations concernés par un domaine particulier, d aider à la prise de décision, et de suivre l application des décisions.… … Wikipédia en Français
Crucial Instances — is Edith Wharton s classic 1901 short story collection. Contents The book contains a collection of seven stories, including: The Duchess at Prayer The Angel at the Grave The Recovery Copy: A Dialogue The Rembrandt The Moving Finger The… … Wikipedia
Plate-forme europeenne des instances de regulation — Plate forme européenne des instances de régulation La plate forme européenne des instances de régulation ou EPRA (acronyme anglais pour European Platform of Regulatory Authorities) est une plate forme ouverte internationale européenne de… … Wikipédia en Français
Plate-forme européenne des instances de régulation — Pour les articles homonymes, voir EPRA. La plate forme européenne des instances de régulation ou EPRA (acronyme anglais pour European Platform of Regulatory Authorities) est une plate forme ouverte internationale européenne de discussion sur les… … Wikipédia en Français
Disjonction d'instances — ● Disjonction d instances décision par laquelle le juge décide d examiner séparément plusieurs affaires, notamment en raison de l insuffisance de rapport entre les questions litigieuses (par opposition à la jonction d instances) … Encyclopédie Universelle