-
101 désistement d'instance
сущ.юр. отказ истца от рассмотрения его исковых требований в данном судебном процессеФранцузско-русский универсальный словарь > désistement d'instance
-
102 en dernière instance
прил.общ. в конечном счётеФранцузско-русский универсальный словарь > en dernière instance
-
103 en instance de livraison
прил.коммер. находящийся в процессе поставкиФранцузско-русский универсальный словарь > en instance de livraison
-
104 extinction de l'instance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > extinction de l'instance
-
105 frais de l’instance
сущ.юр. судебные расходыФранцузско-русский универсальный словарь > frais de l’instance
-
106 introduction d'une instance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > introduction d'une instance
-
107 introduction d'une instance en justice
сущ.Французско-русский универсальный словарь > introduction d'une instance en justice
-
108 introduire une instance
гл.общ. возбуждать дело, предъявлять искФранцузско-русский универсальный словарь > introduire une instance
-
109 juge d'instance
сущ. -
110 juge de grande instance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > juge de grande instance
-
111 juge de première instance
сущ.юр. судья первой инстанции, судья, участвующий в рассмотрении делаФранцузско-русский универсальный словарь > juge de première instance
-
112 juge à siéger à la Chambre de première instance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > juge à siéger à la Chambre de première instance
-
113 le tribunal de grande instance
сущ.лингвостран. Суд Большой Инстанции (областной, точнее региональный во Франции- Юр. словарь 1982)Французско-русский универсальный словарь > le tribunal de grande instance
-
114 participant à l'instance
гл.Французско-русский универсальный словарь > participant à l'instance
-
115 réquisitoire introductif d'instance
Французско-русский универсальный словарь > réquisitoire introductif d'instance
-
116 tribunal d'instance
сущ.общ. суд малой инстанции (при рассмотрении гражданских дел), полицейский суд (при рассмотрении уголовных дел)Французско-русский универсальный словарь > tribunal d'instance
-
117 tribunal de grande instance
сущ.общ. суд высшей инстанции, суд большой инстанции (при рассмотрении гражданских дел), исправительный суд (при рассмотрении уголовных дел)Французско-русский универсальный словарь > tribunal de grande instance
-
118 tribunal de premi?re instance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tribunal de premi?re instance
-
119 tribunal de première instance
сущ.общ. суд первой инстанцииФранцузско-русский универсальный словарь > tribunal de première instance
-
120 tribunal
mсуд; трибунал; состав [члены] судаciter devant le tribunal — вызывать в суд;
comparaître devant le tribunal — отвечать в судебном порядке, предстать перед судом;
compléter [composer] le tribunal — входить в состав суда;
déférer au tribunal — передавать в суд; привлекать к судебной ответственности;
dessaisir le tribunal — прекращать дело в суде;
être attrait devant un tribunal — быть привлеченным к суду;
saisir un tribunal d'une affaire — передавать дело в суд; возбуждать дело в суде
- tribunal d'arbitragetribunal siégeant en deuxième instance — суд, рассматривающий дело по второй инстанции
- tribunal arbitral
- tribunal des brevets
- tribunal civil
- tribunal collégial
- tribunal de commerce
- tribunal des conflits
- tribunal constitutionnel
- tribunal correctionnel
- tribunal disciplinaire
- tribunal du domicile du défendeur
- tribunal de droit commun
- tribunal pour enfants
- tribunal est compétent pour...
- tribunal d'exception
- tribunal du for
- tribunal de grande instance
- tribunal incompétent
- tribunal inférieur
- tribunal d'instance
- tribunal international
- tribunal judiciaire
- tribunal à juge unique
- tribunal du lieu de résidence
- tribunal local
- tribunal maritime
- tribunal militaire
- tribunal mixte
- tribunal municipal
- tribunal national
- tribunal de la navigation
- tribunal de l'ordre criminel
- tribunal paritaire des baux ruraux
- tribunal pénal
- tribunal des pensions
- tribunal permanent des forces armées
- tribunal de police
- tribunal préétabli
- tribunal de premier degré
- tribunal premier saisi
- tribunal de première instance
- tribunal de prises
- tribunal professionnel
- tribunal de renvoi
- tribunal répressif
- tribunal saisi de l'instance
- tribunal saisi de
- tribunal du siège des immeubles
- tribunal de simple police
- tribunal de la situation de
- tribunal spécial
- tribunal suprême
См. также в других словарях:
instance — [ ɛ̃stɑ̃s ] n. f. • v. 1240 « application, soin »; lat. instantia 1 ♦ Sollicitation pressante. Vx au sing., sauf dans Demander avec instance. ⇒ insistance. « mon camarade me fit de telles instances » (Balzac). Mod. Céder aux instances de qqn. ⇒… … Encyclopédie Universelle
instance — INSTANCE. s. f. Poursuite, sollicitation pressante. Grande instance. faire instance, de grandes instances, de vives instances, des instances pressantes auprés de quelqu un, envers quelqu un. je l ay fait à son instance. je l en ay sollicité avec… … Dictionnaire de l'Académie française
instance — n Instance, case, illustration, example, sample, specimen mean a concrete thing which has or manifests the qualities, characters, or nature of a type, a class, or a group. Instance applies to an individual person or thing brought forth in support … New Dictionary of Synonyms
Instance — In stance, n. [F. instance, L. instantia, fr. instans. See {Instant}.] [1913 Webster] 1. The act or quality of being instant or pressing; urgency; solicitation; application; suggestion; motion. [1913 Webster] Undertook at her instance to restore… … The Collaborative International Dictionary of English
instance — [in′stəns] n. [ME instaunce < OFr instance < L instantia, a standing upon or near, being present < instans: see INSTANT] 1. Archaic an urgent plea; persistent solicitation 2. an example; case; illustration 3. a step in proceeding;… … English World dictionary
instance — in·stance / in stəns/ n [French, from Late Latin instantia, from Latin, the fact of being present or impending, vehemence in speech, urgency, from instant instans insistent, pressing, from present participle of instare to be pressing, stand upon] … Law dictionary
instance — ► NOUN 1) an example or single occurrence of something. 2) a particular case. ► VERB ▪ cite as an example. ● for instance Cf. ↑for instance ● in the first (or second etc.) … English terms dictionary
instance — (n.) mid 14c., urgency, from O.Fr. instance eagerness, anxiety, solicitation (13c.), from L. instantia presence, effort intention; earnestness, urgency, lit. a standing near, from instans (see INSTANT (Cf. instant)). In Scholastic logic, a fact… … Etymology dictionary
Instance — In stance, v. t. [imp. & p. p. {Instanced}; p. pr. & vb. n. {Instancing}.] To mention as a case or example; to refer to; to cite; as, to instance a fact. H. Spenser. [1913 Webster] I shall not instance an abstruse author. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Instance — In stance, v. i. To give an example. [Obs.] [1913 Webster] This story doth not only instance in kingdoms, but in families too. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
instance — [n] case, situation case history, case in point, detail, example, exemplification, exponent, ground, illustration, item, occasion, occurrence, particular, precedent, proof, reason, representative, sample, sampling, specimen, time; concepts… … New thesaurus