-
41 credit sale contract
торг. договор о покупке в кредит (договор купли-продажи, согласно которому покупатель оплачивает товары через некоторый промежуток времени, но право собственности на товары переходит к нему сразу же после заключения контракта (а не после полной оплаты, как в случае договора о покупке в рассрочку); в Великобритании ранее соглашения о покупках в кредит регулировались правительственными инструкциями, определявшими минимальные размеры первого взноса и продолжительность периода полной выплаты стоимости; этот контроль был отменен в 1982 г., и теперь договор регулируется законом "О потребительском кредите" от 1974 г.)See: -
42 instalment sale
Comm. vente à tempérament/à créditEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > instalment sale
-
43 instalment trading agreement
Англо-русский словарь по экономике и финансам > instalment trading agreement
-
44 Instalment of credit of credit
أدوات رَقَابَة الائتمانEnglish-Arabic economic glossary > Instalment of credit of credit
-
45 instalment letter of credit
Инвестиции: аккредитив с платежом в рассрочкуУниверсальный англо-русский словарь > instalment letter of credit
-
46 non-instalment
-
47 CONSUMER CREDIT
Потребительский кредит
Кредиты, предоставляемые населению для приобретения потребительских товаров. Потребительский кредит может представлять собой банковский кредит и кредит с рассрочкой платежа. См. Bank loan, Instalment credit, Credit card.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CONSUMER CREDIT
-
48 vente à crédit
credit or instalment sale; extended payment planDictionnaire juridique, politique, économique et financier > vente à crédit
-
49 consumer credit
1) фин., торг. потребительский кредит, потребкредит (приобретение населением потребительских товаров и услуг в долг; могут использоваться такие механизмы, как кредитные карты, оплата товаров в рассрочку, кредиты под страховые полисы; в отличие от ипотечных кредитов, проценты по таким кредитам обычно не вычитаются из доходов лица при расчете подоходного налога)See:Crowther Committee on Consumer Credit, Uniform Consumer Credit Code, credit sale, instalment sale, credit card2) эк., стат. индекс потребительского кредита (отражает объем использования системы кредита через кредитные карты, личное заимствование и покупки в рассрочку; индикатор потребительского спроса, подвержен сезонным колебаниям; рост значения индекса свидетельствует о том, что потребители не боятся брать кредиты для удовлетворения своих материальных потребностей)Syn:See:
* * *
потребительский кредит: формы заимствования населения для приобретения потребительских товаров или услуг; могут иметься в виду кредитные карточки, оплата товаров в рассрочку, кредиты под страховые полисы (кроме ипотечного кредита); в Великобритании потребительский кредит регулируется законом 1964 г.; в США до 1991 г. проценты по таким кредитам можно было вычитать из налогов.* * ** * *. Кредит, предоставленный компанией потребителям на покупку товаров или услуг. Также называется розничным кредитом . Инвестиционная деятельность .* * * -
50 Uniform Consumer Credit Code
док.сокр. UCCC торг., фин., юр., амер. Единообразный [Единый\] кодекс потребительского кредита [потребительского кредитования\]* (принятый в ряде штатов кодекс законов, направленных на защиту интересов пользователей потребительского кредита, в частности путем закрепления стандартов соглашений о потребительском кредите и продаже в рассрочку)See:
* * *
Единый кодекс потребительского кредита (США): стандартный кодекс законов ряда штатов, определяющий правила, права и обязанности сторон в сфере потребительского кредита на суммы до 25 тыс. долл..* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Uniform Consumer Credit Code
-
51 кредит, що погашається виплатою
Українсько-англійський словник > кредит, що погашається виплатою
-
52 продажа в рассрочку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа в рассрочку
-
53 кредит с погашением в рассрочку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > кредит с погашением в рассрочку
-
54 Abzahlungskredit
Abzahlungskredit m FIN (AE) installment credit, (BE) instalment credit* * ** * *Abzahlungskredit
instalment (hire-purchase, Br., deferred payment, US) credit, instalment loan;
• Abzahlungskredite (Bilanz) (hire-purchase, Br., deferred payment, US) borrowings;
• Abzahlungskredit für Einzelhändler retail instalment business;
• Abzahlungskredit für Produktivgüter productive instalment credit;
• Abzahlungskredit aufnehmen to borrow through hire purchase (Br.) (on the deferred payment system, US);
• Abzahlungskreditgeschäft instalment sale (business), hire purchase (Br.), tally trade (Br.), deferred payment sale (US);
• Abzahlungskreditsätze consumer loan rates. -
55 продажа в рассрочку
1. conditional sale2. hire-purchase sale3. installment sale4. instalment selling5. instalment selling instalment tradeплатёж в рассрочку, платёж частями — payment by instalments
6. instalment trade7. instalment saleплатёж в рассрочку, уплата частями — payment by instalments
Русско-английский большой базовый словарь > продажа в рассрочку
-
56 Teilzahlungskredit
Teilzahlungskredit m 1. BANK (AE) installment loan, (BE) instalment loan; 2. FIN (AE) installment credit, (BE) instalment credit* * *m 1. < Bank> installment loan (AE), instalment loan (BE) ; 2. < Finanz> installment credit (AE), instalment credit (BE)* * *Teilzahlungskredit
instal(l)ment credit, deferred-payment credit (US), hire-purchase credit (Br.) -
57 Abzahlungsperiode
Abzahlungsperiode f FIN repayment period* * *f < Finanz> repayment period* * *Abzahlungsperiode
repayment (hire-purchase, Br.) period;
• Abzahlungsplan instalment (hire-purchase, Br., deferred payment, US) system, partial payment plan;
• Abzahlungspreis instalment (time, hire-purchase, Br., deferred payment, US) price;
• Abzahlungsrate hire-purchase instalment (Br.), period payment;
• Aufschub für die Abzahlungsraten für sein Auto erhalten to defer car payments (US);
• Abzahlungsraten auf mehere Monate verteilen to spread instalments over several months;
• Abzahlungsrisiko hire-purchase (Br.) (deferred payment, US) hazard;
• Abzahlungssystem instalment plan (system), deferred payment (US) (hire-purchase, Br.) system, tally trade (system) (Br.);
• Abzahlungsumsätze hire-purchase sales (Br.);
• Abzahlungsverkauf instalment sale (selling) (US), deferred payment (US) (hire-purchase, Br.) sale, time selling;
• hochwertige Abzahlungsverkäufe high-ticket instalment sales;
• Abzahlungsverpflichteter hirer (Br.);
• Abzahlungsverpflichtungen hire-purchase (Br.) (deferred payment, US) debts (commitments);
• Abzahlungsvertrag instalment contract, contract of hire purchase (Br.), hire-purchase (Br.) (deferred payment, US) agreement (contract), (für 5 und mehr Raten) credit sale agreement (Br.);
• Abzahlungsvertrag mit Eigentumsvorbehalt hire-purchase and conditional sales agreement (Br.);
• Abzahlungsvertrag abschließen to sign a hire-purchase agreement (Br.);
• Abzahlungsverträge (Bilanz) instalment receivables (US);
• miteinander verbundene Abzahlungsverträge add-ons;
• Abzahlungsvolumen instalment-credit outstanding;
• Auto im Abzahlungswege bezahlen to buy a motor-car and pay for it by monthly instalments;
• im Abzahlungswege erwerben to buy on the instalment plan;
• Abzahlungswesen instalment buying (deferredpayment, US) system, hire-purchase financing (Br.), tally trade (Br.);
• Abzahlungszeitraum hire-purchase period (Br.). -
58 Ratenkredit
Ratenkredit m 1. BANK (AE) consumer installment loan, (BE) consumer instalment loan; 2. FIN (AE) installment credit, (BE) instalment credit, consumer lending* * *m 1. < Bank> consumer installment loan (AE), consumer instalment loan (BE) ; 2. < Finanz> installment credit (AE), instalment credit (BE), consumer lending* * *Ratenkredit
hire-purchase (Br.) (instal(l)ment, deferred-payment, US) credit -
59 кредит на покупку в рассрочку
Русско-английский большой базовый словарь > кредит на покупку в рассрочку
-
60 Teilzahlungskredit
m hire purchase credit, Am. installment credit; (Darlehen) hire purchase loan, Am. deferred payment loan* * *der Teilzahlungskreditinstallment credit; instalment credit* * *Teil·zah·lungs·kre·ditm FIN instalment credit* * *Teilzahlungskredit m hire purchase credit, US installment credit; (Darlehen) hire purchase loan, US deferred payment loan
См. также в других словарях:
instalment credit — /ɪn stɔ:lmənt ˌkredɪt/ noun an arrangement by which a purchaser pays for goods bought in instalments over a period of time … Marketing dictionary in english
instalment credit — /ɪn stɔ:lmənt ˌkredɪt/ noun an arrangement by which a purchaser pays for goods bought in instalments over a period of time … Dictionary of banking and finance
Consumer Credit Act 1974 — United Kingdom Parliament Long title An Act to establish for the protection of consumers a new system, administered by the Director General of Fair Trading, of licensing and other control of traders concerned with the provision of credit, or the … Wikipedia
Кредит — CREDIT Финансовая операция по предоставлению ссуды физическим или юридическим лицам на покупку товаров и услуг на условиях отсрочки платежа за соответствующее вознаграждение. Существует несколько видов кредита: банковская ссуда, овердрафт (см.… … Словарь-справочник по экономике
Потребительский кредит с рассрочкой платежа — INSTALMENT CREDIT Кредит, предоставляемый физическим лицам при покупке товаров длительного пользования. Покупатель заключает договор с магазином или финансовым учреждением о предоставлении ему банковской ссуды. В договоре обычно оговаривается… … Словарь-справочник по экономике
Atradius — Infobox Company company name = Atradius N.V. company company type = Naamloze Vennootschap foundation = flagicon|Netherlands 1925 Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij (NCM), flagicon|GER 1954 Gerling Konzern Speziale Kreditversicherung… … Wikipedia
Atradius — Saltar a navegación, búsqueda Atradius N.V. Tipo Sociedad Anónima Fundación 1925 Nederlandsche Credie … Wikipedia Español
hire purchase — Hire purchase, commonly abbreviated to HP (called ‘instalment credit’ in the USA, where the system emerged in the nineteenth century) plays an important but decreasing role in providing consumer credit, especially for poorer people, for the… … Encyclopedia of contemporary British culture
Bank of Ireland — Infobox Company company name = Governor and Company of the Bank of Ireland company company type = Public company foundation = flagicon|Ireland Dublin, Ireland (1783) location=flagicon|Ireland Dublin, Ireland key people = Brian Goggin, CEO area… … Wikipedia
Потребительский кредит — CONSUMER CREDIT Кредиты, предоставляемые населению для приобретения потребительских товаров. Потребительский кредит может представлять собой банковский кредит и кредит с рассрочкой платежа. См. Bank loan, Instalment credit, Credit card … Словарь-справочник по экономике
Atradius — N.V. Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung Niederlande … Deutsch Wikipedia