-
1 obiekt
obiekt krytyki/plotek — target of criticism/gossip
* * *mi1. (= przedmiot) object; obiekt zainteresowania object of interest, target; niezidentyfikowany obiekt latający unidentified flying object, UFO.2. (= budynek) building, structure; obiekty sportowe sports facilities; obiekty wojskowe military installations; obiekt przemysłowy industrial works, industrial plant; obiekt historyczny historic building; obiekty użyteczności publicznej public buildings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiekt
-
2 nalo|t
m (G nalotu) 1. (warstewka) coating, (thin) layer- nalot kurzu/pleśni a layer of dust/mildew a. mould- nalot woskowy Ogr. waxy bloom- pokryty woskowym nalotem pruinose2. Med. (na migdałkach) coating; (na języku, gardle) coating, fur- biały nalot na języku a white coating on the tongue, white tongue fur3. Chem. (na metalu) tarnish- nalot śniedzi a (layer of) patina, a patina of verdigris- nalot rdzy a layer a. coating of rust- przedmioty z brązu z czasem pokrywają się nalotem bronze objects develop a. take on a patina over time4. przen. (wpływ) influence- mówić z obcym nalotem to speak with a trace a. hint of a foreign accent5. Wojsk. air raid- nalot bombowy a bombing raid- dokonać nalotu na obiekty wojskowe to carry out an air raid on military installations- przeczekać nalot w schronie to wait out an air raid in a shelter6. pot. (kontrola) raid, swoop; bust pot.- nalot policji na klub nocny a police raid on a night club- policja zrobiła nalot na wytwórnię amfetaminy the police raided a. carried out a raid on a. swooped on pot. an amphetamine factory- kiedy byłem w szkole, rodzice zrobili mi nalot na pokój a. w pokoju while I was at school, my parents raided my room7. pot. (najazd) invasion, inrush; inundation przen.- nalot turystów/gości an inrush of tourists/guests- nalot szarańczy an invasion of locusts8. Leśn. wilding trees 9. sgt środ., Lotn. (number of) flying hours pl- miał na swoim koncie sto godzin nalotu na odrzutowcu he had logged a. completed a hundred flying hours in a jet- □ nalot dywanowy Wojsk. carpet a. area a. blanket bombing- nalot falowy Wojsk. sustained bombing- naloty falowe Wojsk. successive waves of bombingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalo|t
-
3 obiek|t
m (G obiektu) 1. (rzecz, przedmiot) object- obiekt kosmiczny a space object- obiekt na mapie a feature on a map- kolekcja obejmuje obiekty pochodzące z XVII wieku the collection includes 17th-century items2. (przedmiot zainteresowań) object, subject- być obiektem badań naukowych to be an object a. a subject of scientific study- być obiektem krytyki to be the object a. target of criticism, to be on the receiving end of criticism- być obiektem plotek to be the subject of gossip- być obiektem czyichś żartów to be the butt of sb’s jokes- był obiektem westchnień każdej dziewczyny he was every girl’s heart-throb- stać się obiektem drwin to become an object a. a target of ridicule, to be held up to ridicule- stał się obiektem kpin/zainteresowania mediów he became a figure of fun/the focus of media attention3. (budynek) building; (zespół budynków) complex- obiekt gastronomiczny/hotelowy/muzealny/sportowy a catering/hotel/museum/sports a. sporting facility- obiekt przemysłowy an industrial works, an industrial plant- obiekt wojskowy military installations- obiekt zabytkowy a historic building, a building of historic(al) interest- uczelnia ma nowoczesne obiekty sportowe the university has modern sports facilities□ niezidentyfikowany obiekt latający Unidentified Flying Object, UFOThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiek|t
См. также в других словарях:
installations — ● installations nom féminin pluriel Ensemble organique de biens meubles et immeubles confié à un établissement ou à un centre de coûts et qui figurent à l actif du bilan parmi les immobilisations … Encyclopédie Universelle
installations — n. military; naval; port installations * * * naval port installations military … Combinatory dictionary
Installations de seconde classe du Titanic — Installations de deuxième classe du Titanic Les installations de seconde classe du Titanic offraient à leurs passagers un confort jusque là inégalé. La deuxième classe était une innovation récente, apparue vers 1890 sur des paquebots comme le… … Wikipédia en Français
Installations Permanentes De Contre-Sens — Les Installations permanentes de contre sens (IPCS) sont un système d enclenchements installé sur certaines lignes de chemin de fer françaises à double voie dont le trafic justifie l investissement (la Maurienne, Givors – Saint Etienne, Creil –… … Wikipédia en Français
Installations permanentes de contre-sens — Les Installations permanentes de contre sens (IPCS) sont un système d enclenchements installé sur certaines lignes de chemin de fer françaises à double voie dont le trafic justifie l investissement (la Maurienne, Givors – Saint Etienne, Creil –… … Wikipédia en Français
Installations de première classe du Titanic — Le Titanic dans le port de Southampton, peu avant son départ. Les installations de première classe du Titanic, paquebot transatlantique ayant fait naufrage le 15 avril 1912, sont réputées pour leur luxe et leur diversité. Situées au… … Wikipédia en Français
Installations classées — Installation classée pour la protection de l environnement Une installation classée pour la protection de l environnement (ICPE), en France, est une installation exploitée ou détenue par toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui… … Wikipédia en Français
Installations classées pour la protection de l'environnement — Installation classée pour la protection de l environnement Une installation classée pour la protection de l environnement (ICPE), en France, est une installation exploitée ou détenue par toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui… … Wikipédia en Français
Installations classées pour la protection de l’environnement — Installation classée pour la protection de l environnement Une installation classée pour la protection de l environnement (ICPE), en France, est une installation exploitée ou détenue par toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui… … Wikipédia en Français
Installations de troisième classe du Titanic — Le Titanic à Southampton Les installations de troisième classe du Titanic, paquebot transatlantique britannique célèbre pour son naufrage le 15 avril 1912, offrent pour l époque un confort inégalé pour les dernières classes et abritent… … Wikipédia en Français
Installations de deuxième classe du Titanic — Les installations de seconde classe du Titanic offraient à leurs passagers un confort jusque là inégalé. La deuxième classe était une innovation récente, apparue vers 1890 sur des paquebots comme le Teutonic pour satisfaire une nouvelle catégorie … Wikipédia en Français
