-
1 instalación eléctrica
f.electrical system, wiring, electric wiring, electrical wiring.* * *electrical system, electrics plural -
2 instalación eléctrica
El diccionario Español-ruso económico > instalación eléctrica
-
3 instalación eléctrica
сущ.1) общ. проведение электричества, электрооборудование2) тех. электроустановка, система электроснабжения, электрическая установкаИспанско-русский универсальный словарь > instalación eléctrica
-
4 instalación eléctrica
• electric wiring• electrical system• wiring -
5 instalación eléctrica
Diccionario Politécnica español-ruso > instalación eléctrica
-
6 instalación eléctrica de seguridad intrínseca
spa aparato (m) eléctrico intrínsecamente seguro, instalación (f) eléctrica de seguridad intrínsecarus конструктивно безопасное электрооборудование (с), электрооборудование (с) с встроенной безопасностьюSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > instalación eléctrica de seguridad intrínseca
-
7 instalación eléctrica de seguridad intrínseca
spa aparato (m) eléctrico intrínsecamente seguro, instalación (f) eléctrica de seguridad intrínsecadeu eigensicheres elektrisches Gerät (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > instalación eléctrica de seguridad intrínseca
-
8 instalación eléctrica de seguridad intrínseca
spa aparato (m) eléctrico intrínsecamente seguro, instalación (f) eléctrica de seguridad intrínsecaeng intrinsically safe electrical apparatusБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > instalación eléctrica de seguridad intrínseca
-
9 instalación eléctrica de seguridad intrínseca
spa aparato (m) eléctrico intrínsecamente seguro, instalación (f) eléctrica de seguridad intrínsecafra matériel (m) électrique de sécurité intrinsèqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > instalación eléctrica de seguridad intrínseca
-
10 cambiar la instalación eléctrica
(v.) = rewireEx. The new 3,000 square feet library has been completely re-roofed and rewired.* * *(v.) = rewireEx: The new 3,000 square feet library has been completely re-roofed and rewired.
Spanish-English dictionary > cambiar la instalación eléctrica
-
11 cambio de instalación eléctrica
(n.) = rewiringEx. This article describes the planning, funding and implementation of the rewiring programme of the library.* * *(n.) = rewiringEx: This article describes the planning, funding and implementation of the rewiring programme of the library.
Spanish-English dictionary > cambio de instalación eléctrica
-
12 plano de instalación eléctrica
• schéma zapojení -
13 instalación
f.1 installation, setting-up, foundation, settling.2 facility, complex.3 installation, factory, industrial plant, plant.* * *1 (de un aparato) installation■ ¿quién le hizo la instalación del gas? who did the gas installation?, who installed the gas?2 (de personas) settling in; (de empresas) establishment, setting up■ ha aumentado la instalación en nuestro suelo de empresas extranjeras more foreign companies have set up here1 (de un servicio) facilities plural■ el nuevo complejo deportivo tiene unas instalaciones fabulosas the new sports complex has fabulous facilities\instalación deportiva sports centreinstalación eléctrica electrical system, electrics plural* * *noun f.* * *SF1) (=conexión) [de equipo, luz] installationel técnico se encargará de hacer la instalación eléctrica — the technician will put in the electrics o frm take care of the electrical installation
2) (=montaje) [de oficina, fábrica] setting up; [de tienda de campaña] pitching3) (=equipo) [de luz, gas] systemhan venido a arreglar la instalación de la luz — they've come to mend the electrical system o the wiring
instalación eléctrica — electricity system, wiring
4) pl instalacionesa) (=recinto) installationsb) (=servicios) facilitiesel centro deportivo cuenta con excelentes instalaciones — the sports centre has excellent facilities
instalaciones deportivas — (=recinto) sports grounds; (=servicios) sports facilities
instalaciones recreativas — (=recinto) recreational areas; (=servicios) recreational facilities
5) (Arte) installation* * *a) ( colocación) installationb) (equipo, dispositivo) systemc) instalaciones femenino plural ( dependencias) installations (pl)* * *= facility, installation, set-up, bedding down, physical facility.Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex. Bureaux can be useful for access to a specific desired software package, which would demand too much hardware for the library to contemplate its own installation.Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.Ex. This article describes the needs addressed by GRAVITY, the bedding down of the system and its integration into the library's procedures.Ex. The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.----* cambiar la instalación eléctrica = rewire.* cambio de instalación eléctrica = rewiring.* facilidad de instalación = ease of installation.* instalación deportiva = sports facility, athletic facility.* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* * *a) ( colocación) installationb) (equipo, dispositivo) systemc) instalaciones femenino plural ( dependencias) installations (pl)* * *= facility, installation, set-up, bedding down, physical facility.Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex: Bureaux can be useful for access to a specific desired software package, which would demand too much hardware for the library to contemplate its own installation.Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.Ex: This article describes the needs addressed by GRAVITY, the bedding down of the system and its integration into the library's procedures.Ex: The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.* cambiar la instalación eléctrica = rewire.* cambio de instalación eléctrica = rewiring.* facilidad de instalación = ease of installation.* instalación deportiva = sports facility, athletic facility.* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* * *1 (colocación) installation2 (equipo, dispositivo) systemla instalación sanitaria the plumbingla instalación eléctrica the electrical installation o systemlas instalaciones portuarias the port installationsinstalaciones deportivas sports facilities* * *
instalación sustantivo femenino
c)
instalaciones deportivas sports facilities
instalación sustantivo femenino
1 installation 2 instalaciones, (deportivas, etc) facilities
' instalación' also found in these entries:
Spanish:
cañería
- salina
- saneamiento
- eléctrico
- planta
- revisar
- revisión
English:
connection
- installation
- plumbing
- rewire
- wiring
- fixture
* * *instalación nf1. [acción] installation;[de local, puesto] setting up;han anunciado la instalación de un hipermercado en las afueras de la ciudad they have announced that a hypermarket is to be built on the outskirts of town2. [aparatos] systeminstalación de aire acondicionado air-conditioning system;instalación eléctrica wiring;instalación del gas gas pipes;instalación sanitaria plumbing3. [lugar]el acto se celebró en las instalaciones de la empresa the ceremony took place on company premises;instalaciones deportivas sports facilities;instalaciones militares military installations;instalaciones portuarias port facilities o installations;instalaciones nucleares nuclear installations o plants* * *f acto installation* * ** * *instalación n installation -
14 instalación
f1) учреждение ( действие)2) установка; размещение•- instalación eléctrica
- instalación de empresa -
15 instalación de energìa eléctrica
сущ.тех. электрическая установка, электроустановкаИспанско-русский универсальный словарь > instalación de energìa eléctrica
-
16 instalación diesel-eléctrica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > instalación diesel-eléctrica
-
17 instalación de energía eléctrica
Diccionario Politécnica español-ruso > instalación de energía eléctrica
-
18 instalación diesel-eléctrica
Diccionario Politécnica español-ruso > instalación diesel-eléctrica
-
19 eléctrico
adj.electric, electrical, power-driven, power-operated.* * *► adjetivo1 electric, electrical* * *(f. - eléctrica)adj.electric, electrical* * *ADJ electric, electricaleléctrica ELÉCTRICO ¿"Electric" o "electrical"? ► El adjetivo eléctrico se traduce por electric cuando nos referimos a un aparato en particular o a la luz eléctrica: Siempre duermo con una manta eléctrica I always sleep with an electric blanket ... una estufa eléctrica...... an electric heater... ... la invención de la luz eléctrica...... the invention of electric light... ► En cambio, si hablamos de aparatos eléctricos en general o de la electricidad generada por un organismo vivo, se traduce por electrical: ... aparatos eléctricos...... electrical appliances... ... componentes eléctricos...... electrical components... ... la actividad eléctrica en el cerebro...... electrical activity in the brain... Eso ha ocurrido a consecuencia de un fallo eléctrico That was caused by an electrical fault* * *- ca adjetivo <tren/motor/luz> electric; <instalación/aparato> electrical; < carga> electrical, electric* * *= electric, electrical, electrically-operated, electrically-powered.Ex. It was a dozen years later that the first central electric power station was built; a decade was to pass before the automobile was invented, and nearly three decades before the first airplane flew.Ex. One of the most obvious implications has been the electrical, mechanical and structural requirements imposed on library buildings.Ex. Attention has also been given to the needs of handicapped users by the provision of electrically-operated doors, invalid toilets and computer terminals with braille keyboards.Ex. Toy locomotives powered by clockwork were popular into the late 1930s, until electrically-powered models became more readily available.----* aparato eléctrico = electrical apparatus, power appliance.* aparatos eléctricos = electrical equipment, electrical appliances, appliances, household appliances.* aparatos eléctricos del hogar = home appliances, domestic appliances.* cable eléctrico = power cable, power line.* caja de registro eléctrico = wiring compartment.* calentador eléctrico = immersion heater.* cambiar la instalación eléctrica = rewire.* carga eléctrica = electrical charge.* central eléctrica = electric power station, power plant, powerhouse.* compañía eléctrica = power company.* componente eléctrico = electrical part.* contacto eléctrico = electric contact, electrical contact.* corriente eléctrica = electric current.* corte de la corriente eléctrica = power cut.* corte en el fluido eléctrico = power cut, power failure.* descarga eléctrica = electric shock, electrical discharge.* energía eléctrica = electric power, power.* fluido eléctrico = power.* generador de energía eléctrica = power generator, power unit, electrical generator.* generador eléctrico = power unit, electrical generator, power generator.* grupo eléctrico = power unit, electrical generator, power generator.* herramienta eléctrica = power tool.* hervidora eléctrica de agua = electric kettle.* impulso eléctrico = electrical impulse.* industria de la ingeniería eléctrica, la = electrical engineering industry, the.* ionización eléctrica = electrical ionisation.* manta eléctrica = electric blanket.* máquina de escribir eléctrica = electric typewriter.* motor eléctrico = electric motor.* no eléctrico = nonelectrical [non-electrical].* pieza eléctrica = electrical part.* plancha eléctrica = electric hotplate.* plancha eléctrica de cocinar = electric hotplate.* potencia eléctrica = power.* recambio eléctrico = electrical part.* red de suministro eléctrico = mains electricity.* red eléctrica = power grid, mains electricity.* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.* sacudida eléctrica = electric shock.* seguridad contra corrientes eléctricas = electrical security.* señal eléctrica = electric signal.* silla de ruedas eléctrica = electric wheelchair.* silla eléctrica, la = electric chair, the.* sistema de conductos eléctricos = ducting system.* sistema eléctrico = electrical system.* suministro eléctrico por fases = phase supply.* toma eléctrica = electrical outlet.* tormenta eléctrica = thunderstorm, thunder storm.* utensilios eléctricos = electrical appliances, appliances.* * *- ca adjetivo <tren/motor/luz> electric; <instalación/aparato> electrical; < carga> electrical, electric* * *= electric, electrical, electrically-operated, electrically-powered.Ex: It was a dozen years later that the first central electric power station was built; a decade was to pass before the automobile was invented, and nearly three decades before the first airplane flew.
Ex: One of the most obvious implications has been the electrical, mechanical and structural requirements imposed on library buildings.Ex: Attention has also been given to the needs of handicapped users by the provision of electrically-operated doors, invalid toilets and computer terminals with braille keyboards.Ex: Toy locomotives powered by clockwork were popular into the late 1930s, until electrically-powered models became more readily available.* aparato eléctrico = electrical apparatus, power appliance.* aparatos eléctricos = electrical equipment, electrical appliances, appliances, household appliances.* aparatos eléctricos del hogar = home appliances, domestic appliances.* cable eléctrico = power cable, power line.* caja de registro eléctrico = wiring compartment.* calentador eléctrico = immersion heater.* cambiar la instalación eléctrica = rewire.* carga eléctrica = electrical charge.* central eléctrica = electric power station, power plant, powerhouse.* compañía eléctrica = power company.* componente eléctrico = electrical part.* contacto eléctrico = electric contact, electrical contact.* corriente eléctrica = electric current.* corte de la corriente eléctrica = power cut.* corte en el fluido eléctrico = power cut, power failure.* descarga eléctrica = electric shock, electrical discharge.* energía eléctrica = electric power, power.* fluido eléctrico = power.* generador de energía eléctrica = power generator, power unit, electrical generator.* generador eléctrico = power unit, electrical generator, power generator.* grupo eléctrico = power unit, electrical generator, power generator.* herramienta eléctrica = power tool.* hervidora eléctrica de agua = electric kettle.* impulso eléctrico = electrical impulse.* industria de la ingeniería eléctrica, la = electrical engineering industry, the.* ionización eléctrica = electrical ionisation.* manta eléctrica = electric blanket.* máquina de escribir eléctrica = electric typewriter.* motor eléctrico = electric motor.* no eléctrico = nonelectrical [non-electrical].* pieza eléctrica = electrical part.* plancha eléctrica = electric hotplate.* plancha eléctrica de cocinar = electric hotplate.* potencia eléctrica = power.* recambio eléctrico = electrical part.* red de suministro eléctrico = mains electricity.* red eléctrica = power grid, mains electricity.* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.* sacudida eléctrica = electric shock.* seguridad contra corrientes eléctricas = electrical security.* señal eléctrica = electric signal.* silla de ruedas eléctrica = electric wheelchair.* silla eléctrica, la = electric chair, the.* sistema de conductos eléctricos = ducting system.* sistema eléctrico = electrical system.* suministro eléctrico por fases = phase supply.* toma eléctrica = electrical outlet.* tormenta eléctrica = thunderstorm, thunder storm.* utensilios eléctricos = electrical appliances, appliances.* * *eléctrico -ca‹tren/motor/corriente/luz› electric; ‹instalación/aparato› electrical; ‹carga› electrical, electric azul2 (↑ azul (2)), silla* * *
eléctrico◊ -ca adjetivo ‹tren/motor/luz› electric;
‹instalación/aparato› electrical;
‹ carga› electrical, electric
eléctrico,-a adjetivo electric
' eléctrico' also found in these entries:
Spanish:
aparato
- cable
- corte
- eléctrica
- elevalunas
- fluida
- fluido
- llave
- motor
- pera
- potencial
- tendida
- tendido
- torre
- batidor
- brasero
- colgar
- exprimidor
- piloto
- portero
- taladro
English:
agony
- bell
- electric
- electrical
- electrical equipment
- engine driver
- entry
- flex
- immersion
- intercom
- juicer
- line
* * *eléctrico, -a adj[corriente, luz, motor] electric; [energía] electric, electrical; [aparato, instalación] electrical;el sector eléctrico the electricity industry* * ** * *eléctrico, -ca adj: electric, electrical* * *eléctrico adj (aparatos, electrodomésticos) electricTambién existe electrical que se utiliza para hablar de la electricidad y la gente que trabaja con ella -
20 eléctrico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Instalación eléctrica — Una instalación eléctrica es uno o varios circuitos eléctricos destinados a un uso específico y que cuentan con los equipos necesarios para asegurar el correcto funcionamiento de ellos y los aparatos eléctricos conectados a los mismos. Montaje de … Wikipedia Español
instalación eléctrica — ► locución ELECTRICIDAD Conjunto de materiales y circuitos destinados a la producción, conversión, transporte y utilización de la energía eléctrica … Enciclopedia Universal
instalación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de instalar o instalarse: Han venido a terminar la instalación de los ordenadores. 2. Conjunto de aparatos y otros objetos instalados para un servicio: la instalación eléctrica, la instalación de gas, la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Instalación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de instalar o instalarse: ■ tardaron varios días en terminar la instalación del campo de refugiados. SINÓNIMO emplazamiento 2 Cosa o conjunto de cosas, edificaciones instaladas para cumplir una función o … Enciclopedia Universal
instalación — {{#}}{{LM I22159}}{{〓}} {{SynI22714}} {{[}}instalación{{]}} ‹ins·ta·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocación en el lugar y forma adecuados para una función: • ¿Quién se encarga de la instalación de los altavoces?{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
instalación — (f) (Básico) conjunto de cables y otras cosas gracias a los cuales funcionan los aparatos Ejemplos: Hay que cambiar toda la instalación, ha quedado en muy mal estado tras la tormenta. La instalación eléctrica que nos hicieron es una chapuza … Español Extremo Basic and Intermediate
instalación — s f 1 Acto de instalar o instalarse 2 Conjunto de las cosas que han quedado puestas en el lugar que les corresponde para que funcionen: instalación de gas, instalación eléctrica 3 Lugar acondicionado para realizar cierta función: instalaciones… … Español en México
Instalación aérea de fibra óptica — Para otros usos de este término, véase instalación. Desde la aparición de la informática hasta la actualidad, la tecnología se fue desarrollando acuerdo a las demandas de cada momento, por tanto gracias al desarrollo de estas tecnologías hoy en… … Wikipedia Español
Instalación industrial — Para otros usos de este término, véase instalación. Se entiende por instalación industrial al conjunto de medios necesarios para los procesos de fabricación. Alcance La instalación industrial comprende: El edificio industrial. Las máquinas o… … Wikipedia Español
Instalación industrial — La Instalación Industrial es el conjunto de medios necesarios para la fabricación. Comprende: ● El Edificio Industrial. ● Las Máquinas o Bienes de Equipo. ● Las instalaciones específicas ◯ Instalaciones de almacenamiento y distribución (gases … Enciclopedia Universal
Preocupaciones medioambientales con la generación de energía eléctrica — Saltar a navegación, búsqueda Polución atmosférica de diversos sistemas de generación de energía eléctrica, incluyendo las externalidades La tecnología moderna consume grandes cantidades de energía eléctrica. Esta es normalmente gener … Wikipedia Español