Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

instable

  • 1 غير مستقر

    instable

    Dictionnaire Arabe-Français > غير مستقر

  • 2 متداع

    instable; faiblissante; faiblissant; croulante; croulant

    Dictionnaire Arabe-Français > متداع

  • 3 متقلقل

    instable; bancal

    Dictionnaire Arabe-Français > متقلقل

  • 4 متبدل

    مُتَبَدِّلٌ
    [muta'badːil]
    مُتَغَيِّرٌ m/f variable, instable

    مُتَبَدِّلُ المَزاجِ — de tempérament instable

    Dictionnaire Arabe-Français > متبدل

  • 5 متحول

    caméléon; volage; versatile; variable; protée; mouvementée; mouvementé; mobile; métamorphique; instable; inconstante; inconstant; flottante; flottant; changeante; changeant; changeable; capricieux

    Dictionnaire Arabe-Français > متحول

  • 6 متزعزع

    chancelant; branlant; précaire; instable; ébranlé; chancelante

    Dictionnaire Arabe-Français > متزعزع

  • 7 متغير

    erratique; changeante; changeant; changeable; capricieux; caméléon; volage; versatile; variable; protée; mouvementée; mouvementé; mobile; instable; inconstante; inconstant; incertaine; incertain; fluctuante; fluctuant; flottante; flottant

    Dictionnaire Arabe-Français > متغير

  • 8 متقلب

    volage; versatile; variable; variabilité; protée; ondoyant; journalière; journalier; instable; inconstante; inconstant; fluente; fluent; fluctuante; fluctuant; changeante; changeant; changeable; caméléonesque; caméléon

    Dictionnaire Arabe-Français > متقلب

  • 9 مزعزع

    intenable; instable; ébranlé; branlant

    Dictionnaire Arabe-Français > مزعزع

  • 10 قرار

    قَرارٌ
    [qa'raːr]
    n m
    1) حُكْمٌ f décision

    قَرارُ المَحْكَمَةِ — verdict m

    2) قاعٌ m fond

    قَرارُ الوادي — le fond de la vallée

    ♦ أَصْدَرَ قَرارًا publier un décret
    ♦ دارُ القَرارِ l'au-delà
    ♦ قَرارٌ فَوْرِيٌّ décision spontanée
    ♦ قَرارٌ مَصيريٌّ décision vitale
    ♦ لا قَرارَ لَهُ Il est instable.

    Dictionnaire Arabe-Français > قرار

См. также в других словарях:

  • instable — [ ɛ̃stabl ] adj. • 1236, rare av. XVIe; lat. instabilis 1 ♦ Chim. Qui se désintègre spontanément. Combinaison instable. Noyaux instables. Phys. Équilibre mécanique, thermodynamique instable, détruit par une faible perturbation. Cour. Être en… …   Encyclopédie Universelle

  • Instable — In*sta ble, a. [L. instabilis: cf. F. instable. See {In } not, and {Stable}, a., and cf. {Unstable}.] Not stable; not standing fast or firm; unstable; prone to change or recede from a purpose; mutable; inconstant. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • instable — Instable. adj. de t. g. Qui n est pas stable. Il n a point d usage au propre, & il ne se dit guere qu en Poësie. L instable fortune …   Dictionnaire de l'Académie française

  • instable — index volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • instable — c.1400, from L. instabilis, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + stabilis (see STABLE (Cf. stable)). Now mostly replaced by UNSTABLE (Cf. unstable) …   Etymology dictionary

  • instable — Instable, Instabilis …   Thresor de la langue françoyse

  • instable — (Del lat. instabĭlis). adj. inestable …   Diccionario de la lengua española

  • instable — [in stā′bəl] adj. [L instabilis] var. of UNSTABLE …   English World dictionary

  • instable — (in sta bl ) adj. 1°   Qui n est pas stable, permanent dans la même assiette.    Terme de mécanique. Équilibre instable, équilibre tel que, au moindre déplacement, le centre de gravité du corps cesse de tomber entre les appuis de ce corps, qui,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INSTABLE — adj. des deux genres Qui manque de stabilité. équilibre instable, équilibre qui se détruit au moindre déplacement. Fig., Homme instable. Caractère instable. Par extension, en termes de Chimie, Combinaison instable, Combinaison qui se défait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • instable — adj., boiteux : bankalo, a, e <bancal> (Albanais.001). A1) instable, excité, (ep. d une personne) : k tin pâ ê plyafa <qui ne tient pas en place> (001). A2) instable, mouvant : badî, re, e adj. (Villards Thônes.028). E. : Urine,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»