-
1 die Instabilität
- {instability} tính không ổn định, tính không kiên định, tính không vững -
2 die Haltlosigkeit
- {instability} tính không ổn định, tính không kiên định, tính không vững - {paralysis} chứng liệt, tình trạng tê liệt -
3 Labilität
* * *La|bi|li|tät [labili'tɛːt]f -, no plinstability; (von Patient) frailnesswegen der Labilitä́t seiner Gesundheit — because of his unstable state of health
die Labilitä́t seines Kreislaufs/Charakters —
er ist von einer großen Labilitä́t — he has no strength of character at all
* * *La·bi·li·tät<-, -en>[labiliˈtɛ:t]* * *die; Labilität, Labilitäten s. labil: delicateness; frailness; poorness; instability* * ** * *die; Labilität, Labilitäten s. labil: delicateness; frailness; poorness; instability* * *f.instability n.lability n. -
4 Instabilität
f; -, -en, meist Sg. instability* * *In|sta|bi|li|tätfinstability* * *In·sta·bi·li·tät<-, -en>[ˈɪnstabilitɛ:t, ɪnstabiliˈtɛ:t]* * ** * *f.instability n. -
5 Unbeständigkeit
* * *die Unbeständigkeit(Börse) unsettledness;(Instabilität) instability; impermanency; impermanence; inconstancy; discursiveness; discreteness;(Wankelmut) fickleness;(Wetter) changeableness* * *Ụn|be|stän|dig|keitf(von Wetter) changeability; (von Mensch) unsteadiness; (in Leistungen) erratic behaviour (Brit) or behavior (US); (von Liebhaber) inconstancy; (von Gefühl, Liebe) transitory nature* * *(lack of stability or steadiness eg of personality.) instability* * *Un·be·stän·dig·keitf* * ** * *f.discreteness n.discursiveness n.impermanence n.inconstancy n.instability n.volatility n. -
6 Austauschinstabilität
f < nukl> ■ flute instability; interchange instability; Kruskal-Schwarzschild instability; convenctive instability -
7 Instabilität gegen Austauschdeformation
f < nukl> ■ flute instability; interchange instability; Kruskal-Schwarzschild instability; convenctive instabilityGerman-english technical dictionary > Instabilität gegen Austauschdeformation
-
8 konventive Instabilität
f < nukl> ■ flute instability; interchange instability; Kruskal-Schwarzschild instability; convenctive instabilityGerman-english technical dictionary > konventive Instabilität
-
9 Rinneninstabilität
f < nukl> ■ flute instability; interchange instability; Kruskal-Schwarzschild instability; convenctive instability -
10 Unsicherheit
Unsicherheit f 1. GEN uncertainty; 2. IND danger; 3. WIWI insecurity, instability, uncertainty* * ** * *Unsicherheit
insecurity, doubtfulness, disorientation, (Risikoklasse) uncertainty, (Währung) instability;
• berufliche Unsicherheit job insecurity;
• konjunkturelle Unsicherheit economic uncertainty;
• Unsicherheit des Arbeitsplatzes job insecurity;
• Unsicherheit der Börse unsettled state of the market;
• Unsicherheit auf den Straßen unsafe conditions of the road. -
11 Unsicherheit
f insecurity; unsteadiness; uncertainty; unsicher; tiefe Unsicherheit einer Person: deep sense of insecurity* * *die Unsicherheitunsureness; uncertainness; insecureness; tentativeness; uncertainty; wobbliness; shakiness; unsteadiness; unstableness; precariousness; insecurity* * *Ụn|si|cher|heitf(= Gefahr) danger; (= mangelndes Selbstbewusstsein) insecurity; (= Ungewissheit) uncertainty; (= Instabilität) instability* * *die1) insecurity* * *Un·si·cher·heitf* * *2) o. Pl. (Unzuverlässigkeit) uncertainty; unreliability4) o. Pl. (fehlende Selbstsicherheit) insecurity; lack of [self-]confidence5) o. Pl. (Ungewissheit) uncertainty* * *tiefe Unsicherheit einer Person: deep sense of insecurity* * *2) o. Pl. (Unzuverlässigkeit) uncertainty; unreliability4) o. Pl. (fehlende Selbstsicherheit) insecurity; lack of [self-]confidence5) o. Pl. (Ungewissheit) uncertainty* * *f.insecurity n.lack of certainty n.precariousness n.shakiness n.tentativeness n.uncertainness n.uncertainty n.unstableness n.unsteadiness n.wobbliness n. -
12 Haltlosigkeit
f; nur Sg.1. lack of orientation2. lack of foundation, untenable nature (+ Gen of)* * *Hạlt|lo|sig|keitf -, no pl(= Schwäche) lack of security; (= Hemmungslosigkeit) lack of inhibitions; (= Unbegründetheit) groundlessness* * *Halt·lo·sig·keit<->1. (Labilität) instability2. (Unbegründetheit) groundlessness* * *die; Halt1) (Labilität) weakness of character2) (mangelnde Begründung) unfoundedness* * *1. lack of orientation2. lack of foundation, untenable nature (+gen of)* * *die; Halt1) (Labilität) weakness of character2) (mangelnde Begründung) unfoundedness* * *f.instability n. -
13 Unausgeglichenheit
f imbalance; des Wesens: instability* * *die Unausgeglichenheitunbalance; imbalance; disequilibrium* * *Ụn|aus|ge|gli|chen|heitfimbalance; (von Verhältnis auch) inequality; (von Stil auch) disharmony; (von Mensch) changeable moods pl* * *Un·aus·ge·gli·chen·heitf moodiness, imbalance* * ** * *f.disequilibrium n. -
14 Unstetigkeit
f changeability, instability; restlessness* * *Ụn|ste|tig|keitf(von Glück, Liebe) fickleness; (von Mensch) restlessness; (von Entwicklung) unsteadiness; (MATH) discontinuity* * *Unstetigkeit f changeability, instability; restlessness* * *f.discontinuity n.unsteadiness n. -
15 Labilität
-
16 zeitliche Instabilitat der Z-Spannung der Z-Diode
временная нестабильность напряжения стабилизации стабилитрона
δUст
δUZ
Отношение наибольшего изменения напряжения стабилизации стабилитрона к начальному значению напряжения стабилизации за заданный интервал времени.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
87. Временная нестабильность напряжения стабилизации стабилитрона
D. Zeitliche Instabilitat der Z-Spannung der Z-Diode
E. Working voltage long-term instability
F. Instabilité à long terme de la tension de régulation
δUст
Отношение наибольшего изменения напряжения стабилизации стабилитрона к начальному значению напряжения стабилизации за заданный интервал времени
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zeitliche Instabilitat der Z-Spannung der Z-Diode
-
17 Instabilität
нестабильность магнитной величины
Относительное изменение магнитной величины, вызванное воздействием на магнитный материал механических, климатических и других внешних факторов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
нестабильность средства измерений
нестабильность
n
Изменение метрологических характеристик средства измерений за установленный интервал времени.
Примечания
1. Для ряда средств измерений, особенно некоторых мер, нестабильность является одной из важнейших точностных характеристик. Для нормальных элементов обычно нестабильность устанавливается за год.
2. Нестабильность определяют на основании длительных исследований средства измерений, при этом полезны периодические сличения с более стабильными средствами измерений.
Пример. Нестабильность нормального элемента характеризуется изменением действительного значения ЭДС за год. Например, nн.э = 2 мкВ/год.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
DE
потеря устойчивости
Достижение системой такого состояния, при котором первоначальная форма её равновесия становится неустойчивой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
12. Нестабильность магнитной величины
E. Instability
F. Instabilité
D. Instabilität
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Instabilität
-
18 Instabilität des Photovervielfachers (der Photozelle)
нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
21. Нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
D. Instabilität des Photovervielfachers (der Photozelle)
E. Instability of photomultiplier (photocell)
F. Instabilité du photomultiplicateur (photocellule)
Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Instabilität des Photovervielfachers (der Photozelle)
-
19 thermische Unwuchtsunstabilität des Rotors
термическая нестабильность дисбалансов ротора
Изменение дисбалансов ротора вследствие изменения его температуры.
Примечание
Термическая нестабильность дисбалансов ротора может быть постоянной или временной.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermische Unwuchtsunstabilität des Rotors
-
20 Thermische Unwuchtsunstabi-litat des Rotors
18. Термическая нестабильность дисбалансов ротора
D. Thermische Unwuchtsunstabi-litat des Rotors
E. Thermal instability of the rotor unbalances
Thermal instability
F. L¢instabilite thermique
Изменение дисбалансов ротора вследствие изменения его температуры.
Примечание. Термическая нестабильность дисбалансов ротора может быть постоянной или временной
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Thermische Unwuchtsunstabi-litat des Rotors
См. также в других словарях:
Instability — In sta*bil i*ty, n.; pl. {Instabilities}. [L. instabilitas: cf. F. instabilit[ e].] [1913 Webster] 1. The quality or condition of being unstable; lack of stability, firmness, or steadiness; liability to give way or to fail; insecurity;… … The Collaborative International Dictionary of English
instability — UK US /ˌɪnstəˈbɪləti/ noun [U or C] (plural instabilities) ► ECONOMICS, POLITICS the fact of a situation being likely to change, in a way that is worrying, or the changes that happen: political/economic instability »Investors should keep in mind… … Financial and business terms
instability — [in΄stə bil′ə tē] n. 1. lack of stability; unstableness; specif., a) lack of firmness or steadiness b) lack of determination; irresolution 2. tendency to behave or react violently or erratically [the instability of a chemical compound, emotional… … English World dictionary
instability — instability. См. нестабильность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
instability — index doubt (indecision), fault (weakness), frailty, inconsistency, indecision, jeopardy, risk … Law dictionary
instability — early 15c., from M.Fr. instabilite inconstancy, from L. instabilitatem (nom. instabilitas) unsteadiness, from instabilis unsteady, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + stabilis (see STABLE (Cf. stable) (2)) … Etymology dictionary
instability — [n] imbalance, inconstancy alternation, anxiety, capriciousness, changeability, changeableness, disequilibrium, disquiet, fickleness, fitfulness, flightiness, fluctuation, fluidity, frailty, hesitation, immaturity, impermanence, inconsistency,… … New thesaurus
instability — ► NOUN (pl. instabilities) ▪ lack of stability … English terms dictionary
Instability — [ Hydrodynamics simulation of the Rayleigh–Taylor instability [Shengtai Li, Hui Li Parallel AMR Code for Compressible MHD or HD Equations (Los Alamos National Laboratory) [http://math.lanl.gov/Research/Highlights/amrmhd.shtml] ] ] Instability in… … Wikipedia
instability — noun ADJECTIVE ▪ increased ▪ growing, increasing ▪ inherent, internal ▪ the inherent instability of financial markets ▪ … Collocations dictionary
instability — [[t]ɪ̱nstəbɪ̱lɪti[/t]] instabilities N UNCOUNT: also N in pl Instability is the quality of being unstable. ...unpopular policies, which resulted in social discontent and political instability. ...Caligula s inherent mental instability... The… … English dictionary
