-
1 inspir|ować
impf Ⅰ vt 1. (twórczo) to inspire- inspirować kogoś do czegoś to inspire sb to do sth- widoki gór inspirowały go do pisania the mountain views inspired him to write- historia ta inspirowała wielu twórców the story has inspired many artists ⇒ zainspirować2. (do działania) to inspire- rzekomo to on inspirował zamach na prezydenta he is said to be behind the attempt on the president’s life- działania inspirowane przez lewicę action inspired by leftists ⇒ zainspirowaćⅡ inspirować się (czerpać natchnienie) to be inspired- kompozytorzy inspirujący się poezją/sztuką composers inspired by poetry/artThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inspir|ować
-
2 natchni|ony
Ⅰ pp natchnąć Ⅱ adj. 1. (czujący natchnienie) [poeta, artysta] inspired 2. (wyrażający natchnienie) [wiersz, słowa, idee, wyraz twarzy] inspirational 3. (uduchowiony) inspired- natchniony wizjoner an inspired visionaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natchni|ony
-
3 natchniony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natchniony
-
4 powstaniow|y
adj. uprising attr.- epika powstaniowa narrative inspired by the uprising- liryka powstaniowa lyrical poetry inspired by an uprising- tematy powstaniowe w malarstwie insurrectionary themes in paintingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powstaniow|y
-
5 budować
(dom, państwo, szczęście) to build; ( silnik) to constructbudować na czymś — (przen) to pin hope (up)on sth
* * *ipf.1. (= wznosić) build; budować dom/most/drogę build a house/bridge/road; budować linię kolejową lay a rail line; budować z cegły build with brick; budować na piasku przen. build on sand; budować wzajemne zaufanie przen. build mutual trust.2. (= konstruować) build, construct; budować silniki okrętowe build ship engines.3. (= kreślić) construct; budować czworokąt construct a square.4. (= wzmacniać czyjeś morale) edify, inspire; Adam buduje mnie swoim przykładem Adam is an inspiring example.ipf.1. (= wznosić się) be built; w pobliżu buduje się pięć nowych domów five homes are being built in the vicinity.2. (= stawiać swój dom) be (in the course of) building one's house.3. (= wzmacniać się moralnie) be inspired l. edified ( czymś by sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budować
-
6 inspirować
* * *ipf.(= pobudzać) inspire, stimulate, animate ( kogoś do czegoś sb to sth, do zrobienia czegoś to do sth).ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inspirować
-
7 natchnienie
* * *n.1. (= poryw twórczy) inspiration; w natchnieniu l. pod wpływem natchnienia inspirationally; w chwili natchnienia in an inspired moment.2. (= impuls twórczy) inspiration; czerpać natchnienie z czegoś draw inspiration from sth; budzący natchnienie inspiring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natchnienie
-
8 poetycko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poetycko
-
9 wieszcz
m (N pl wieszczowie a. wieszcze) książk. 1. (poeta) bard, poet 2. (wróżbita) seer, soothsayer* * *-a; -owie lub -e; m; LIT* * *mppl. - owie l. -e Gen. -ów1. (= osoba przepowiadająca przyszłość) seer, soothsayer.2. lit. (inspired) poet, bard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieszcz
-
10 zapładniać
impf ⇒ zapłodnić* * ** * *ipf.1. (= powodować zapłodnienie) inseminate, fertilize, fecundate; ( ikrę) milt; bot. impregnate.2. (= działać inspirująco) inspire; obraz zapłodnił jego wyobraźnię the painting inspired his imagination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapładniać
-
11 gi|t
Ⅰ m (N pl gity) pot. (gitowiec) a member of a 1970s Polish subculture inspired by the criminal underworld Ⅱ adj. inv. posp. (bez zarzutu) cool pot.- to był git człowiek he was cool pot.Ⅲ adv. posp. (dobrze) cool pot.; great pot.- git, że przyszliście it’s really cool that you’re here- no to git, spotkamy się jutro cool, we’ll meet tomorrowⅣ inter. posp. (zgoda) cool pot., okay a. OK. pot.- jutro o trzeciej, git? tomorrow at three, okay?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gi|t
-
12 gitow|iec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gitow|iec
-
13 inspiracj|a
f 1. sgt (natchnienie) inspiration (do czegoś for sth)- inspiracja twórcza artistic inspiration- wydarzenie to stało się inspiracją dla pisarza this event was a source of inspiration for the writer2. (G pl inspiracji) (wzorowanie się) inspiration- inspiracją do filmu była dawno napisana powieść the film was inspired by a novel written long ago- inspiracja modą lat siedemdziesiątych the inspiration of seventies fashion3. (G pl inspiracji) (sugestia) idea, suggestion- przedsięwzięcie powstało z inspiracji reżysera the project arose from an idea that the director hadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inspiracj|a
-
14 natchn|ąć
pf (natchnęła, natchnęli) vt 1. (zainspirować) to inspire- natchnąć kogoś ciekawym pomysłem to inspire sb with an interesting idea- ten projekt natchnął mnie do myślenia this project gave me food for thought2. (pobudzić) to inspire, to encourage- miłość natchnęła go do pisania wierszy love inspired him to write poetryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natchn|ąć
-
15 natchnie|nie
Ⅰ sv natchnąć Ⅱ n 1. (poryw twórczy) inspiration- natchnienie poetyckie poetic vein- tworzyć pod wpływem natchnienia to be inspired to create2. (podnieta) incentive, stimulus- wydarzenia polityczne stały się natchnieniem do napisania reportażu political events gave him an incentive to write an article- miłość stała się jego natchnieniem love became his inspirationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natchnie|nie
-
16 wyglą|d
m (G wyglądu) sgt 1. (człowieka) appearance, look- czyjś młodzieńczy wygląd sb’s youthful looks a. appearance- wygląd zewnętrzny external a. outward appearance- człowiek o wyglądzie biznesmena/hippisa a man looking like a businessman/hippy a. hippie- miała sympatyczny/schludny/niechlujny wygląd she had a pleasant/a neat/an untidy look (about her)- dbać/zadbać o swój wygląd to care about/to take care of one’s appearance- przywiązywać dużą wagę do swojego wyglądu to be particular about one’s appearance- sądząc z wyglądu, musiał mieć koło trzydziestki by the look(s) of him a. judging by his appearance he must have been about thirty- z wyglądu przypominał swojego ojca he looked like a. resembled his father- swoim wyglądem wzbudzał zainteresowanie/zaufanie his appearance aroused interest/inspired trust- nie podoba mi się jego wygląd I don’t like the look of him- oceniać ludzi po wyglądzie to judge people by their appearance- wygląd to nie wszystko (physical) appearance isn’t everything2. (rzeczy, miejsca) appearance, look; (zwierzęcia) appearance- poprawić wygląd miasta to improve the appearance of a city, to smarten up a city- różnić się wyglądem (od czegoś) to differ a. be different (from sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyglą|d
-
17 zainspir|ować
pf vt książk. (natchnąć) to inspire- podróż do Włoch zainspirowała ją do napisania cyklu opowiadań a journey to Italy inspired her to write a series of short stories ⇒ inspirowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zainspir|ować
См. также в других словарях:
Inspired — In*spired , a. 1. Breathed in; inhaled. [1913 Webster] 2. Moved or animated by, or as by, a supernatural influence; affected by divine inspiration; as, the inspired prophets; the inspired writers. [1913 Webster] 3. Communicated or given as by… … The Collaborative International Dictionary of English
-inspired — [ ınspaırd ] suffix used with some nouns, adjectives, and adverbs to make adjectives describing what or who provided the idea for something: Japanese inspired designs … Usage of the words and phrases in modern English
inspired — inspired; un·inspired; … English syllables
Inspired — est le cinquième album de la chanteuse russe Alsou. Titres de l album Wish I Didn t Know Remind Someone Is You Teardrops I Don t Wana Fall in Love Mama Everybody (Needs Somebody) Always on My Mind Tam, gde rozhdaetsia svet Sunshine Run Right Out… … Wikipédia en Français
inspired — index causative, felicitous, original (creative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inspired — ► ADJECTIVE 1) showing or characterized by inspiration. 2) (of air or another substance) having been inhaled … English terms dictionary
inspired — in|spired [ınˈspaıəd US ˈspaırd] adj 1.) having very exciting special qualities that are better than anyone or anything else ▪ an inspired leader ▪ Wordsworth s most inspired poems ▪ an inspired performance 2.) inspired guess/choice etc a good or … Dictionary of contemporary English
inspired — adj. VERBS ▪ be, feel, seem ▪ become ADVERB ▪ divinely ▪ divinely inspired wisdom … Collocations dictionary
inspired — adjective 1 having very exciting special qualities that are better than anyone or anything else: an inspired leader | Wordsworth s most inspired poems 2 inspired guess a correct guess that is based on feelings rather than facts 3 politically… … Longman dictionary of contemporary English
inspired — inspiredly /in spuy rid lee, spuyeurd /, adv. /in spuyeurd /, adj. 1. aroused, animated, or imbued with the spirit to do something, by or as if by supernatural or divine influence: an inspired poet. 2. resulting from such inspiration: an inspired … Universalium
Inspired — Infobox Album Name = Inspired Type = Album Artist = Lea Salonga Released = February 19, 2007 Recorded = Genre = OPM Length = Label = Sony BMG Records (Pilipinas) Producer = Reviews = Last album = The Ultimate OPM Collection This album = Inspired… … Wikipedia
