-
41 внушать
несов. - внуша́ть, сов. - внуши́ть (вн. дт.)внуша́ть уваже́ние кому́-л — command smb's respect
внуша́ть мысль кому́-л — suggest an idea to smb
внуша́ть опасе́ния (кому́-л) — fill (smb) with misgivings / apprehension
2) ( убеждать) bring (d) home (to); ( воспитывать) instil(l) (d into), impress (d on) -
42 فتح الله عليه
فَتَحَ اللّهُ عَلَيْهto grant victory or success to; to open the gates of profit to; to endow with, bless with; to reveal to, disclose to; to enlighten, make see, make understand; to show; to inspire with -
43 θαρσέω
AΘαρρίας IG12.847
), [dialect] Aeol. part. θέρσεισα (v.l. θαρς-) Theoc.28.3: ([etym.] θάρσος):— to be of good courage,τεθαρσήκασι λαοί Il.9.420
, etc.; ἄνευ νοῦ, σὺν νῷ, Pl.Men. 88b; in bad sense, to be over-bold, ὕβρει θ. Th.2.65: μάτην θ. Pl.Tht. 189d:— Constr.:1 abs., Il.l.c., etc.; fear not!4.184
, A.Supp. 732, etc.; θαρσεῖτε ib. 600, 910;θάρσει, θυμέ Sopat.14
; , al.:—in Epitaphs,θάρσει.. οὐδεὶς ἀθάνατος CIG5200b
([place name] Ptolemais), etc.: part. in an adverb. sense, θαρσήσας μάλα εἰπέ with good courage, Il.1.85, cf. A.Ch. 666;κόμπασον θαρσῶν Id.Ag. 1671
, cf. Pr. 916, S.OC 491;θαρσέοντες πλούτου πέρι ἐρίζετε Hdt.5.49
;πῖθι θαρρῶν Alex. 232
;λέγε τοίνυν θαρρῶν Pl.Phdr. 243e
;θαρρῶν πλείονα ἔθυεν ἢ ὀκνῶν ηὔχετο X.Ages.11.2
; τὸ τεθαρρηκός confidence, Plu.Fab.26;τὸ θαρροῦν τῆς ὄψεως Id.Cat.Mi.44
: in [tense] aor., pluck up courage,καὶ τότε δὴ θάρσησε Il.1.92
.2 c.acc., θάρσει τόνδε γ' ἄεθλον fear not about this contest, Od.8.197; later, feelconfidence against, have no fear of,πάντα Hdt.7.50
;θ. γέροντος χεῖρα E.Andr. 993
, cf. S.OC 649; ;τὸ τοιοῦτον σῶμα.. οἱ μὲν ἐχθροὶ θαρροῦσιν.. Id.Phdr. 239d
;θ. τὸ ἀποκρίνασθαι Id.Euthd. 275c
; ;χωρίον Philostr.Her.1.3
: c.acc. cogn., ἠλίθιον θάρρος θ. Pl.Phd. 95c; αἰσχρὰ θάρρη θ. Id.Prt. 360b;ταὐτά τισι θ. καὶ φοβεῖσθαι X.HG2.4.9
; venture,θ. τὰς μάχας Id.An.3.2.20
:—[voice] Pass., to be risked, Philostr.Im.1.17.b c. acc. pers., also, to have confidence in, τινα X.Cyr.5.5.42, D.C.51.11.c θ. τινί τι entrust to.., Marin.Procl. 9.3 c. dat., have confidence in,τεθαρσηκότες τοῖσι ὄρνισι Hdt.3.76
;ἑαυτῷ Plu.2.69c
(s.v.l.);τοῖς χρήμασι PGoodsp.Cair.15.19
(iv A.D.).4 with Preps., θ. περί.. to be confident about.., S.Aj. 793, Pl.R. 574b; ὑπὲρ ἑαυτῶν ib. 566b;διά τι Isoc.3.55
;ἐπί τινι Id.6.60
; ; πρὸς ἐμαυτόν in myself, Ar.Ec. 1060.5 c. inf., believe confidently that.., S.Ant. 668; alsoθ. ὅτι.. Th.1.81
, etc.;θ. τὸ ἐξελέγξειν D.19.3
.b c. inf., make bold, venture,X.Cyr. 8.8.6, Plu.Per.22, Ant.Lib.19.2.II trans., inspire with confidence, [λόγοι] οἵ με θαρσοῖεν J.AJ19.1.9
. -
44 rozkochiwać
impf ⇒ rozkochać* * *ipf.enamor; Br. enamour; ( kogoś sb) inspire with love.ipf.1. fall in love (w kimś/czymś with sb/sth); rozkochać się w kimś bez pamięci fall for sb head over heels.2. (= bardzo coś polubić) develop a passion ( w czymś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkochiwać
-
45 उत्कण्ठते _utkaṇṭhatē
उत्कण्ठते Den. Ā.1 To be anxious, pine or be sorry for; Ś.4; Śi.9.54.-2 To yearn, be eagerly desirous of (with gen. or dat.); स्वर्गाय नोत्कण्ठते V.3,4; Mv.6; उत्कण्ठते च युष्मत्सन्निकर्षस्य U.6; 6.21; Māl.4; Bk.5.75. -Caus. (उत्कण्ठयति) To create anxiety or longing, inspire with tender emotions; Bh.1.35; Ghaṭ.5. -
46 ужас
м.1. тк. ед. ( чувство страха) terror, horrorприводить, повергать в ужас (вн.) — instil terror (into); terrify (d.)
внушать ужас (дт.) — horrify (d.), inspire with awe (d.)
объятый ужасом — terror-struck, terror-stricken, horror-struck, horror-stricken
приходить в ужас (от), быть в ужасе (от) — be horrified (by)
какой ужас! — how terrible / horrible!
2. чаще мн. ( предмет страха) horror3. (трагичность, безвыходность) horrorпочувствовать весь ужас своего положения — feel* how terrible / hopeless one's position is, realize what a terrible / hopeless position one is in
4. предик. (о чём-л. необычайном, изумляющем) it is terrific5. как нареч. разг. terribly, horribly; awfullyужас как — frightfully, awfully, terribly, horribly
-
47 обнадеждявам
1. raise the hope(s) of, raise s.o.'s hopes;hold out/give hopes to;fill/inspire with hope 2. ОБНАДЕЖДЯВАМ ce take hope 3. изгледи/признаци/ събития, които обнадеждават hopeful prospects/signs/events 4. обнадежден съм be hopeful, be buoyed up (with new hope) -
48 विश्रम्भ्
vi-ṡrambh(accord. toᅠ some, more correctly - srambh) Ā. - ṡrambhate, to confide, be confident, trust in orᅠ rely on (loc.) BhP. (ind. p. - ṡrabhya = trustfully, with confidence):
Caus. - ṡrambhayati, to relax, loosen, untie Lāṭy. ;
to inspire with confidence, encourage MBh.
-
49 заражать
(кого-л./что-л.)
1) infect
2) (чем-л.; перен.) infect (with), inspire (with)* * *infect; contaminate, pollute* * *cankercontaminateinfect -
50 обнадеждя
обнадеждя̀,обнадежда̀вам гл. raise the hope(s) of, raise s.o.’s hopes; hold out/give hopes to; fill/inspire with hope; elate; изгледи/признаци/събития, които обнадеждават hopeful prospects/signs/events; обнадежден съм be hopeful, be buoyed up (with new hope);\обнадеждя се take hope/heart. -
51 внушать
(что-л. кому-л.)несовер. - внушать; совер. - внушитьsuggest; inspire (with), fill (with); inculcate (in, into, upon); bring home (to), convince (that) ( убеждать); instil (into), impress (on) ( наставлять)внушать кому-л. уважение — to command smb.'s respect
внушать кому-л. страх — to arouse fear in smb.
внушать кому-л. мысль — to suggest an idea to smb.
-
52 заражать
(кого-л./что-л.)несовер. - заражать; совер. - заразить1) infect; contaminate, pollute2) (чем-л.; перен.) infect (with), inspire (with) -
53 ужас
муж.1) только ед. ( чувство страха) terror, horrorприводить в ужас (кого-л.) — to instil terror (into); to terrify
объятый ужасом — terror-stricken, horror-stricken
привести в ужас — (кого-л.) to horrify, to inspire with awe
2) мн. ч. ( предмет страха) horrors3) (трагичность, безвыходность) horrorпочувствовать весь ужас своего положения — to feel how terrible/hopeless one's position is, to realize what a terrible/hopeless position one is in
4) разг. (в знач. наречия "ужасно")terribly, horriblyдо ужаса — разг. terribly, horribly, awfully
-
54 incussa
incŭtĭo, cussi, cussum, ĕre, v. a. [inquatio], to strike upon or against (syn.: impingo, illido, infligo; class.; in Cic. only in the trop. signif.).I.Lit.:B.scipionem in caput alicujus,
Liv. 5, 41, 9: pedem terrae, to strike or dash against, Quint. 2, 12, 10:pollicem limini cubiculi,
Plin. 7, 53, 54, § 181:tignum capiti,
Juv. 3, 246:incutiebantur puppibus prorae,
Curt. 9, 9:incussi articuli,
i. e. injured by a blow, Plin. 30, 9, 23, § 78.—Hence, subst.: incussa, ōrum, n. plur., bruised or injured parts, Plin. 29, 2, 9, § 33; 22, 14, 16, § 37.—Transf., to throw, cast, hurl:II.tormentis faces et hastas,
Tac. A. 13, 39:tela saxaque,
id. H. 3, 31:imber grandinem incutiens,
Curt. 8, 4, 5:colaphum,
to give a box on the ear, Juv. 9, 5. —Trop.A. (α).With dat.: multis magnum metum, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 4, 2:(β).terrorem alicui,
Cic. Univ. 10 fin.:religionem animo,
Liv. 22, 42, 9:alicui foedum nuntium,
bring bad news, id. 2, 8, 7:animis subitam formidinem,
Curt. 4, 13, 13:ingentem animo sollicitudinem,
id. 3, 6, 5:desiderium urbis,
Hor. Ep. 1, 14, 22:ne forte negoti Incutiat tibi quid sanctarum inscitia legum,
should occasion trouble, id. S. 2, 1, 80. —Without dat.:B.timor incutitur aut ex ipsorum periculis aut ex communibus,
Cic. de Or. 2, 51, 209. — -
55 incutio
incŭtĭo, cussi, cussum, ĕre, v. a. [inquatio], to strike upon or against (syn.: impingo, illido, infligo; class.; in Cic. only in the trop. signif.).I.Lit.:B.scipionem in caput alicujus,
Liv. 5, 41, 9: pedem terrae, to strike or dash against, Quint. 2, 12, 10:pollicem limini cubiculi,
Plin. 7, 53, 54, § 181:tignum capiti,
Juv. 3, 246:incutiebantur puppibus prorae,
Curt. 9, 9:incussi articuli,
i. e. injured by a blow, Plin. 30, 9, 23, § 78.—Hence, subst.: incussa, ōrum, n. plur., bruised or injured parts, Plin. 29, 2, 9, § 33; 22, 14, 16, § 37.—Transf., to throw, cast, hurl:II.tormentis faces et hastas,
Tac. A. 13, 39:tela saxaque,
id. H. 3, 31:imber grandinem incutiens,
Curt. 8, 4, 5:colaphum,
to give a box on the ear, Juv. 9, 5. —Trop.A. (α).With dat.: multis magnum metum, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 4, 2:(β).terrorem alicui,
Cic. Univ. 10 fin.:religionem animo,
Liv. 22, 42, 9:alicui foedum nuntium,
bring bad news, id. 2, 8, 7:animis subitam formidinem,
Curt. 4, 13, 13:ingentem animo sollicitudinem,
id. 3, 6, 5:desiderium urbis,
Hor. Ep. 1, 14, 22:ne forte negoti Incutiat tibi quid sanctarum inscitia legum,
should occasion trouble, id. S. 2, 1, 80. —Without dat.:B.timor incutitur aut ex ipsorum periculis aut ex communibus,
Cic. de Or. 2, 51, 209. — -
56 вдохнуть (в кого-л.) новую жизнь
General subject: inspire with new lifeУниверсальный русско-английский словарь > вдохнуть (в кого-л.) новую жизнь
-
57 вдохнуть новую жизнь
1) General subject: breathe a new life into (в кого-либо, во что-либо), breathe new life into (в кого-л.), (в кого-л.) inspire with new life, put new life into (в кого-л., во что-л.), reanimate, revitalize, infuse new life into (во что-л.), give a new lease of life, resuscitate2) Makarov: vitalizeУниверсальный русско-английский словарь > вдохнуть новую жизнь
-
58 внушать (кому-л.) уважение
General subject: inspire with respectУниверсальный русско-английский словарь > внушать (кому-л.) уважение
-
59 внушать уважение
1) General subject: (кому-л.) inspire with respect2) Makarov: command respect -
60 придать (кому-л.) свежие силы
General subject: inspire with new lifeУниверсальный русско-английский словарь > придать (кому-л.) свежие силы
См. также в других словарях:
Inspire — In*spire ([i^]n*sp[imac]r ), v. t. [OE. enspiren, OF. enspirer, inspirer, F. inspirer, fr. L. inspirare; pref. in in + spirare to breathe. See {Spirit}.] [1913 Webster] 1. To breathe into; to fill with the breath; to animate. [1913 Webster] When… … The Collaborative International Dictionary of English
Inspire Church — (formerly Liverpool Christian Life Centre) is a Pentecostal Christian church affiliated with Australian Christian Churches, the Assemblies of God in Australia. It is located in Hoxton Park, a South Western suburb of Sydney, Australia and holds… … Wikipedia
inspire — [in spīr′] vt. inspired, inspiring [ME inspiren < OFr inspirer < L inspirare < in , in, on + spirare, to breathe: see SPIRIT] 1. Obs. a) to breathe or blow upon or into b) to infuse (life, etc. into) by breathing 2. to draw (air) into … English World dictionary
inspire — (v.) mid 14c., enspiren, to fill (the mind, heart, etc., with grace, etc.); also to prompt or induce (someone to do something), from O.Fr. enspirer (13c.), from L. inspirare inflame; blow into (see INSPIRATION (Cf. inspiration)), a loan… … Etymology dictionary
inspire — I verb actuate, animate, arouse, awaken, bring about, cause, convince, effect, effectuate, elicit, encourage, enkindle, enliven, evoke, excitare, exert influence, fill with enthusiasm, generate, give an impetus, imbue, impassion, impel, incendere … Law dictionary
inspire — ► VERB 1) fill with the urge or ability to do or feel something. 2) create (a feeling) in a person. 3) give rise to. 4) inhale. DERIVATIVES inspirer noun inspiring adjective. ORIGIN … English terms dictionary
INSPIRE project — The INSPIRE project is a development partnership active within the EU s EQUAL Community Initiative against inequality and discrimination in the labour market. Its focus is on developing processes of replication or social franchising , which will… … Wikipedia
inspire — v. 1) (D; tr.) to inspire in, with (formal) (to inspire awe in smb.; to inspire smb. with awe) 2) (H) to inspire smb. to do smt. * * * [ɪn spaɪə] with (to inspire awe in smb.; to inspire smb. with awe; formal) (D; tr.) to inspire in (H) to… … Combinatory dictionary
inspire */*/ — UK [ɪnˈspaɪə(r)] / US [ɪnˈspaɪr] verb [transitive] Word forms inspire : present tense I/you/we/they inspire he/she/it inspires present participle inspiring past tense inspired past participle inspired 1) a) to give someone the enthusiasm to do or … English dictionary
inspire — 01. My high school biology teacher [inspired] me with his sincere curiosity and fascination with science. 02. I m sure this recipe book will [inspire] you to try some delicious new dishes for suppers and desserts. 03. Seeing my best friend lose… … Grammatical examples in English
inspire — in|spire [ ın spaır ] verb transitive ** 1. ) to give someone the enthusiasm to do or create something: Inspired by her example, other zoologists have begun working with apes in the wild. inspire someone to something: Stewart did his best to… … Usage of the words and phrases in modern English