-
21 внушать
(что-л. кому-л.)несовер. - внушать; совер. - внушитьsuggest; inspire (with), fill (with); inculcate (in, into, upon); bring home (to), convince (that) ( убеждать); instil (into), impress (on) ( наставлять)внушать кому-л. уважение — to command smb.'s respect
внушать кому-л. страх — to arouse fear in smb.
внушать кому-л. мысль — to suggest an idea to smb.
-
22 заражать
(кого-л./что-л.)несовер. - заражать; совер. - заразить1) infect; contaminate, pollute2) (чем-л.; перен.) infect (with), inspire (with) -
23 ужас
муж.1) только ед. ( чувство страха) terror, horrorприводить в ужас (кого-л.) — to instil terror (into); to terrify
объятый ужасом — terror-stricken, horror-stricken
привести в ужас — (кого-л.) to horrify, to inspire with awe
2) мн. ч. ( предмет страха) horrors3) (трагичность, безвыходность) horrorпочувствовать весь ужас своего положения — to feel how terrible/hopeless one's position is, to realize what a terrible/hopeless position one is in
4) разг. (в знач. наречия "ужасно")terribly, horriblyдо ужаса — разг. terribly, horribly, awfully
-
24 вдохнуть (в кого-л.) новую жизнь
General subject: inspire with new lifeУниверсальный русско-английский словарь > вдохнуть (в кого-л.) новую жизнь
-
25 вдохнуть новую жизнь
1) General subject: breathe a new life into (в кого-либо, во что-либо), breathe new life into (в кого-л.), (в кого-л.) inspire with new life, put new life into (в кого-л., во что-л.), reanimate, revitalize, infuse new life into (во что-л.), give a new lease of life, resuscitate2) Makarov: vitalizeУниверсальный русско-английский словарь > вдохнуть новую жизнь
-
26 внушать (кому-л.) уважение
General subject: inspire with respectУниверсальный русско-английский словарь > внушать (кому-л.) уважение
-
27 внушать уважение
1) General subject: (кому-л.) inspire with respect2) Makarov: command respect -
28 придать (кому-л.) свежие силы
General subject: inspire with new lifeУниверсальный русско-английский словарь > придать (кому-л.) свежие силы
-
29 придать свежие силы
General subject: (кому-л.) inspire with new lifeУниверсальный русско-английский словарь > придать свежие силы
-
30 вдохнуть
I (что-л.)
inhale, breathe in
II совер.; (что-л. в кого-л.)
breathe (into); inspire (with) (вдохновить); instil (into) (внушить)* * ** * *вдыхать; вдохнуть inhale, breathe in* * *embreatheimbueinhale -
31 вдохнуть
to inspire (with), to instile (into) -
32 привести в ужас
(кого-л.) to horrify, to inspire with aweРусско-английский словарь по общей лексике > привести в ужас
-
33 вселять
вселитьвселять жильцов — put* tenants in
вселять к себе жильца — take* in a lodger
их вселили в новый дом — they have been moved into a new house*
2. (в кого-л. что-л.; внушать) inspire (smb. with smth.), inspire (in smb. smth.), imbue (smb. with smth.), instil(l) (into smb. smth.)вселять в кого-л. надежду — give* hope to smb., raise hopes in smb.'s breast
вселить страх в кого-л. — inspire smb. with fear; strike* fear into smb.; scare smb. разг.
-
34 вселять
несов. - вселя́ть, сов. - всели́ть1) (вн. в вн.; поселять) move (d into)вселя́ть жильцо́в — move / put tenants in
вселя́ть к себе́ жильца́ — take in a lodger
их всели́ли в но́вый дом — they have been moved into a new house
2) (вн. в кого́-л; внушать) inspire (smb with), inspire (d in smb); imbue (smb with), instil(l) (d into smb)вселя́ть в кого́-л наде́жду — give hope to smb
вселя́ть страх в кого́-л — inspire smb with fear; strike fear into smb; scare smb разг.
-
35 вселять
1) (поселять)
settle (into), move in(to), install (in), establish (in)
2) перен. (внушать)
inspire (in smb. smth.), inspire (smb. with smth.), instill (into smb. smth.), imbue (smb. with smth.)* * ** * *(поселять) settle, move in(to), install* * *infuseinspireinstilinstillstrike -
36 воодушевлять
(кого-л./что-л.)
inspire, fill with enthusiasm; hearten, inspirit (побуждать к деятельности)* * ** * *воодушевлять; воодушевить inspire* * *inspirerousespark -
37 вдохнуть
1. сов. см. вдыхать 2. сов. (что-л. в кого-л.)breathe (smth. into smb.); ( внушить) instil (smth. into smb.); ( вдохновить) inspire (smb. with smth.)вдохнуть в кого-л. мужество — inspire smb. with courage; ( внушить мужество) instil courage into smb.
вдохнуть жизнь в кого-л. — breathe new life into smb.
-
38 вдохнуть
I сов. (вн. в вн.) высок.breathe (d into); ( внушить) instil (d into); ( вдохновить кого-л) inspire (smb with)вдохну́ть в кого́-л му́жество — inspire smb with courage; ( внушить мужество) instil courage into smb
••IIвдохну́ть жизнь в кого́-л — breathe new life into smb
-
39 вселять
(кого-л./что-л. в кого-л./что-л.)несовер. - вселять; совер. - вселить1) ( поселять)settle (into), move in(to), install (in), establish (in)2) перен. ( внушать)inspire (in smb. smth.), inspire (smb. with smth.), instill (into smb. smth.), imbue (smb. with smth.)вселять в кого-л. надежду — to give hope to smb., to raise hopes in smb.'s breast
вселять страх в кого-л. — to spike fear into smb.; to scare smb. разг.
-
40 воодушевлять воодушев·лять
to fill with enthusiasm, to inspire (smb. with), to put spirit (into)воодушевлять кого-л. на подвиг — to inspire smb. to heroism / to a deed / to an exploit
Russian-english dctionary of diplomacy > воодушевлять воодушев·лять
См. также в других словарях:
Inspire — In*spire ([i^]n*sp[imac]r ), v. t. [OE. enspiren, OF. enspirer, inspirer, F. inspirer, fr. L. inspirare; pref. in in + spirare to breathe. See {Spirit}.] [1913 Webster] 1. To breathe into; to fill with the breath; to animate. [1913 Webster] When… … The Collaborative International Dictionary of English
Inspire Church — (formerly Liverpool Christian Life Centre) is a Pentecostal Christian church affiliated with Australian Christian Churches, the Assemblies of God in Australia. It is located in Hoxton Park, a South Western suburb of Sydney, Australia and holds… … Wikipedia
inspire — [in spīr′] vt. inspired, inspiring [ME inspiren < OFr inspirer < L inspirare < in , in, on + spirare, to breathe: see SPIRIT] 1. Obs. a) to breathe or blow upon or into b) to infuse (life, etc. into) by breathing 2. to draw (air) into … English World dictionary
inspire — (v.) mid 14c., enspiren, to fill (the mind, heart, etc., with grace, etc.); also to prompt or induce (someone to do something), from O.Fr. enspirer (13c.), from L. inspirare inflame; blow into (see INSPIRATION (Cf. inspiration)), a loan… … Etymology dictionary
inspire — I verb actuate, animate, arouse, awaken, bring about, cause, convince, effect, effectuate, elicit, encourage, enkindle, enliven, evoke, excitare, exert influence, fill with enthusiasm, generate, give an impetus, imbue, impassion, impel, incendere … Law dictionary
inspire — ► VERB 1) fill with the urge or ability to do or feel something. 2) create (a feeling) in a person. 3) give rise to. 4) inhale. DERIVATIVES inspirer noun inspiring adjective. ORIGIN … English terms dictionary
INSPIRE project — The INSPIRE project is a development partnership active within the EU s EQUAL Community Initiative against inequality and discrimination in the labour market. Its focus is on developing processes of replication or social franchising , which will… … Wikipedia
inspire — v. 1) (D; tr.) to inspire in, with (formal) (to inspire awe in smb.; to inspire smb. with awe) 2) (H) to inspire smb. to do smt. * * * [ɪn spaɪə] with (to inspire awe in smb.; to inspire smb. with awe; formal) (D; tr.) to inspire in (H) to… … Combinatory dictionary
inspire */*/ — UK [ɪnˈspaɪə(r)] / US [ɪnˈspaɪr] verb [transitive] Word forms inspire : present tense I/you/we/they inspire he/she/it inspires present participle inspiring past tense inspired past participle inspired 1) a) to give someone the enthusiasm to do or … English dictionary
inspire — 01. My high school biology teacher [inspired] me with his sincere curiosity and fascination with science. 02. I m sure this recipe book will [inspire] you to try some delicious new dishes for suppers and desserts. 03. Seeing my best friend lose… … Grammatical examples in English
inspire — in|spire [ ın spaır ] verb transitive ** 1. ) to give someone the enthusiasm to do or create something: Inspired by her example, other zoologists have begun working with apes in the wild. inspire someone to something: Stewart did his best to… … Usage of the words and phrases in modern English