Перевод: с немецкого на латинский

insperatus

1 ungehofft

ungehofft, insperatus.

deutsch-lateinisches > ungehofft
2 unverhofft

unverhofft, insperatus (z.B. gaudium). – necopinatus (ganz unvermutet, z.B. Freude, Ankunft). – Adv. (ex) insperato; (ex) necopinato; praeter exspectationem (wider Erwarten). – unv. lange, diutius spe meā (spe ipsius, ipsorum): unv. spät, serius spe.

deutsch-lateinisches > unverhofft
3 unvermutet

unvermutet, inopinatus (unvermutet, was geschieht, wenn man es am wenigsten denkt). – inopinans (aktiv, der etwas nicht vermutet). – necopinatus (was man nicht einmal vermutet, was man nicht einmal als möglich denken kann). – necopinans (aktiv, der etwas nicht einmal vermuten kann). – improvisus (unvorgesehen); verb. improvisus atque inopinatus. – imprudens (der sich etwas nicht versieht). – insperatus (unverhofft). – subitus (plötzlich = uns unvermutet kommend, z.B. casus). – repentinus (plötzlich = schnell u. überraschend geschehend). – Adv. praeter od. contra opinionem; praeter od. contra opinionem omnium; (ex) inopinato; improviso; (ex) insperato. – jmd. unv. angreifen, alqm improviso od. alqm imprudentem adoriri: jmd. unv. überfallen, alqm imprudentem od. incautum opprimere.

deutsch-lateinisches > unvermutet

insperatus — index unanticipated, unexpected Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Allobates insperatus — Allobates insperatus … Wikipédia en Français
Physalaemus insperatus — Physalaemus insperatus … Wikipédia en Français
Thorius insperatus — Thorius insperatus … Wikipédia en Français
Colostethus insperatus — Colostethus insperatus … Wikipédia en Français
Thorius insperatus — Thorius insperatus Estado de conservación … Wikipedia Español
Hisonotus insperatus — Hisonotus insperatus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Scinax insperatus — Scinax insperatus … Wikipédia en Français
Colostethus insperatus — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Thorius insperatus — Taxobox name = Thorius insperatus status = DD | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Caudata familia = Plethodontidae genus = Thorius species = T. insperatus binomial = Thorius insperatus binomial… … Wikipedia
Hisonotus — Taxobox name = Hisonotus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Siluriformes familia = Loricariidae subfamilia = Hypoptopomatinae tribus = Otothyrini genus = Hisonotus genus authority = Eigenmann Eigenmann, 1889… … Wikipedia