-
41 insouciant in·sou·ci·ant adj
[ɪn'suːsɪənt]liter noncurante -
42 careless
careless ['keəlɪs]∎ a careless mistake une faute d'inattention;∎ he's very careless about his appearance il ne se soucie pas du tout de son apparence;∎ careless of the consequences insouciant des conséquences;∎ to be careless with money dépenser à tort et à travers;∎ accused of careless driving accusé d'imprudence au volant(b) (thoughtless → remark) irréfléchi∎ she danced with careless grace elle dansait avec une grâce naturelle -
43 carefree
carefree [ˈkεəfri:][person] insouciant ; [time] sans souci* * *['keəfriː]adjective [person, smile, life] insouciant -
44 freewheeling
freewheeling [‚fri:ˈwi:lɪŋ][person] insouciant ; [scheme, lifestyle] peu orthodoxe* * *adjective [person] insouciant; [attitude] libre -
45 unconcerned
unconcerned [ˈʌnkənˈsɜ:nd]a. ( = uninterested) to be unconcerned [person] ne pas se sentir concerné (about or with sth par qch)b. ( = unworried) [person] insouciant* * *[ˌʌnkən'sɜːnd]adjective ( uninterested) indifférent ( with à); ( not caring) insouciant; ( untroubled) imperturbable -
46 carefree
-
47 бездумный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездумный
-
48 индифферентный
прил. aloof, cold-blooded, cool, frigid, insensible, insouciant, nonchalant, pococurante, supine, uninterested, untouchedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > индифферентный
-
49 unthinking
ˈʌnˈθɪŋkɪŋ прил. бездумный, легкомысленный, несерьезный, ветреный Syn: thoughtless, insouciant бездумный, легкомысленный, ветреный немыслящий, неразумный без мысли, пустой( о взгляде и т. п.) unthinking бездумный, легкомысленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unthinking
-
50 careless
adj.imprudent; négligent; insouciant; peu sérieux; indifférentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > careless
-
51 casual
adj.1) fortuit; occasionnel; accidentel2) intérimaire; saisonnier3) insouciant; désinvolte; détachéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > casual
-
52 insouciance
[ɪn'suːsɪəns]nome U form. spensieratezza f., noncuranza f.* * *insouciance /ɪnˈsu:sɪəns/ (franc.)n. [u]spensieratezza; indifferenza; noncuranzainsoucianta.spensierato; indifferente; noncurante.* * *[ɪn'suːsɪəns]nome U form. spensieratezza f., noncuranza f. -
53 airy
-
54 blithe
blithe [blaɪð]* * *[blaɪð] -
55 care
care [kεər]1. nouna. ( = attention) soin m• "with care" « fragile »• the child in her care l'enfant dont elle a (or avait) la responsabilité• take care! ( = goodbye) au revoir !• you should take more care with your work vous devriez apporter plus de soin à votre travail► to take care of [+ details, arrangements, person, animal] s'occuper de ; [+ valuables] garderb. ( = anxiety) souci m• he's been in care since the age of three il a été placé à l'assistance publique à l'âge de trois ansa. ( = feel interest) I don't care! ça m'est égal !• what do I care? (inf) qu'est-ce que ça peut me faire ?• who cares! on s'en moque !b. ( = like) would you care to take off your coat? voulez-vous retirer votre manteau ?3. compoundsa. ( = like) aimer• would you care for a cup of tea? aimeriez-vous une tasse de thé ?b. ( = look after) [+ invalid] soigner ; [+ child] s'occuper de* * *[keə(r)] 1.1) ( attention) attention f, soin mto take care that — faire attention que (+ subj)
he took (great) care over ou with his work — il a fait son travail avec (le plus grand) soin
‘take care!’ — ‘fais attention!’; ( expression of farewell) ‘à bientôt!’
with care — avec soin, en faisant attention
‘handle with care’ — ‘fragile’
to exercise due care — Law prendre les précautions nécessaires
2) ( looking after) (of person, animal) soins mpl; (of car, plant, clothes) entretien m (of de)to take care of — ( deal with) gen s'occuper de [child, client]; Medicine soigner [patient]; ( be responsible for) s'occuper de [garden, details]; ( be careful with) prendre soin de [machine, car]; ( keep in good condition) entretenir [car, teeth]; ( look after) garder [shop, watch]
to take good care of somebody/something — prendre soin de quelqu'un/quelque chose
customer care — service m auprès des clients
to put ou leave somebody/something in somebody's care — confier quelqu'un/quelque chose à quelqu'un
in his/your care — à sa/ta garde
the pupils/patients in my care — les élèves/malades dont j'ai la responsabilité
John Smith, care of Mrs L. Smith — ( on letter) John Smith, chez or aux bons soins de Mme L. Smith
to take care of oneself — ( look after oneself) prendre soin de soi; ( cope) se débrouiller tout seul; ( defend oneself) se défendre
3) Medicine, Psychology soins mpl4) GB ( for child at risk)to take ou put a child into care — placer un enfant sous la garde des services sociaux
5) ( worry) souci m2.transitive verb3.if you care to examine the report — si vous voulez avoir l'obligeance d'examiner le rapport; ( as polite formula)
1) ( feel concerned)to care about — s'intéresser à [art, culture, money, environment]; se soucier du bien-être de [pupils, the elderly]
what do I care if...? — qu'est-ce que ça peut me faire que... (+ subj)?
she couldn't care less about... — elle se moque or se fiche (colloq) complètement de...
I couldn't care less who wins — je me moque or me fiche (colloq) de savoir qui va gagner
they could all have died, for all he cared — ils auraient pu mourir tous, cela lui était égal
I don't care who he marries — il peut épouser qui il veut, ça m'est égal
2) ( love)•Phrasal Verbs:- care for••he doesn't care a fig ou a damn — (colloq) il s'en fiche (colloq) complètement
-
56 devil
devil [ˈdevl]1. nouna. diable m• he's a little devil! c'est un petit démon !• you little devil! petit monstre !• go on, be a devil! vas-y, vis dangereusement !• why the devil didn't you say so? pourquoi diable ne l'as-tu pas dit ?• how the devil would I know? comment voulez-vous que je sache ?• where the devil is he? où diable peut-il être ?• who the devil are you? qui diable êtes-vous ?c. (phrases) speak of the devil! quand on parle du loup (on en voit la queue) !2. compounds* * *['devl] 1.1) (also Devil) Religion2) ( evil spirit) démon m3) (colloq) ( for emphasis)we'll have a devil of a job doing — ça va être sacrément (colloq) dur de faire
4) (colloq) (expressing affection, sympathy)2.a lucky devil — un sacré veinard (colloq)
••be a devil! — (colloq) allez, laisse-toi tenter!
to have the luck of the devil — (colloq) GB avoir une veine de cocu (colloq)
like the devil — (colloq) comme un fou (colloq)
-
57 devil-may-care
[ˌdevlmeɪ'keə(r)]adjective insouciant -
58 happy
happy [ˈhæpɪ]1. adjectivea. [person, smile, time, outcome] heureux• I'm happy to say that... j'ai le plaisir de vous dire que...b. ( = contented) [person] content ; [childhood, life, marriage, family] heureux• you're not just saying that to keep me happy? tu ne dis pas ça juste pour me faire plaisir ?c. ( = glad) to be happy to do sth bien vouloir faire qchd. (in greetings) happy birthday! bon anniversaire !• happy Christmas! joyeux Noël !• happy Easter! joyeuses Pâques !• happy New Year! bonne année !• happy holidays! (US) joyeuses fêtes !2. compounds* * *['hæpɪ]1) ( cheerful) [life, memory, person] heureux/-euse ( about de; with somebody avec quelqu'un; for somebody pour quelqu'un; that que + subj)2) ( pleased) content3) ( willing)to be happy to do — être heureux/-euse de faire
4) ( in greetings)5) ( fortunate) [choice, phrase] heureux/-euse••to be as happy as Larry ou as a sandboy — GB être heureux comme un poisson dans l'eau
-
59 happy-go-lucky
adjective insouciant -
60 heedless
heedless [ˈhi:dlɪs]( = not thinking) étourdi ; ( = not caring) insouciant• heedless of danger,... sans se soucier du danger,...* * *['hiːdlɪs]adjective ( thoughtless) irréfléchi
См. также в других словарях:
insouciant — insouciant, iante [ ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1752; de 1. in et soucier 1 ♦ INSOUCIANT DE : qui ne se soucie pas de (qqch.). ⇒ indifférent, insoucieux, oublieux. Insouciant du lendemain, de l avenir, du danger. Ces hommes « fiers de la gloire de… … Encyclopédie Universelle
insouciant — insouciant, ante (in sou si an, an t ) adj. Qui ne se soucie pas d une chose ou des choses. Être insouciant du lendemain. • On verra dans le monde des maris insouciants qui savent tout et ne se fâchent de rien, GENLIS Veillées du château t. III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insouciant — 1829, from Fr. insouciant careless, thoughtless, heedless, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + souciant caring, prp. of soucier to care, from L. sollicitare to agitate (see SOLICIT (Cf. solicit)). Related … Etymology dictionary
Insouciant — In sou ciant , a. [F.] Careless; heedless; indifferent; unconcerned. J. S. Mill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
insouciant — index careless, casual, heedless, insusceptible (uncaring), nonchalant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
insouciant — [adj] easygoing, casual airy, breezy, buoyant, carefree, careless, free and easy*, gay, happy go lucky*, heedless, jaunty, lighthearted, nonchalant, sunny*, thoughtless, unconcerned, untroubled, unworried; concepts 404,542 Ant. anxious, high… … New thesaurus
insouciant — ► ADJECTIVE ▪ casually unconcerned. DERIVATIVES insouciance noun insouciantly adverb. ORIGIN French, from in not + souciant worrying … English terms dictionary
insouciant — [in so͞o′sē ənt, in so͞o′shənt] adj. [Fr < in , not + souciant, prp. of soucier, to regard, care < L sollicitare: see SOLICIT] calm and untroubled; carefree; indifferent insouciance n. insouciantly adv … English World dictionary
INSOUCIANT — ANTE. adj. Qui n a aucun souci d une chose, ou qui ne se soucie et ne s affecte de rien. Il est trop insouciant pour ses affaires. Être insouciant du lendemain. C est un homme insouciant. Quelle femme insouciante ! Caractère insouciant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
insouciant — [[t]ɪnsu͟ːsiənt[/t]] ADJ GRADED An insouciant action or quality shows someone s lack of concern about something which they might be expected to take more seriously. [FORMAL] ...Andy Warhol, who worked with an insouciant disregard for the… … English dictionary
insouciant — adjective /ɪnˈsusiənt/ Carefree, nonchalant, indifferent; casually unconcerned. It was there that on Sunday I had seen the populace disport itself, and it was full of life then, gay and insouciant … Wiktionary