-
1 insouciance
ɛ̃susjɑ̃sf1) Leichtsinn m2) ( négligence) Sorglosigkeit favec insouciance — sorglos, unbekümmert
insoucianceinsouciance [ɛ̃susjãs]Sorglosigkeit féminin; Beispiel: vivre dans l'insouciance ein unbekümmertes Leben führen -
2 insouciance
in·sou·ci·ance* * *[In'suːsɪəns]n (liter)Unbekümmertheit f, Sorglosigkeit f* * ** * *n.Sorglosigkeit f. -
3 insouciance
-
4 imprudence
ɛ̃pʀydɑ̃sf1) Fahrlässigkeit f, Unachtsamkeit f2) ( insouciance) Leichtsinn mimprudenceimprudence [ɛ̃pʀydãs]Unvorsichtigkeit féminin; d'une personne, action a. Leichtsinn masculin; Beispiel: par imprudence fahrlässig; Beispiel: avoir l'imprudence de faire quelque chose so unvorsichtig sein, etwas zu tun -
5 laisser-aller
lesealem1) Schlamperei f2) ( insouciance) Sorglosigkeit flaisser-allerlaisser-aller [leseale]invariable, Nachlässigkeit féminin -
6 légèreté
leʒɛʀtef1) ( d'esprit) Leichtfertigkeit f2) ( aisance) Leichtigkeit f, Ungezwungenheit f3) ( caractère superficiel) Oberflächlichkeit flégèretélégèreté [leʒεʀte] -
7 négligemment
negliʒamɑ̃adv1) liederlich, nachlässig2) ( avec insouciance) sorglosnégligemmentnégligemment [negliʒamã]1 (nonchalamment) lässig2 (sans soin) nachlässig -
8 hanyagság
(DE) Beiläufigkeit {e}; Fahrlässigkeit {e}; Lässigkeit {e}; Gestreu {s}; Hemdsärmeligkeit {e}; Saumsal {e}; Saumseligkeit {e}; luderhaft; (EN) dereliction; forgetfulness; forgettery; inattention; indolence; inobservance; insouciance; laxaty; neglect; negligence; negligency; nonchalance; recklessness; remissness; slothfulness -
9 nemtörődömség
(DE) Beiläufigkeit {e}; Fahrlässigkeit {e}; Lässigkeit {e}; Schlendrian; Sorglosigkeit {e}; Hemdsärmeligkeit {e}; Wurstigkeit {e}; (EN) imprudence; inattention; indolence; insouciance; laches; negligence; nonchalance; recklessness; sloth; slothfulness
См. также в других словарях:
insouciance — [ ɛ̃susjɑ̃s ] n. f. • 1752; de insouciant ♦ État ou caractère d une personne insouciante. ⇒ détachement, imprévoyance, indifférence, indolence. L insouciance de la jeunesse. Vivre, travailler dans l insouciance (cf. Ne pas s en faire). « L… … Encyclopédie Universelle
Insouciance — In sou ciance , n. [F.] Carelessness; heedlessness; thoughtlessness; unconcern. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
insouciance — index disinterest (lack of interest), disregard (unconcern), indifference Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
insouciance — 1799, from Fr. insouciant carelessness, thoughtlessness, heedlessness, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + se soucier to care, from L. sollicitare to agitate (see SOLICIT (Cf. solicit)) … Etymology dictionary
INSOUCIANCE — s. f. État ou caractère de celui qui est insouciant. Il est là dessus d une grande insouciance. C est un homme d une grande insouciance, d une extrême insouciance. Une coupable insouciance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
insouciance — (in sou si an s ) s. f. État ou caractère de celui qui est insouciant. • Du doge rassuré par mon insouciance Rien ne peut ébranler l aveugle confiance, ANCELOT Fiesque, IV, 5. • Les simples soldats, qui voient toute leur vie dans le moment… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSOUCIANCE — n. f. état ou caractère de celui qui est insouciant. C’est un homme d’une extrême insouciance. Une coupable insouciance de l’avenir lui a fait dissiper toute sa fortune … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insouciance — [[t]ɪnsu͟ːsiəns[/t]] N UNCOUNT Insouciance is lack of concern shown by someone about something which they might be expected to take more seriously. [FORMAL] He replied with characteristic insouciance: So what? Syn: nonchalance … English dictionary
insouciance — in|sou|ci|ance [ınˈsu:siəns] n [U] formal [Date: 1800 1900; : French; Origin: soucier to trouble ] a cheerful feeling of not caring or worrying about anything = ↑nonchalance ▪ an air of insouciance >insouciant adj >insouciantly adv … Dictionary of contemporary English
insouciance — (ihn SOO see ens, enh soo see ANHSS) [French: freedom from worry] The quality of being carefree, lighthearted, or jaunty. She was able to hide her distress behind a facade of insouciance … Dictionary of foreign words and phrases
insouciance — noun (U) formal a cheerful feeling of not caring or worrying about anything: He strolled through the house with an air of insouciance. insouciant adjective insouciantly adverb … Longman dictionary of contemporary English