-
1 bezczelny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezczelny
-
2 bezczeln|y
adj. grad. [uczeń, list, śmiech] insolent, impudent- bezczelna odpowiedź an insolent a. impudent reply- to bezczelne kłamstwo that’s a blatant lieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezczeln|y
-
3 arogancki
adj* * *a.1. (= butny) arrogant, insolent, audacious.2. (= pewny siebie) cocky, conceited, egotistical, full of o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arogancki
-
4 rozzuchwalony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozzuchwalony
-
5 nachaln|y
adj. grad. pot., pejor. 1. (natarczywy, wścibski) [dziennikarz] (overly) aggressive pejor.; pushy pot., pejor.; [sąsiad] intrusive; [wzrok] insolent pejor.; impudent książk., pejor. 2. (intensywnie oddziałujący) [propaganda, agitacja] blatant pejor.; aggressive- nachalna akcja reklamowa an aggressive advertising campaignThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nachaln|y
-
6 zuchwalstw|o
n 1. sgt (bezczelne, lekceważące postępowanie) audacity, impertinence; (brak szacunku) impudence 2. (czyn, postępek) act of impertinence, insolent a. impudent actThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zuchwalstw|o
-
7 zuchwa|ły
adj. grad. 1. (arogancko pewny siebie) [osoba] brash; cocky pot.; (bezczelny) [osoba, zachowanie, uśmiech, słowa] insolent; (arogancko lekceważący) impudent, cheeky GB 2. (brawurowo odważny) [osoba, plan, atak] audacious; (nieustraszony, przebojowy) [przestępstwo, przedsięwzięcie] daring; (fizycznie odważny) [poszukiwacz przygód, nurek, wyczyn, eskapada] daredevil attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zuchwa|ły
-
8 bezczelny
1. effronté2. hardi3. impertinent4. impudent5. insolent6. puant7. téméraire -
9 czelny
1. effronté2. insolent -
10 impertynencki
1. impertinent2. insolent -
11 nachalny
1. effronté2. insolent -
12 bezczelny
adj
См. также в других словарях:
insolent — insolent, ente [ ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1495; lat. insolens « qui n a pas l habitude de » 1 ♦ Cour. Dont le manque de respect est offensant. ⇒ effronté , grossier, impertinent, impoli, impudent. Un enfant insolent avec ses parents. L argent… … Encyclopédie Universelle
insolent — insolent, ente (in so lan, lan t ) adj. 1° Qui perd le respect, en parlant des personnes. • Tout homme insolent est en abomination au Seigneur, SACI Bible, Prov. de Salomon, XVI, 5. • Voilà les petites peccadilles dont il [un mari] l accuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Insolent — In so*lent, a. [F. insolent, L. insolens, entis, pref. in not + solens accustomed, p. pr. of solere to be accustomed.] [1913 Webster] 1. Deviating from that which is customary; novel; strange; unusual. [Obs.] [1913 Webster] If one chance to… … The Collaborative International Dictionary of English
insolent — INSOLÉNT, Ă, insolenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Obraznic, impertinent; neruşinat; necuviincios. – Din fr. insolent, lat. insolens, ntis. Trimis de valeriu, 20.11.2008. Sursa: DEX 98 Insolent ≠ politicos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
insolent — INSOLENT, [insol]ente. adj. Trop hardy, effronté, qui perd le respect, qui blesse la modestie. Extremement insolent. insolent au dernier point. il est si insolent que de s asseoir, de se couvrir devant son maistre. voyez comment il respond à ses… … Dictionnaire de l'Académie française
insolent — Adj unverschämt per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnsolēns ( entis), eigentlich: ungewöhnlich , zu l. solēre pflegen, gewohnt sein und l. in . Abstraktum: Insolenz. Ebenso nndl. insolent, ne. insolent … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Insolent — (v. lat.), 1) ungewöhnlich; 2) ungebührlich, übermüthig; daher Insolenz, Ungebührlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Insolént — (lat., franz.), ungebührlich, unverschämt, frech; Insolénz, Frechheit, Unverschämtheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insolént — (lat.), ungebührlich, anmaßend, frech; Insolénz, Unverschämtheit, Frechheit … Kleines Konversations-Lexikon
Insolent — Insolent, lat. deutsch, ungebührlich, übermüthig; Insolenz, ungebührliches, übermüthiges Benehmen … Herders Conversations-Lexikon
insolent — I adjective abusive, arrogant, assuming, audacious, bellicose, bold, brazen, bumptious, contemptuous, contumacious, contumax, contumelious, defiant, derisive, discourteous, disdainful, disobedient, disobliging, disregardful, disrespectful,… … Law dictionary