-
1 insistencia
insistència -
2 insistencia
f.insistence.* * *1 (acción) insistence, persistence; (cualidad) insistency■ perdóneme la insistencia, pero... forgive me for being so insistent but...* * *noun f.* * *SF [de persona] insistence (en on)[de quejas] persistence* * *femenino insistence* * *= insistence, persistence.Ex. At the heart of the debate on Community budget and agricultural reforms has been the UK's insistence on the need to put the brakes on runaway spending on agriculture.Ex. The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.----* con insistencia = insistently.* pedir con insistencia = urge, urging.* * *femenino insistence* * *= insistence, persistence.Ex: At the heart of the debate on Community budget and agricultural reforms has been the UK's insistence on the need to put the brakes on runaway spending on agriculture.
Ex: The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.* con insistencia = insistently.* pedir con insistencia = urge, urging.* * *insistenceperdone mi insistencia forgive me for being so insistent, forgive my insistencetengo que quedarme, me lo pidió con tanta insistencia I have to stay, she was so insistent, she asked me so insistently that I feel I must stay- es necesario hacerlo -repitió con insistencia it has to be done, he insisted* * *
insistencia sustantivo femenino
insistence;
insistencia sustantivo femenino insistence
con insistencia, insistently
' insistencia' also found in these entries:
Spanish:
remolque
- venga
- olfatear
- reclamar
English:
insistence
- stubborn
- strongly
- urge
* * *insistencia nfinsistence;su insistencia en venir acabó por convencerme his insistence on coming finally persuaded me;grité con insistencia pero no me oyó I shouted repeatedly but she didn't hear me;ante la insistencia de mis padres, acabé por invitarla my parents insisted so much o were so insistent that I ended up inviting her* * *f insistence* * *insistencia nf: insistence -
3 insistencia
insis'tenθǐaf1) Nachdruck m2) (perseverancia, persistencia) Drängen n, Beharrlichkeit f, Ausdauer fsustantivo femeninoinsistenciainsistencia [insis'teṇθja] -
4 insistencia
-
5 insistencia
сущ.общ. (настоятельность) убедительность, настойчивость, настоятельность, упорство, упрямство, неутомимость (упорство) -
6 insistencia
f1) насто́йчивость; упо́рство2) en; sobre; acerca de algo насто́йчивый призы́в к чему; упо́рствование в чём; подчёркивание ( важности чего-л) -
7 insistencia
• constancy• firmly• firmness• firmware• insist too much on• insistence• insistent• persecutor• perseverance• persevere• persist and you shall conquer• persist with• persistence• persistency• persistent -
8 insistencia
f• zdůrazňování* * *f• důslednost (v práci aj.)• naléhání (na čem)• neúnavnost (v práci aj.)• trvání (na čem)• vytrvalost (v práci aj.) -
9 insistencia
f настойчивост; упоритост; настоятелност. -
10 insistencia
fнастойчивость, упорство; упрямство -
11 insistencia enérgica en lo propio
• determined insistence on one's own• self-approving• self-assertiveDiccionario Técnico Español-Inglés > insistencia enérgica en lo propio
-
12 pedir algo con insistencia
pedir algo con insistencianachdrücklich um etwas bitten -
13 decreto de insistencia
повторный (вторичный) декрет (издается правительством в случае если ведомством государственного контроля были замечены неточности в первом декрете)El diccionario Español-ruso jurídico > decreto de insistencia
-
14 con insistencia
Ex. This naive, and generally unfounded, belief in the average American's interest in cultural matters led men like Carnegie to scrutinize insistently the statistical records of public libraries, seeking evidence of a general 'elevation of the masses'.* * *Ex: This naive, and generally unfounded, belief in the average American's interest in cultural matters led men like Carnegie to scrutinize insistently the statistical records of public libraries, seeking evidence of a general 'elevation of the masses'.
-
15 pedir con insistencia
(n.) = urge, urgingEx. The reader is urged to examine some of these tools.Ex. He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.* * *(n.) = urge, urgingEx: The reader is urged to examine some of these tools.
Ex: He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters. -
16 con insistencia
сущ.общ. настойчиво, настоятельно -
17 decreto de insistencia
сущ.юр. повторный (вторичный) декрет (издаётся правительством в случае если ведомством государственного контроля были замечены неточности в первом декрете)Испанско-русский универсальный словарь > decreto de insistencia
-
18 exigir con insistencia
гл.общ. стоять над душойИспанско-русский универсальный словарь > exigir con insistencia
-
19 llegar a saber preguntando con insistencia
гл.разг. допроситься (разузнать)Испанско-русский универсальный словарь > llegar a saber preguntando con insistencia
-
20 pedir con insistencia
гл.общ. выпрашивать Р.Испанско-русский универсальный словарь > pedir con insistencia
См. также в других словарях:
insistencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de insistir: Su insistencia en trabajar con nosotros es loable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insistência — s. f. 1. Ato de insistir. 2. Teima, teimosia. 3. Obstinação … Dicionário da Língua Portuguesa
insistencia — (De insistente). f. Reiteración y porfía acerca de algo … Diccionario de la lengua española
insistencia — ► sustantivo femenino Perseverancia u obstinación en una cosa: ■ pudieron salvarle la vida gracias a su insistencia en que fuera al hospital. * * * insistencia f. Hecho de insistir en algo. * * * insistencia. (De insistente). f. Reiteración y… … Enciclopedia Universal
insistencia — {{#}}{{LM I22121}}{{〓}} {{SynI22676}} {{[}}insistencia{{]}} ‹in·sis·ten·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Repetición reiterada y firme: • Llamé con insistencia, pero nadie abrió la puerta.{{○}} {{#}}{{LM SynI22676}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insistencia — (f) (Intermedio) repetición constante de un ruego o sugerencia, o la obstinación general mostrada acerca de una cosa que se quiere obtener del otro Ejemplos: Debido a la insistencia del público el cantante a veces sale otra vez al escenario. Me… … Español Extremo Basic and Intermediate
insistencia — s f Acto de insistir en algo: Ante la insistencia del público salió otra vez al escenario … Español en México
insistencia — sustantivo femenino 1) ahínco, empeño, tesón, firmeza, obstinación, empecinamiento. Por ejemplo: trabajar con insistencia. 2) persistencia, machaconería, reiteración, pesadez … Diccionario de sinónimos y antónimos
insisténcia — ensistança fr. ensistanço f. insistance [ cf. esp. insistencia, ital. insistenza] … Diccionari Personau e Evolutiu
insistència — in|sis|tèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
insistencia — f. Porfía, empeño para lograr algo … Diccionario Castellano