-
1 безсолен
прил 1. qui n'est pas salé, e, peu salé, e; безсолно ядене mets (repas) qui n'est pas salé; 2. прен разг banal, e, insipide, fade; saugrenu, e; безсолна шега plaisanterie insipide. -
2 безцветен
прил 1. incolore, sans couleur, achrome, décoloré, e; délavé, e; pâle, blanc, blanche; безцветно стъкло verre blanc; физ безцветен пламък flamme achrome, безцветно лице visage décoloré (pâle); безцветен тен teint délavé; 2. прен incolore, insipide, fade, terne, veule; безцветен стил style incolore (insipide, fade); безцветна личност personne peu intéressante (sans intérêt); водя безцветно съществуване mener une existence terne (veule). -
3 блед,
бледен прил 1. pâle; (много блед, бял) blême; décoloré, e; blafard, e; exsangue; бледорозово rose pâle; бледочервено rouge pâle; бледожълто jaune pâle; 2. прен incolore, insipide, fade; блед, стил style fade (incolore, insipide); 3. фото (за негатив) faible; бледно клише cliché faible; 4. (за цвят) effacé, e. -
4 блудкав
прил 1. (за ядене, вода) insipide, fade, sans goût, sans saveur; блудкава вода l'eau fade (insipide); 2. прен fade, bête, décoloré, e; plat, e; sans sel; блудкава шега plaisanterie fade (sans sel). -
5 безвкусен
прил 1. (за храна) fade, insipide, sans saveur, qui manque de saveur, sans goût; qui manque de goût; 2. прен sans goût, de mauvais goût; безвкусно облекло une mise vestimentaire de mauvais goût (sans goût). -
6 изветрял
прил 1. évaporé, e, volatilisé, e, sublimé, e; (за. миризма, вкус) inodore, insipide; 2. прен ramolli, e, gâteux, euse, radoteur, euse; изветрял старец vieillard ramolli, gaga m, vieux gaga.
См. также в других словарях:
insipide — [ ɛ̃sipid ] adj. • 1503; bas lat. insipidus 1 ♦ Qui n a aucune saveur, aucun goût. Il « avait avalé, à son insu, une poudre insipide [...] dans une tasse de thé à la menthe » (Mac Orlan ). ♢ Cour. Qui n a pas assez de goût. ⇒ fade. Une sauce… … Encyclopédie Universelle
insipide — Insipide. adj. de t. g. Qui n a nulle saveur, nul goust. Mets insipides. viande insipide. cela est insipide, cela ne sent rien. la bonne eau doit estre insipide. Il se dit fig. des ouvrages d esprit, & sign. Qui n a aucun agrément, qui n a rien… … Dictionnaire de l'Académie française
insipide — (in si pi d ) adj. 1° Qui est sans saveur et qui, par là, est désagréable au goût. Breuvage insipide. • Des sauterelles et du miel sauvage, du pain et de l eau, ce fut toujours là son mets le plus délicieux : persuadé que l usage des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSIPIDE — adj. des deux genres Qui n a nulle saveur, nul goût. Liqueur, breuvage insipide. Mets insipide. Viande insipide. Cela est insipide, cela ne sent rien. Il se dit figurément Des choses qui n ont aucun agrément, qui n ont rien qui touche et qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSIPIDE — adj. des deux genres Qui n’a nulle saveur, nul goût. Breuvage insipide. Mets insipide. Cette viande est insipide. Il signifie figurément Qui n’a aucun agrément, qui n’a rien de touchant, de piquant. Poème insipide. Une conversation plate et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insipide — in|si|pi|de 〈Adj.〉 albern, töricht, fad; oV insipid [<lat. insipidus „unschmackhaft, unverständig, albern“] * * * in|si|pid, in|si|pi|de <Adj.; insipider, insipideste> [lat. insipidus = unschmackhaft] (bildungsspr.): töricht, albern,… … Universal-Lexikon
insipide — adj. => Fade … Dictionnaire Français-Savoyard
Diabete insipide — Diabète insipide Diabète insipide Classification et ressources externes CIM 10 E23.2 CIM 9 253.5 Le diabète insipide est une maladie caractérisée par l excrétion de grandes quantités d urine très diluée, qui ne peuvent être réduites par une… … Wikipédia en Français
Diabète Insipide — Classification et ressources externes CIM 10 E23.2 CIM 9 253.5 Le diabète insipide est une maladie caractérisée par l excrétion de grandes quantités d urine très diluée, qui ne peuvent être réduites par une réduction de l apport de liquides. Il… … Wikipédia en Français
Diabète insipide — Classification et ressources externes La vasopressine ou hormone antidiurétique est en cause dans le diabète insipide. CIM … Wikipédia en Français
Diabète insipide — ● Diabète insipide trouble fonctionnel caractérisé par une incapacité des reins à concentrer les urines, se traduisant par une polyurie (émission d une quantité d urines très importante et diluée) et par une polydipsie (soif intense) … Encyclopédie Universelle
