-
1 неискренность
insincerità ж.* * *ж.insincerità, falsità; ipocrisia ( лицемерие)* * *n1) gener. mala fede, insincerita2) liter. obliquita -
2 insincerity
[ˌɪnsɪn'serətɪ]nome insincerità f., falsità f., ipocrisia f.* * *[-'se-]noun insincerità, falsità* * *insincerity /ɪnsɪnˈsɛrətɪ/n.1 [u] insincerità; falsità; finzione2 atto insincero; ipocrisia.* * *[ˌɪnsɪn'serətɪ]nome insincerità f., falsità f., ipocrisia f. -
3 обвинить
1) см. обвинять2) (признать виновным, осудить) pronunciare un verdetto di condanna, condannare* * *сов.1) В в + П accusare vt, imputare vt; incolpare vt разг.; lanciare un'accusa; fare un atto di accusa (contro qd, qc)обвини́ть в неискренности — accusare di insincerita
2) ( привлечь к суду) condannare vt, pronunciare una sentenza ( contro qd)* * *vgener. dar torto a (qd) (кого-л.), dare la colpa a (qd), porre a colpa -
4 упрекать
1) ( выражать неудовольствие) rimproverare, rinfacciare2) ( обвинять) accusare* * *несов. - упрека́ть, сов. - упрекну́тьВrimproverare vt; redarguire vt; rinfacciare ( qc a qd) разг.; fare / muovere rimproveri* * *v1) gener. richiamare, rimpolpettare, rimprocciare, rimproverare, ammonire (+A), appuntamento (ù+P), dar sulla voce, dare una tirata d'orecchii (кого-л.), fare un rimprovero (=rimproverare), gridare, racceffare, raffacciare, rampognare, redarguire, rimbrottare (+A), rimostrare, rimprocciare (çà+A), rimproverare (çà+A), rimproverare (qd) di (q.c.) (кого-л., за что-л.), rinfacciare2) obs. ripieno3) liter. strigliare -
5 ♦ artificial
♦ artificial /ɑ:tɪˈfɪʃl/a.1 artificiale: artificial fertilization, fecondazione artificiale; artificial lake, lago artificiale; artificial light, luce artificiale; artificial limb, arto artificiale● (ind.) artificial flavouring, aggiunta di aromi artificiali □ (aeron.) artificial horizon, orizzonte artificiale; indicatore di assetto □ (med.) artificial kidney, rene artificiale □ artificial insemination, inseminazione artificiale □ (comput.) artificial intelligence, intelligenza artificiale □ (comput.) artificial life, Alife; vita artificiale ( branca dell'informatica) □ (leg.) artificial person, persona giuridica □ (med.) artificial respiration, respirazione artificiale □ ( genetica) artificial selection, selezione artificiale □ (antiq.) artificial silk, seta artificiale; viscosaartificialityn.1 [u] artificialità; artificiosità2 [u] artificiosità; insincerità; falsità3 elemento artificiale; caratteristica artificialeartificialnessn. [u]artificiallyavv.artificialmente. -
6 hollow
I 1. ['hɒləʊ]1) (not solid) cavo, vuoto4) (insincere) [ words] falso, ingannevole, vano; [ promise] falso, vano; [ laugh] forzato2.to sound hollow — [ excuse] sembrare falso
2) (small valley) valletta f.••II ['hɒləʊ]to beat sb. hollow — colloq. stracciare qcn
* * *['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) vuoto, cavo2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cupo2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) incavatura2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) cavità•- beat hollow
- hollow out* * *hollow /ˈhɒləʊ/A a.3 ( di suono) cupo; profondo; sordo: a hollow voice, una voce cupa; a hollow groan, un lamento sordo4 (fig.) falso; ingannevole; vano; senza valore: hollow words, parole false; hollow promises, vane promesse; hollow pleasures, piaceri vani; a hollow victory, una vittoria che non vale niente; una vittoria di Pirro; a hollow excuse, una misera scusaB n.● (edil.) hollow brick, mattone forato; foratone (fam.) □ hollow-cheeked, dalle guance scavate □ a hollow dish, un piatto fondo; una fondina (dial.) □ (ind. min.) hollow drill, fioretto forato □ hollow-eyed, dagli occhi infossati □ (arc.) hollow-hearted, falso; insincero □ (mecc.) hollow mill, fresa cava □ (mecc.) hollow punch, fustella □ ( sport) a hollow race, una corsa senza interesse, scialba □ (tecn.) hollow space, intercapedine □ (edil.) hollow wall, muro a cassa vuota □ (market.) hollow ware, vasellame; pentole; tegami, casseruole; ( anche) barili, barilotti e cilindri metallici □ (fam.) to beat sb. hollow, battere (o sconfiggere) q. irrimediabilmente; stracciare q. (fam.)hollownessn. [u]1 l'essere cavo, vuoto2 (fig.) vanità3 (fig.) falsità; insincerità.(to) hollow /ˈhɒləʊ/v. t.( anche to hollow out) scavare; incavare; rendere cavo (o concavo): These rocks have been hollowed out by the river, queste rocce sono state scavate dal fiume● to hollow a canoe out of a tree trunk, ricavare una canoa da un tronco d'albero, scavandolo.* * *I 1. ['hɒləʊ]1) (not solid) cavo, vuoto4) (insincere) [ words] falso, ingannevole, vano; [ promise] falso, vano; [ laugh] forzato2.to sound hollow — [ excuse] sembrare falso
2) (small valley) valletta f.••II ['hɒləʊ]to beat sb. hollow — colloq. stracciare qcn
-
7 silky
['sɪlkɪ]1) [fabric, hair] setoso; [ skin] come la seta2) (soft) [tone, voice] dolce; spreg. sdolcinato* * *adjective (soft, fine and rather shiny like silk.) setoso* * *silky /ˈsɪlkɪ/a.2 (fig.) delicato; liscio; lucente; morbido; soave: silky manners, maniere delicate; delicatezza di modi● silky wool, lana setosasilkilyavv.1 con lucentezza; morbidamentesilkinessn. [u]1 aspetto serico; apparenza di seta2 (fig.) delicatezza; lucentezza; morbidezza3 (fig. spreg.) mellifluità; insincerità.* * *['sɪlkɪ]1) [fabric, hair] setoso; [ skin] come la seta2) (soft) [tone, voice] dolce; spreg. sdolcinato
См. также в других словарях:
insincerità — s.f. [dal lat. tardo insicerĭtas atis ]. [l essere insincero] ▶◀ ambiguità, doppiezza, falsità, ipocrisia, slealtà. ◀▶ franchezza, lealtà, onestà, schiettezza, sincerità … Enciclopedia Italiana
insincerità — in·sin·ce·ri·tà s.f.inv. CO l essere insincero: rendersi conto dell insincerità di qcn. Sinonimi: doppiezza, falsità, ipocrisia. Contrari: franchezza, schiettezza, sincerità. {{line}} {{/line}} DATA: 1640. ETIMO: dal lat. tardo insinceritāte(m),… … Dizionario italiano
insincerità — {{hw}}{{insincerità}}{{/hw}}s. f. Mancanza di sincerità … Enciclopedia di italiano
insincerità — s. f. falsità, fallacia, finzione, doppiezza, ipocrisia, impostura, menzogna, dissimulazione, mellifluità, slealtà, mendacia, mendacità (lett.) CONTR. sincerità, franchezza, lealtà, schiettezza, veracità, limpidezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
doppiezza — dop·piéz·za s.f. 1. BU l essere doppio, duplicità 2. CO fig., falsità, ambiguità: doppiezza di carattere, comportarsi con doppiezza Sinonimi: ambiguità, ambivalenza, infingardaggine, insincerità, ipocrisia. Contrari: franchezza, lealtà,… … Dizionario italiano
falsità — fal·si·tà s.f.inv. 1a. CO l essere falso, non corrispondente a verità: la falsità di un affermazione, di un dato, di una notizia Contrari: autenticità, franchezza, schiettezza, verità. 1b. TS dir. reato di chi commette falso in giudizio, in atti… … Dizionario italiano
finto — fìn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → fingere, fingersi 2a. agg. FO non vero, falso: usare un nome finto, avere un finto passaporto italiano; quel quadro è un finto Renoir; porta, finestra finta, dipinta sul muro Sinonimi: falso, fasullo, fittizio,… … Dizionario italiano
franchezza — fran·chéz·za s.f. 1. CO sincerità, schiettezza nel parlare e nell agire: franchezza di sentimenti, d animo; comportarsi con franchezza; discutere, rispondere in tutta franchezza Sinonimi: chiarezza, lealtà, schiettezza. Contrari: ambiguità,… … Dizionario italiano
ipocrisia — i·po·cri·sì·a s.f. AU simulazione di buone qualità o di buoni propositi attraverso azioni o atteggiamenti falsamente virtuosi, per ingannare qcn. o per ottenerne i favori: condannare l ipocrisia diffusa, l ipocrisia dei falsi devoti, nascondere… … Dizionario italiano
lealtà — le·al·tà s.f.inv. AD l essere leale, sincerità, franchezza: la lealtà di un amico | fedeltà agli impegni presi: servire con lealtà la patria; lealtà linguistica, attaccamento alla lingua nativa e alle sue tradizioni Sinonimi: correttezza,… … Dizionario italiano
schiettezza — schiet·téz·za s.f. CO 1. l essere schietto, genuino e puro: schiettezza dell acqua sorgiva, schiettezza di un vino Sinonimi: genuinità, purezza. 2. estens., semplicità, sobrietà, assenza di ornamenti: schiettezza di stile, di linguaggio Sinonimi … Dizionario italiano
