Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

insinceridad

  • 1 insinceridad

    f.
    insincerity.
    * * *
    1 insincerity
    * * *
    * * *
    femenino insincerity, lack of sincerity
    * * *
    femenino insincerity, lack of sincerity
    * * *
    insincerity, lack of sincerity
    * * *
    insincerity
    * * *
    f insincerity

    Spanish-English dictionary > insinceridad

  • 2 insinceridad

    • insincere talk
    • insinuate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > insinceridad

  • 3 falsedad

    f.
    1 falseness.
    2 falsehood, lie (mentira).
    * * *
    1 (hipocresía) falseness, hypocrisy; (doblez) duplicity
    2 (mentira) falsehood, lie
    * * *
    noun f.
    2) lie
    * * *
    SF
    1) [de acusación, teoría] falseness, falsity; [de persona] falseness, insincerity
    2) (=mentira) lie, falsehood frm
    * * *
    a) ( de afirmación) falseness; ( de persona) insincerity, falseness
    b) ( mentira) lie, falsehood (frml)
    * * *
    = falsehood, factoid, inauthencity, falsity, fallacy, mendacity, untruth, deceptiveness.
    Ex. If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.
    Ex. Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.
    Ex. Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    Ex. Although the legal profession intuitively knows the falsity of this assumption, researchers are still confident in implementing systems that use only the text of laws as their main source of knowledge.
    Ex. The article was titled 'Serial pricing and copyrights: prophecies, strategies and fallacies'.
    Ex. In light of his ongoing record of mendacity, it is puzzling why anyone would continue to take him seriously.
    Ex. Untruth brings about ill reputation and indignity.
    Ex. In some cases, public figures are famous because of their lies; in other cases, their renown obscures the universality of deceptiveness.
    * * *
    a) ( de afirmación) falseness; ( de persona) insincerity, falseness
    b) ( mentira) lie, falsehood (frml)
    * * *
    = falsehood, factoid, inauthencity, falsity, fallacy, mendacity, untruth, deceptiveness.

    Ex: If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.

    Ex: Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.
    Ex: Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    Ex: Although the legal profession intuitively knows the falsity of this assumption, researchers are still confident in implementing systems that use only the text of laws as their main source of knowledge.
    Ex: The article was titled 'Serial pricing and copyrights: prophecies, strategies and fallacies'.
    Ex: In light of his ongoing record of mendacity, it is puzzling why anyone would continue to take him seriously.
    Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.
    Ex: In some cases, public figures are famous because of their lies; in other cases, their renown obscures the universality of deceptiveness.

    * * *
    1 (de una afirmación) falseness; (de una persona) insincerity, falseness, hypocrisy
    2 (mentira) lie, falsehood ( frml)
    * * *

    falsedad sustantivo femenino

    ( de persona) insincerity, falseness
    b) ( mentira) lie

    falsedad sustantivo femenino
    1 falseness, (insinceridad) hypocrisy
    2 (mentira) lie: su declaración estaba llena de falsedades, his declaration was riddled with lies
    ' falsedad' also found in these entries:
    Spanish:
    supuesta
    - supuesto
    - doblez
    English:
    falsehood
    - spuriousness
    - untruthfulness
    - dishonesty
    * * *
    1. [falta de verdad, autenticidad] falseness
    2. [mentira] falsehood, lie
    * * *
    f
    1 falseness
    2 ( mentira) lie
    * * *
    1) : falseness, hypocrisy
    2) mentira: falsehood, lie
    * * *

    Spanish-English dictionary > falsedad

  • 4 insincero

    adj.
    insincere.
    * * *
    1 insincere
    * * *
    * * *
    - ra adjetivo insincere
    * * *
    - ra adjetivo insincere
    * * *
    insincere
    * * *
    insincero, -a adj
    insincere
    * * *
    adj insincere
    * * *
    insincero, -ra adj
    : insincere

    Spanish-English dictionary > insincero

См. также в других словарях:

  • insinceridad — f. Falta de sinceridad …   Diccionario de la lengua española

  • insinceridad — ► sustantivo femenino 1 Falta de sinceridad o veracidad: ■ lo que más me molesta de él es su insinceridad. ANTÓNIMO franqueza sinceridad 2 Acción o palabra propia de una persona insincera. * * * insinceridad 1 f. Cualidad de insincero. 2 Dicho o… …   Enciclopedia Universal

  • insinceridad — {{＃}}{{LM I22114}}{{〓}} {{SynI22669}} {{［}}insinceridad{{］}} ‹in·sin·ce·ri·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de sinceridad: • La insinceridad de tus elogios es patente porque sé que me criticas cuando no estoy delante.{{○}} {{＃}}{{LM SynI22669}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Vindicación de los derechos del hombre — Primera edición impresa de Vindicación de los derechos de la mujer: críticas acerca de asuntos políticos y morales …   Wikipedia Español

  • Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… …   Wikipedia Español

  • El hombre que fue Jueves — Saltar a navegación, búsqueda El hombre que fue Jueves (The man who was Thursday: A nightmare) es una novela de G. K. Chesterton, publicada en 1908. Contenido 1 Contexto 2 Resumen de la trama 3 Detalles …   Wikipedia Español

  • Humor seco — El humor seco, conocido en inglés como Deadpan, es una forma de humor en que éste es presentado sin variación de emociones o lenguaje corporal, generalmente hablando con una voz informal, monótona o muy seria, solemne y natural, y expresando una… …   Wikipedia Español

  • cinismo — {{＃}}{{LM C08765}}{{〓}} {{SynC08985}} {{［}}cinismo{{］}} ‹ci·nis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Desvergüenza o descaro al mentir, o al defender o practicar algo que merece desaprobación o reproche. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del griego kynismós (doctrina… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • falsedad — {{＃}}{{LM F17352}}{{〓}} {{SynF17800}} {{［}}falsedad{{］}} ‹fal·se·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de verdad o de autenticidad: • Todas esas acusaciones son embustes y falsedades.{{○}} {{＃}}{{LM SynF17800}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hipocresía — {{＃}}{{LM H20367}}{{〓}} {{SynH20889}} {{［}}hipocresía{{］}} ‹hi·po·cre·sí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Fingimiento de cualidades, de ideas o de sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen: • Es tal su hipocresía que, cuando yo estoy delante …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mendacidad — {{＃}}{{LM M25471}}{{〓}} {{SynM26116}} {{［}}mendacidad{{］}} ‹men·da·ci·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Engaño o falsedad: • Pronto demostraré la mendacidad de tus afirmaciones.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Hábito o costumbre de mentir.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»