Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

inside

  • 1 изнутри

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > изнутри

  • 2 внутренний (-яя, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj.) درونی، باطنی، داخلی، تویی، روحی
    ............................................................
    (adj. & n.) داخل، درون، درونی، داخلی، دور از مرز، دور از کرانه
    ............................................................
    (adj.) داخلی، درونی، ناشی از درون، باطنی
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) درون، داخل، باطن، نزدیک بمرکز، قسمت داخلی، تو، اعضای داخلی
    ............................................................
    (adv. & adj.) درونی، تویی، داخلی، (مج.) باطنی، ذاتی، داخل رونده، دین دار، پرهیزکار، رام، درون
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، اصلی، باطنی، طبیعی، ذهنی، روحی، حقیقی، مرتب، شایسته، فطری
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، اصلی، چسبنده
    ............................................................
    ............................................................
    9. home
    (adv. & adj. & n.) خانه، منزل، مرزوبوم، میهن، وطن، اقامت گاه، شهر، بخانه برگشتن، خانه دادن (به)، بطرف خانه
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) خانگی، خانوادگی، اهلی، رام، بومی، خانه دار، مستخدم یا خادمه

    Русско-персидский словарь > внутренний (-яя, -ее, -ие)

  • 3 внутренность

    ............................................................
    (adj. & n.) داخل، درون، درونی، داخلی، دور از مرز، دور از کرانه
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) درون، داخل، باطن، نزدیک بمرکز، قسمت داخلی، تو، اعضای داخلی
    ............................................................
    ............................................................
    4. guts
    { gut: ـ(adj. & pl. & vt. & n.) روده، زه، تنگه، شکم، شکنبه، (در جمع) دل و روده، احشاء، پر خوری، شکم گندگی، طاقت، جرات، بنیه، نیرو، روده در آوردن از، غارت کردن، حریصانه خوردن}

    Русско-персидский словарь > внутренность

  • 4 внутри

    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) درون، داخل، باطن، نزدیک بمرکز، قسمت داخلی، تو، اعضای داخلی
    ............................................................
    (adv.) در داخل، توی، در توی، در حدود، مطابق، به اندازه، در ظرف، در مدت، در حصار

    Русско-персидский словарь > внутри

  • 5 внутрь

    ............................................................
    1. in
    ( prep.) در، توی، اندر، لای، درظرف، هنگام، به، بر، با، بالای، روی، از، باب روز
    (adj.) درونی، شامل، نزدیک، دم دست، داخلی
    (adv.) رسیده، آمده، درتوی، بطرف، نزدیک ساحل، با امتیاز، با مصونیت
    (vt.) درمیان گذاشتن، جمع کردن
    (n.) شاغلین، زاویه
    (pref): پیشوند به معنی " در داخل " و " به سوی " و " نه "
    ............................................................
    { internalize: ـ(v.) درونی کردن، باطنی ساختن، داخلی کردن}
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) درون، داخل، باطن، نزدیک بمرکز، قسمت داخلی، تو، اعضای داخلی

    Русско-персидский словарь > внутрь

  • 6 вывёртывать (I) > вывернуть (I)

    ............................................................
    (vt.) باز کردن پیچ، شل کردن پیچ، واپیچاندن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) (م.م.) نقشه فریبنده، عمل تند و وحشیانه، آچار، آچار فرانسه، تند، چرخش، پیچ دادن، پیچ خوردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вывёртывать (I) > вывернуть (I)

  • 7 навыворот

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > навыворот

  • 8 наизнанку

    قید inside out

    Русско-персидский словарь > наизнанку

  • 9 нутро

    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) درون، داخل، باطن، نزدیک بمرکز، قسمت داخلی، تو، اعضای داخلی
    ............................................................
    (n.) فروهر، هستی، وجود، ماهیت، گوهر، ذات، اسانس
    ............................................................
    3. core
    (vt. & vi. & n.) مغز و درون هر چیزی، چنبره، هسته

    Русско-персидский словарь > нутро

  • 10 подворотничок

    مذکر inside collar

    Русско-персидский словарь > подворотничок

  • 11 подноготная

    مونث carefully guarded secrets inside information

    Русско-персидский словарь > подноготная

  • 12 разворот

    ............................................................
    (n.) پیشرفت، توسعه، بسط، ترقی، نمو، ظهور (عکس)، ایجاد
    ............................................................
    2. turn
    (vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) درون، داخل، باطن، نزدیک بمرکز، قسمت داخلی، تو، اعضای داخلی

    Русско-персидский словарь > разворот

См. также в других словарях:

  • Inside — can refer to:In film: * Inside (1996 film) , a TV Movie starring Eric Stoltz * Inside (2006 film) , a thriller starring Nicholas D Agosto * Inside (2007 film) , originally À l intérieur , a French horror film directed by Alexandre Bustillo and… …   Wikipedia

  • inside — [in′sīd΄, in′sīd′, in sīd′] n. 1. the part lying within; inner side, surface, or part; interior 2. the part closest to something specified or implied, as the part of a sidewalk closest to the buildings 3. [pl.] Informal the internal organs of the …   English World dictionary

  • Inside of Me — «Inside of Me» Canción de Madonna álbum de estudio Bedtime Stories Publicación 25 de octubre, 1994 …   Wikipedia Español

  • Inside — In side , a. 1. Being within; included or inclosed in anything; contained; interior; internal; as, the inside passengers of a stagecoach; inside decoration. [1913 Webster] Kissing with inside lip. Shak. [1913 Webster] 2. Adapted to the interior.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inside — (n.) late 14c., ynneside interior of the body, compound of IN (Cf. in) (adv.) + SIDE (Cf. side) (n.). The adjective is 1610s, from the noun. Inside job robbery, espionage, etc., committed by or with the help of a resident or servant of a place is …   Etymology dictionary

  • inside of — meaning ‘in less than (a period of time)’ as in It ll be finished inside of three days, is a colloquial expression first recorded in AmE in the 1830s. It has made its way into other varieties of English, and is now heard informally in BrE, though …   Modern English usage

  • inside — [adj1] in the middle; interior central, indoors, inner, innermost, internal, intramural, inward, surrounded, under a roof; concepts 583,830 Ant. exterior, external, outer, outside inside [adj2] secret classified, closet, confidential, esoteric,… …   New thesaurus

  • Inside — In side , n. 1. The part within; interior or internal portion; content. [1913 Webster] Looked he o the inside of the paper? Shak. [1913 Webster] 2. pl. The inward parts; entrails; bowels; hence, that which is within; private thoughts and feelings …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inside 9/11 — is a television documentary about the 9/11 attacks. It originally aired in two parts on the National Geographic Channel on August 21 and August 22,2005. The first part consisted of examining, event by event, the build up towards September 11. The …   Wikipedia

  • inside — ► NOUN 1) the inner side or surface of a thing. 2) the inner part; the interior. 3) (insides) informal the stomach and bowels. 4) (the inside) informal a position affording private information. 5) the part of a road furthest from the centre …   English terms dictionary

  • Inside — In side , prep. or adv. Within the sides of; in the interior; contained within; as, inside a house, book, bottle, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»