Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

insertion

Толкование Перевод

81 solderless insertion

n ELECTRON lötfreier Einbau m

Dictionary English-German Informatics > solderless insertion
82 электрический соединитель с принудительным обжатием
1. steckkraftfreier Steckverbinder, m
электрический соединитель с принудительным обжатием
Электрический соединитель, в котором контактное нажатие создается устройством для механического обжатия контактов после сочленения частей соединителя
[ ГОСТ 21962-76]

EN

zero insertion force component
connector designed to eliminate the insertion and withdrawal forces during mating and unmating
[IEV number 581-26-27]

FR

composant à force d’insertion nulle
composant conçu pour éliminer les forces d’accouplement et de désaccouplement
[IEV number 581-26-27]

Тематики
- соединитель электрический (разъем)
Классификация
>>>
EN
- zero insertion force connector mated set
DE
- steckkraftfreier Steckverbinder, m
FR
- composant à force d’insertion nulle
Смотри также
- Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрический соединитель с принудительным обжатием
83 insert

1. transitive verb
1) einlegen [Film]; einwerfen [Münze]; einsetzen [Herzschrittmacher]; einstechen [Nadel]

insert a piece of paper into the typewriter — ein Blatt Papier in die Schreibmaschine einspannen

2) (introduce into) einfügen [Wort, Satz usw.] (in in + Akk.)

insert an advertisement in ‘The Times’ — eine Anzeige in die "Times" setzen

3) (Computing) einfügen

insert key — Einfügetaste, die
2. noun
(in magazine) Beilage, die; (in book) Einlage, die; (printed in newspaper) Inserat, das

* * *
[in'sə:t]
verb

(to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) einfügen

- academic.ru/38403/insertion">insertion

* * *

in·sert

I. vt

[ɪnˈsɜ:t, AM -ˈsɜ:rt]

▪ to \insert sth [into [or in] sth]

1. (put into) etw [in etw akk] [hinein]stecken; coins etw [in etw akk] einwerfen

\insert the key into the lock stecken Sie den Schlüssel ins Schloss

2. (into text) etw [in etw dat] ergänzen, etw [in etw akk] einfügen; (on form) etw [in etw dat] eintragen

II. n

[ˈɪnsɜ:t, AM -sɜ:rt]

1. (extra pages) Werbebeilage[n] f[pl]

2. (in shoe) Einlage f; (in clothing) Einsatz m

* * *
[ɪn'sɜːt]
1. vt
(= stick into) hineinstecken; (= place in) hineinlegen; (= place between) einfügen; zip, pocket einsetzen; thermometer, suppository einführen; coin einwerfen; injection needle einstechen; text, clause einfügen; (COMPUT) disk einlegen; character, space, text einfügen
to insert an extra paragraph in( to) a chapter — einen weiteren Absatz in ein Kapitel einfügen

to insert an advert in a newspaper — eine Anzeige in die Zeitung setzen, in einer Zeitung inserieren

he managed to insert himself between two other students on the crowded benches — es gelang ihm, sich auf den überfüllten Bänken zwischen zwei andere Studenten zu zwängen

insert mode (Comput) — Einfügemodus m

2. n
['ɪnsɜːt] (in book) Einlage f; (= word) Beifügung f, Einfügung f; (in magazine) Beilage f; (= advertisement) Inserat nt
* * *

insert

A v/t [ınˈsɜːt; US ınˈsɜrt]

1. einfügen, -setzen, -schieben, Worte auch einschalten, ein Instrument etc einführen, eine CD, Diskette etc einlegen, einen Schlüssel etc (hinein)stecken, eine Münze etc einwerfen ( alle:

in, into in akk)

2. ELEK einschalten, zwischenschalten

3. insert an advertisement in(to) a newspaper eine Anzeige in eine Zeitung setzen, in einer Zeitung inserieren

B s [ˈınsɜːt; US ˈınˌsɜrt]

1. → insertion 2, 3, 4, 5:

insert key COMPUT Einfügetaste f

2. FILM, TV Insert n, Einblendung f, Zwischenschnitt m

* * *
1. transitive verb
1) einlegen [Film]; einwerfen [Münze]; einsetzen [Herzschrittmacher]; einstechen [Nadel]

insert a piece of paper into the typewriter — ein Blatt Papier in die Schreibmaschine einspannen

2) (introduce into) einfügen [Wort, Satz usw.] (in in + Akk.)

insert an advertisement in ‘The Times’ — eine Anzeige in die "Times" setzen

3) (Computing) einfügen

insert key — Einfügetaste, die
2. noun
(in magazine) Beilage, die; (in book) Einlage, die; (printed in newspaper) Inserat, das

* * *

n.

Einsatz -ë m. v.

einfügen v.

einsetzen v.

English-german dictionary > insert
84 помещение объявлений в прессе

n
1) gener. Insertion (напр. рекламных)

2) econ. (напр. рекламных) Insertion

Универсальный русско-немецкий словарь > помещение объявлений в прессе
85 RMI

= Revenu minimum d’insertion

Mindesteinkommen, Sozialhilfe

RMI

RMI [εʀεmi]

Substantif masculin

abréviation de revenu minimum d'insertion

Dictionnaire Français-Allemand > RMI
86 revenu

ʀəvny
m

1) Einkommen n

revenu net — Nettoeinkommen n

revenu brut — Bruttoeinkommen n

2) ECO Ertrag m

3)

revenus — pl Auskommen n

4)

revenus — pl (recettes) Einkünfte pl

5)

revenu minimum d'insertion R.M.I. — Mindesteinkommen n

revenu

revenu [ʀ(ə)vəny, ʀəvny]

Substantif masculin

Einkommen neutre; Beispiel: revenu minimum d'insertion Übergangsgeld zur Eingliederung in das Berufsleben, entspricht etwas dem Sozialhilfesatz

Dictionnaire Français-Allemand > revenu
87 inset

noun

(small map) Nebenkarte, die; (small photograph, diagram) Nebenbild, das

* * *
['inset]
noun

(a small map, picture etc that has been put in the corner of a larger one: In a map of a coastline, there may be an inset to show offshore islands.) die Nebenkarte

* * *

in·set

I. n

[ˈɪnset]

1. (inserted thing) Einsatz m

2. (in map) Nebenkarte f; (in picture) Nebenbild nt

3. TYPO (added page) Einlage f, Beilage f

II. vt

<-set or -setted, -set or -setted>

[ˌɪnˈset, AM ɪnˈ-]

▪ to \inset sth [into [or in] sth]

1. (insert) etw [in etw akk] einsetzen

a gold necklace \inset with rubies eine Goldkette mit eingelassenen Rubinen

2. TYPO etw [in etw akk] einfügen

* * *
vb: pret, ptp inset
1. vt
[ɪn'set] map, illustration einfügen; (SEW) einsetzen
the text is inset with illustrations — in den Text sind Illustrationen eingefügt ['ɪnset]

2. n
['ɪnset]
1) (= pages) Einlage f, Beilage f; (also inset map) Nebenkarte f; (on diagram) Nebenbild nt

2) (SEW) Einsatz m

* * *

inset

A s [ˈınset]

1. → academic.ru/38403/insertion">insertion 2, 3, 5

2. Eckeinsatz m, Nebenbild n, -karte f

3. Einsetzen n (der Flut), Hereinströmen n

B v/t [ˌınˈset; US auch ˈınˌset] irr prät und pperf auch insetted einfügen, -setzen, -schieben, -schalten ( alle:

in, into in akk)

* * *

noun

(small map) Nebenkarte, die; (small photograph, diagram) Nebenbild, das

* * *

n.

Einsatz -ë m.

English-german dictionary > inset
88 introduction

noun

1) (of methods, measures, process, machinery) Einführen, das; Einführung, die; (of rules) Aufstellung, die

2) (formal presentation) Vorstellung, die; (into society) Einführung, die; (of reform) Einleiten, das

do the introductions — die Anwesenden miteinander bekannt machen

letter of introduction — Empfehlungsschreiben, das

3) (preliminary matter) Einleitung, die

* * *

noun

1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) die Einführung

2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) die Vorstellung

3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) die Einleitung

* * *

intro·duc·tion

[ˌɪntrəˈdʌkʃ^ən]

n

1. (first contact) Vorstellung f, Bekanntmachung f

my next guest needs no \introduction meinen nächsten Gast brauche ich nicht vorzustellen

his textbook would serve as an \introduction to this subject sein Lehrbuch soll in diese Materie einführen

sb's \introduction to smoking/alcohol jds erste Bekanntschaft mit dem Rauchen/Alkohol

to do [or make] the \introductions Leute einander vorstellen

she performed the \introductions sie machte alle miteinander bekannt

2. (establishment) Einführung f

\introduction into the market Markteinführung f

\introduction of the euro Euro-Einführung f

3. STOCKEX [Börsen]einführung f

4. MED (insertion) Einführen nt

5. (preface) Einleitung f, Vorwort nt; MUS Einleitung f

* * *
["Intrə'dʌkSən]
n

1) (to person) Vorstellung f

since his introduction to Lord X — seit er Lord X vorgestellt worden ist

to make or perform the introductions — die Vorstellung übernehmen

letter of introduction — Einführungsbrief m or -schreiben nt

introduction agency — Partnervermittlung f

2) (= introductory part to book, music) Einleitung f (to zu)

3) (= elementary course, book) Einführung f

an introduction to French — eine Einführung ins Französische

4) (= introducing, being introduced) (to subject) Einführung f (to in +acc); (to habit, hobby) Bekanntschaft f (to mit); (of fashion, practice, reform etc) Einführung f; (of bill, competition) Einbringen nt; (= announcing) (of speaker) Vorstellung f, Ankündigung f; (of programme) Ankündigung f; (= bringing or carrying in) Einführung f (into in +dat); (= insertion) Einführung f (into in +acc)

our next guest needs no introduction — unser nächster Gast braucht nicht vorgestellt zu werden

* * *

introduction [ˌıntrəˈdʌkʃn] s

1. Einführung f

2. Bekanntmachen n, Vorstellung f:

make the introductions die Vorstellung übernehmen

3. Einführung f: → academic.ru/42551/letter">letter¹ A 2

4. Anschneiden n, Aufwerfen n

5. Einleitung f, Vorrede f, Vorwort n

6. MUS Introduktion f:

a) freier Einleitungssatz vor dem Hauptsatz einer Sonate etc

b) erste Gesangsnummer einer Oper

7. Leitfaden m, Anleitung f, Lehrbuch n:

an introduction to botany ein Leitfaden der Botanik

8. Einschleppung f

9. Einbringung f

intro. (introd.) abk

1. introduction

2. introductory

* * *

noun

1) (of methods, measures, process, machinery) Einführen, das; Einführung, die; (of rules) Aufstellung, die

2) (formal presentation) Vorstellung, die; (into society) Einführung, die; (of reform) Einleiten, das

do the introductions — die Anwesenden miteinander bekannt machen

letter of introduction — Empfehlungsschreiben, das

3) (preliminary matter) Einleitung, die

* * *

n.

Einführung f.

Einleitung f.

English-german dictionary > introduction
89 muscular

adjective

1) (Med.) Muskel-; muskulär (fachspr.)

2) (sinewy) muskulös

* * *

adjective

1) (of, or relating to, muscle(s): great muscular strength.) muskulös

2) (having well-developed muscles; strong: She is tall and muscular.) muskulös

* * *

mus·cu·lar

[ˈmʌskjələʳ, AM -lɚ]

adj

1. (relating to muscles) muskulär, Muskel-

\muscular contractions Muskelkontraktionen pl

\muscular pain Muskelschmerzen pl

2. (with well-developed muscles) muskulös

\muscular arms/legs muskulöse Arme/Beine

a \muscular physique ein muskulöser Körperbau

* * *
['mʌskjʊlə(r)]
adj

1) (= relating to muscles) Muskel-, muskulär (form)

muscular cramp or spasm — Muskelkrampf m

muscular control — Muskelbeherrschung f

muscular pains — Muskelschmerzen pl

2) (= having strong muscles) muskulös

to be of muscular build — muskulös gebaut sein

* * *

muscular [ˈmʌskjʊlə(r)] adj (adv muscularly)

1. Muskel…:

muscular atrophy MED Muskelatrophie f, -schwund m;

muscular dystrophy MED Muskeldystrophie f;

muscular system PHYSIOL Muskulatur f; → academic.ru/38403/insertion">insertion 7 b

2. muskulös, kräftig

3. fig kraftvoll

* * *

adjective

1) (Med.) Muskel-; muskulär (fachspr.)

2) (sinewy) muskulös

* * *

adj.

muskulös adj.

English-german dictionary > muscular
90 betét

(DE) Auskleidung {e}; Einlegesohle {e}; Futterstoff {r}; Mise {e}; (EN) adapter; deposit; facing; filler; insert; insertion; insertion piece; inset; lining

Magyar-német-angol szótár > betét
91 деталь закладная
1. Einlegeteil
2. Einlage
деталь закладная
Деталь, заделываемая в тело бетонного или железобетонного конструктивного элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
- insert
- insertion piece
DE
- Einlage
- Einlegeteil
FR
- insertion
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деталь закладная
92 неподготовленный проводник
1. unvorbereiteter Leiter
неподготовленный проводник
Проводник отрезанный и с удаленной изоляцией для вставки в вывод.
Примечание. К неподготовленным относятся проводники, форма которых изменена для вставки в вывод или жилы которых скручены для упрочнения конца
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

проводник, не подготовленный к присоединению
-
[IEV number 442-01-26]

EN

unprepared conductor
conductor which has been cut and the insulation of which has been removed for insertion into a terminal
NOTE - A conductor, the shape of which is arranged for introduction into a terminal or the strands of which are twisted to consolidate the end is considered to be an unprepared conductor.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-26]

FR

conducteur non préparé
conducteur qui a été coupé et dont l'isolation a été retirée en vue de son insertion dans une borne
NOTE - Un conducteur dont la forme est arrangée pour qu'il soit dans une borne ou dont les torons sont torsadés pour en consolider l'extrémité est considéré comme un conducteur non préparé
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-26]

Проводник с удаленной изоляцией и с уплотненным концом многопроволочной жилы

Проводник с частично снятой (прорезанной) изоляцией

EN
- unprepared conductor
DE
- unvorbereiteter Leiter
FR
- conducteur non préparé
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неподготовленный проводник
93 LIF-разъём

n
brit.engl. Low Insertion Force

Универсальный русско-немецкий словарь > LIF-разъём
94 инсерция

n
med. Ansatzpunkt, Ansatzstelle, Insertion

Универсальный русско-немецкий словарь > инсерция
95 кольцевая ЛВС со вставкой регистров

adj
IT. Buffer-Insertion-Ring

Универсальный русско-немецкий словарь > кольцевая ЛВС со вставкой регистров
96 место прикрепления

n
1) gener. Ansatz

2) geol. Ansatzstelle

3) med. Ansatzpunkt, Insertion

Универсальный русско-немецкий словарь > место прикрепления
97 объявление

n
1) gener. Abkündigung (в церкви после проповеди), Affiche, Annotation (о выходе новой книги), Ansage, Ansagung, Anschlag, Anzeige (в газете и т.п.), Aufbietung, Aushängezettel (на доске объявлений), Ausruf (ист. тж. глашатаем), Ausrufung, Ausschreibung (о проведении соревнований), Aussetzung (награды), Deklaration, Denomination, Hinweisschild (на доске), Hinweistafel (на доске), Maueranschlag (расклеиваемое на стенах), Meldung, (торжественное) Proklamation, Schnellbrett (на производстве), Veröffentlichung (чего-л.), Bekanntmachung (вывешиваемое где-л.), Erklärung (войны и т. п.), Ankündigung, Anmeldung, Annonce (в печати), Anschlagzettel, Anzeige (б. ч. в газете), Aufgebot, Aushang (на доске), Aushängezettel, Bekanntgabe, (тк.sg) Bekanntmachung, Inserat (в газете, журнале), Einrückung (в газете), Indiktion

2) fr. Avertissement

3) obs. Bot, Bott, Kundgabe

4) milit. Erklärung (напр. войны)

5) anat. Insertion (в газете)

6) law. Intimation, Kundgebung, Kundmachung, Proklamation, Verhängung, Manifestation, Verkündung

7) econ. Eröffnung, (рекламное) Anzeige (в газете), Kündigung

8) fin. Angabe

9) IT. Vereinbarung

10) offic. Verlautbarung

11) busin. Anzeige (в газете)

12) pompous. Verkündigung

13) f.trade. Bekanntmachen

Универсальный русско-немецкий словарь > объявление
98 прикрепление

n
1) gener. Anbringung, Befestigung, Insertion

2) geol. Einfügung, Festheften (к субстрату), Verankerung (к субстрату)

3) med. Adhärenz (мышцы к кости и т.п.)

4) eng. Ansetzen

5) construct. Festigung

6) auto. Anhängen, Anhängung

7) textile. Anheften, Aufheften

8) leath. Anbringen, Heften

9) microel. Bonden, Bonding

10) wood. Anbau

11) nav. Anstecken

Универсальный русско-немецкий словарь > прикрепление
99 публикация объявления

n
anat. Insertion

Универсальный русско-немецкий словарь > публикация объявления
100 разъём с минимальным усилием сочленения

n
brit.engl. Low Insertion Force

Универсальный русско-немецкий словарь > разъём с минимальным усилием сочленения

Страницы

См. также в других словарях:

insertion — [ ɛ̃sɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1535; bas lat. insertio 1 ♦ Action d insérer; son résultat. ⇒ introduction. Insertion d un feuillet dans un livre, d un plan dans un film (⇒ insertanglic.) , d une image télévisée dans une autre (⇒ incrustation) . Par ext.… … Encyclopédie Universelle
Insertion — In*ser tion, n. [L. insertio: cf. F. insertion. See {Insert}.] [1913 Webster] 1. The act of inserting; as, the insertion of scions in stocks; the insertion of words or passages in writings. [1913 Webster] 2. The condition or mode of being… … The Collaborative International Dictionary of English
Insertion — may refer to: *Insertion (anatomy), the point of attachment of a tendon or ligament onto the skeleton or other part of the body *Insertion (genetics), the addition of DNA into a genetic sequence *Insertion loss, in electronics *Insertion sort, a… … Wikipedia
insertion — I noun addendum, additament, addition, appendix, entry, extension, inclusion, inset, intercalation, interjection, interpolation, interpositio, introduction, parenthesis, penetration, plant, postscript, supplement, supplementation, transplantation … Law dictionary
insertion — in‧ser‧tion [ɪnˈsɜːʆn ǁ ɜːr ] noun 1. [countable, uncountable] when you add something new to a piece of writing, or the words that you add: • What effect will the insertion of this clause have? 2. [countable] MARKETING another name for an insert … Financial and business terms
Insertion — (v. lat. inserere einfügen ) steht für: Aufgeben eines Inserats, Ansatz einer Sehne an einem Knochen, siehe Ursprung und Ansatz Insertion (Genetik) Einbau von zusätzlichen Nukleotiden in die DNA bei der Genmutation Insertion (Chemie) Einbau eines … Deutsch Wikipedia
insertion — insertion. См. вставка. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Insertion — (lat., »Einfügung«), das Einrückenlassen in öffentliche Blätter (s. Inserieren); in der Botanik die Stelle, an der ein Pflanzenteil einem andern angefügt ist; in der Anatomie der Ansatz des Muskels an den zu bewegenden Körperteil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insertion — Insertion, Einfügen einer Base in ein Gen bei einer ⇒ Rastermutation … Deutsch wörterbuch der biologie
insertion — (n.) 1590s, act of putting in, from L.L. insertionem (nom. insertio), noun of action from pp. stem of inserere (see INSERT (Cf. insert)). Meaning that which is inserted attested from 1620s … Etymology dictionary
insertion — ► NOUN 1) the action of inserting. 2) an amendment or addition inserted in a text. 3) each appearance of an advertisement in a newspaper or periodical. 4) an insert in a garment … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

insertion

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

EN

DE

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

insertion

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

EN

DE

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: