-
41 eingeführt
-
42 Einschlaganschluss
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Einschlaganschluss
-
43 Einschubdecke
-
44 eingefügt
adj.included adj.inserted adj.intercalary adj. -
45 fügte ein
adj.inserted adj. -
46 einlegen
ein|le·genvt1) ( hineintun)eine Kassette/eine CD \einlegen to put on a cassette/a CD;einen Film [in etw] \einlegen to put a film in [sth], to insert a film [in sth];einen Film in die Kamera \einlegen to put [or load] a film into the camera, to load the camera [with a film];den zweiten Gang \einlegen to engage second gear, to change [or put it] into second [gear];3) kochkeingelegte Heringe/ Gurken pickled herrings/gherkins4) ( zwischendurch machen)eine Mittagspause \einlegen to have [or take] a lunch break;ein Schläfchen \einlegen to have forty winks5) ( einreichen)ein Veto \einlegen to exercise [or use] a veto;einen Protest [bei jdm] \einlegen to lodge [or make] a protest [with sb];einen Vorbehalt \einlegen to add a proviso; jur to file sth;etw bei einem Gericht \einlegen to file sth at a court;Berufung \einlegen to [lodge an] appeal;eingelegt filed7) ( intarsieren)etw \einlegen to inlay sth;eingelegt inlaid -
47 Einsatz
Ein·satz <-es, Einsätze> m1) ( eingesetzte Leistung) effort;\Einsatz zeigen to show commitment;unter \Einsatz aller seiner Kräfte with a superhuman effort, using [or by summoning up] all his strength;unter \Einsatz ihres Lebens by putting her own life at risk2) beim Glücksspiel bet, stake;bitte Ihre Einsätze! please make [or place] your bets!der \Einsatz des Ersatztorwarts war erforderlich a replacement [goalie] had to be brought on;zum \Einsatz kommen to be used [or employed] [or deployed];Spezialeinheiten der Polizei kamen zum \Einsatz special police units were deployed [or brought into action];unter massiertem \Einsatz von Artillerie through massive use of artillery5) ( Aktion) assignment, mission;im \Einsatz sein to be on duty;die Feuerwehrleute waren rund um die Uhr im \Einsatz the fire brigade worked [or were in action] round the clock; ( Aktion militärischer Art) operation, campaign;im \Einsatz sein to be in action;ich war damals auch in Vietnam im \Einsatz I was also [in action] [or on active service] in Vietnam, I too saw action in Vietnam6) ( das musikalische Einsetzen) entry;der \Einsatz der Trompeten war verspätet the trumpets came in too late;den \Einsatz geben to cue [or bring] sth in7) ( eingesetztes Teil) inset;Schubladen\Einsatz tray;der Tisch\Einsatz the table extension leaf8) ( eingelassenes Stück) insert, inserted part -
48 Bohrkopf mit eingesetzten Meißeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bohrkopf mit eingesetzten Meißeln
-
49 eingehängte Decke
Decke f: eingehängte Decke f counterceiling, dropped ceiling, false ceiling, architectural ceiling, hung ceiling, inserted ceiling, suspended ceilingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eingehängte Decke
-
50 eingelassene Verbindung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eingelassene Verbindung
-
51 eingelegt
eingelegt inserted (Intarsienarbeit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eingelegt
-
52 einsteckbares Türgitter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einsteckbares Türgitter
-
53 Steckverbindung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Steckverbindung
-
54 untergehängte Decke
Decke f: untergehängte Decke f dropped ceiling, architectural ceiling, hung ceiling, inserted ceiling, counterceilingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > untergehängte Decke
-
55 Zwischendecke
Zwischendecke f intermediate ceiling, inserted ceiling; false floor, suspended ceiling (nicht tragend)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zwischendecke
-
56 zwischengelegt
zwischengelegt insertedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zwischengelegt
-
57 eingefügte Wicklung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eingefügte Wicklung
-
58 Einschubdecke
fArchitektur & Tragwerksplanung, Dämmung von Schall und Wärme inserted ceiling, sound boarding, sound-boarded floor -
59 eingelegt
Architektur & Tragwerksplanung inserted -
60 zwischengelegt
Architektur & Tragwerksplanung inserted
См. также в других словарях:
Inserted — In*sert ed, a. (Bot.) Situated upon, attached to, or growing out of, some part; said especially of the parts of the flower; as, the calyx, corolla, and stamens of many flowers are inserted upon the receptacle. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inserted — index intermediate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inserted — adj attached by natural growth (as a muscle or tendon) … Medical dictionary
inserted — [in sʉrt′id] adj. Biol. joined by natural growth … English World dictionary
inserted — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: from past participle of insert (I) : set in : fitted in: as a. : having the basal part set into another structure an insect with inserted mouthparts … Useful english dictionary
Inserted — Insert In*sert , v. t. [imp. & p. p. {Inserted}; p. pr. & vb. n. {Inserting}.] [L. insertus, p. p. of inserere to insert; pref. in in + serere to join, connect. See {Series}.] To set within something; to put or thrust in; to introduce; to cause… … The Collaborative International Dictionary of English
inserted — adj. added to; placed in, put in; (Computers) placed between two other objects (of text, images, etc.) in·sert || ɪn sÉœrt / sÉœËt n. something created separately for the purpose of being added to or placed inside (a book, newspaper, etc.);… … English contemporary dictionary
inserted — Attached to or growing out of, e.g. leaflets inserted on the rachis. See also leaflet angle of insertion … Expanded glossary of Cycad terms
Inserted-blade cutters — Inserted blade cutters. См. Режущие инструменты с накладными режущими пластинками. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
inserted channel — įterptasis kanalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. inserted channel; interleaved channel vok. eingebauter Kanal, m; Einsatzkanal, m rus. встроенный канал, m; перемежающийся канал, m pranc. canal incorporé, m; canal intercalé … Radioelektronikos terminų žodynas
inserted atom — įterptasis atomas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inserted atom vok. Einlagerungsatom, n rus. внедренный атом, m pranc. atome d’insertion, m … Fizikos terminų žodynas
