-
1 שאין להפרידו
inseparable -
2 בלתי נפרד
inseparable, integral, nonseparate -
3 חלק בלתי נפרד
integral part, inseparable part, indispensable part -
4 צמד-חמד
the perfect match, the inseparable, lovely pair -
5 דבק
דָּבֵק, דָּבַק(b. h.) to cleave, adhere, stick. B. Bath.91b, v. infra.Yalk. Gen. 133 דבקו כל התילוכ׳ the whole army was close to the fortress.Ib. Deut. 824 ד׳ לסדומיים he joined the Sodomites. 2) to join, glue, affix. Y.Meg.I, 71d top דּוֹבְקִין בְּדֶבֶק the parchment is joined with glue.Part. pass. דָּבוּק, f. דְּבוּקָה attached, close, cleaving. Sot.42b (ref. to Ruth 1:14) בני הדבוקה the descendants of her who was attached (to Naomi). Gen. R. s. 20 דְּבוּקִין לעור close to the skin. Snh.64a (ref. to Deut. 4:4) like two dates הרְּבוּקִיםוכ׳ which stick to one another (easily separated); ib. דבוקים ממש really glued (inseparable); Yalk. Deut. 824 כשתי … הדְּבוּקוֹת; a. fr. Nif. נִדְבַּק to be joined, attached, affixed. Keth.111b; Yalk. l. c. is it possible for man לִידָּבֵקוכ׳ to be joined to the Divine Majesty? Ib. כאילו נ׳ כשכינה (Keth. l. c. מִדַּבֵּק) as though he were joined. B. Bath.91b ששבה ונִדְבְּקָהוכ׳ (Ms. H. ודָבְקָה) (Ruth) who came back and remained attached to Bethlehem (v. supra); a. fr. Pi. דִּבֵּק, דִּיבֵּק 1) to glue. R. Hash, III, 6 (27a, b). 2) to invite one to join in travel. Gen. R. s. 29 ראה אחד ורִיבְּקוֹ he saw a person and made him go with him.Part. pass. מְדוּבָּק Yalk. Deut. l. c. שמְדוּבָּקִים לחייווכ׳ who cling to the Life of the World (the Lord). Hif. הִדְבִּיק to paste, fasten. Pes.37a הרתיח ולבסוףה׳ he heated the pot and then pasted the dough to its wall. Ib. b. Hithpa. חִתְדַּבֵּק, הִדַּבַּק to be joined. Gen. R. s. 59 אין ארוד מִתְדַּבֵּק בברוך (Yalk. Hos. 528 מִדַּבֵּק) the cursed (Eliezer) shall not be joined (through marriage) to the blessed (Isaac). Keth. l. c., v. Nif.Yalk. Deut. l. c. מִדַּבֶּקֶת; a. fr. Sabb.113b (read:) לִידַּבֵּק עם הנשים or לדבר, v. Rabb. D. S. a. l. note. -
6 דָּבֵק
דָּבֵק, דָּבַק(b. h.) to cleave, adhere, stick. B. Bath.91b, v. infra.Yalk. Gen. 133 דבקו כל התילוכ׳ the whole army was close to the fortress.Ib. Deut. 824 ד׳ לסדומיים he joined the Sodomites. 2) to join, glue, affix. Y.Meg.I, 71d top דּוֹבְקִין בְּדֶבֶק the parchment is joined with glue.Part. pass. דָּבוּק, f. דְּבוּקָה attached, close, cleaving. Sot.42b (ref. to Ruth 1:14) בני הדבוקה the descendants of her who was attached (to Naomi). Gen. R. s. 20 דְּבוּקִין לעור close to the skin. Snh.64a (ref. to Deut. 4:4) like two dates הרְּבוּקִיםוכ׳ which stick to one another (easily separated); ib. דבוקים ממש really glued (inseparable); Yalk. Deut. 824 כשתי … הדְּבוּקוֹת; a. fr. Nif. נִדְבַּק to be joined, attached, affixed. Keth.111b; Yalk. l. c. is it possible for man לִידָּבֵקוכ׳ to be joined to the Divine Majesty? Ib. כאילו נ׳ כשכינה (Keth. l. c. מִדַּבֵּק) as though he were joined. B. Bath.91b ששבה ונִדְבְּקָהוכ׳ (Ms. H. ודָבְקָה) (Ruth) who came back and remained attached to Bethlehem (v. supra); a. fr. Pi. דִּבֵּק, דִּיבֵּק 1) to glue. R. Hash, III, 6 (27a, b). 2) to invite one to join in travel. Gen. R. s. 29 ראה אחד ורִיבְּקוֹ he saw a person and made him go with him.Part. pass. מְדוּבָּק Yalk. Deut. l. c. שמְדוּבָּקִים לחייווכ׳ who cling to the Life of the World (the Lord). Hif. הִדְבִּיק to paste, fasten. Pes.37a הרתיח ולבסוףה׳ he heated the pot and then pasted the dough to its wall. Ib. b. Hithpa. חִתְדַּבֵּק, הִדַּבַּק to be joined. Gen. R. s. 59 אין ארוד מִתְדַּבֵּק בברוך (Yalk. Hos. 528 מִדַּבֵּק) the cursed (Eliezer) shall not be joined (through marriage) to the blessed (Isaac). Keth. l. c., v. Nif.Yalk. Deut. l. c. מִדַּבֶּקֶת; a. fr. Sabb.113b (read:) לִידַּבֵּק עם הנשים or לדבר, v. Rabb. D. S. a. l. note. -
7 דָּבַק
דָּבֵק, דָּבַק(b. h.) to cleave, adhere, stick. B. Bath.91b, v. infra.Yalk. Gen. 133 דבקו כל התילוכ׳ the whole army was close to the fortress.Ib. Deut. 824 ד׳ לסדומיים he joined the Sodomites. 2) to join, glue, affix. Y.Meg.I, 71d top דּוֹבְקִין בְּדֶבֶק the parchment is joined with glue.Part. pass. דָּבוּק, f. דְּבוּקָה attached, close, cleaving. Sot.42b (ref. to Ruth 1:14) בני הדבוקה the descendants of her who was attached (to Naomi). Gen. R. s. 20 דְּבוּקִין לעור close to the skin. Snh.64a (ref. to Deut. 4:4) like two dates הרְּבוּקִיםוכ׳ which stick to one another (easily separated); ib. דבוקים ממש really glued (inseparable); Yalk. Deut. 824 כשתי … הדְּבוּקוֹת; a. fr. Nif. נִדְבַּק to be joined, attached, affixed. Keth.111b; Yalk. l. c. is it possible for man לִידָּבֵקוכ׳ to be joined to the Divine Majesty? Ib. כאילו נ׳ כשכינה (Keth. l. c. מִדַּבֵּק) as though he were joined. B. Bath.91b ששבה ונִדְבְּקָהוכ׳ (Ms. H. ודָבְקָה) (Ruth) who came back and remained attached to Bethlehem (v. supra); a. fr. Pi. דִּבֵּק, דִּיבֵּק 1) to glue. R. Hash, III, 6 (27a, b). 2) to invite one to join in travel. Gen. R. s. 29 ראה אחד ורִיבְּקוֹ he saw a person and made him go with him.Part. pass. מְדוּבָּק Yalk. Deut. l. c. שמְדוּבָּקִים לחייווכ׳ who cling to the Life of the World (the Lord). Hif. הִדְבִּיק to paste, fasten. Pes.37a הרתיח ולבסוףה׳ he heated the pot and then pasted the dough to its wall. Ib. b. Hithpa. חִתְדַּבֵּק, הִדַּבַּק to be joined. Gen. R. s. 59 אין ארוד מִתְדַּבֵּק בברוך (Yalk. Hos. 528 מִדַּבֵּק) the cursed (Eliezer) shall not be joined (through marriage) to the blessed (Isaac). Keth. l. c., v. Nif.Yalk. Deut. l. c. מִדַּבֶּקֶת; a. fr. Sabb.113b (read:) לִידַּבֵּק עם הנשים or לדבר, v. Rabb. D. S. a. l. note. -
8 לבוש
לְבוּש, לבוּשָׁא, לְבִי׳ch. 1) same. Targ. Esth. 4:2. Targ. 2 Kings 4:42 בלְבוּשֵׁיה (ed. Lag. בלבשיה); h. text בצקלנו); a. fr.Keth.63a שאילי מאני לבושוכ׳ borrow dressy garments and cover thyself (to meet thy husband). Gen. R. s. 21 דלְבוּשֵׁיה מיניה וביה whose covering is a part of (inseparable from) its body. Taan.21b, v. כּוֹסִילְתָּא. Sabb.77b (playful etymology) לבושא לא בושה no shame. Nidd.20a; a. fr.Pl. לְבוּשִׁין, לְבוּשַׁיָא. Targ. Gen. 3:21. Targ. Esth. 4:1; a. fr.Tam.32a לבישין דארגין garments; a. e. 2) circumvallation. Targ. Zech. 12:6 ל׳ דנור (h. text כיור אש). -
9 לבושא
לְבוּש, לבוּשָׁא, לְבִי׳ch. 1) same. Targ. Esth. 4:2. Targ. 2 Kings 4:42 בלְבוּשֵׁיה (ed. Lag. בלבשיה); h. text בצקלנו); a. fr.Keth.63a שאילי מאני לבושוכ׳ borrow dressy garments and cover thyself (to meet thy husband). Gen. R. s. 21 דלְבוּשֵׁיה מיניה וביה whose covering is a part of (inseparable from) its body. Taan.21b, v. כּוֹסִילְתָּא. Sabb.77b (playful etymology) לבושא לא בושה no shame. Nidd.20a; a. fr.Pl. לְבוּשִׁין, לְבוּשַׁיָא. Targ. Gen. 3:21. Targ. Esth. 4:1; a. fr.Tam.32a לבישין דארגין garments; a. e. 2) circumvallation. Targ. Zech. 12:6 ל׳ דנור (h. text כיור אש). -
10 לְבוּש
לְבוּש, לבוּשָׁא, לְבִי׳ch. 1) same. Targ. Esth. 4:2. Targ. 2 Kings 4:42 בלְבוּשֵׁיה (ed. Lag. בלבשיה); h. text בצקלנו); a. fr.Keth.63a שאילי מאני לבושוכ׳ borrow dressy garments and cover thyself (to meet thy husband). Gen. R. s. 21 דלְבוּשֵׁיה מיניה וביה whose covering is a part of (inseparable from) its body. Taan.21b, v. כּוֹסִילְתָּא. Sabb.77b (playful etymology) לבושא לא בושה no shame. Nidd.20a; a. fr.Pl. לְבוּשִׁין, לְבוּשַׁיָא. Targ. Gen. 3:21. Targ. Esth. 4:1; a. fr.Tam.32a לבישין דארגין garments; a. e. 2) circumvallation. Targ. Zech. 12:6 ל׳ דנור (h. text כיור אש). -
11 לבוּשָׁא
לְבוּש, לבוּשָׁא, לְבִי׳ch. 1) same. Targ. Esth. 4:2. Targ. 2 Kings 4:42 בלְבוּשֵׁיה (ed. Lag. בלבשיה); h. text בצקלנו); a. fr.Keth.63a שאילי מאני לבושוכ׳ borrow dressy garments and cover thyself (to meet thy husband). Gen. R. s. 21 דלְבוּשֵׁיה מיניה וביה whose covering is a part of (inseparable from) its body. Taan.21b, v. כּוֹסִילְתָּא. Sabb.77b (playful etymology) לבושא לא בושה no shame. Nidd.20a; a. fr.Pl. לְבוּשִׁין, לְבוּשַׁיָא. Targ. Gen. 3:21. Targ. Esth. 4:1; a. fr.Tam.32a לבישין דארגין garments; a. e. 2) circumvallation. Targ. Zech. 12:6 ל׳ דנור (h. text כיור אש). -
12 לְבִי׳
לְבוּש, לבוּשָׁא, לְבִי׳ch. 1) same. Targ. Esth. 4:2. Targ. 2 Kings 4:42 בלְבוּשֵׁיה (ed. Lag. בלבשיה); h. text בצקלנו); a. fr.Keth.63a שאילי מאני לבושוכ׳ borrow dressy garments and cover thyself (to meet thy husband). Gen. R. s. 21 דלְבוּשֵׁיה מיניה וביה whose covering is a part of (inseparable from) its body. Taan.21b, v. כּוֹסִילְתָּא. Sabb.77b (playful etymology) לבושא לא בושה no shame. Nidd.20a; a. fr.Pl. לְבוּשִׁין, לְבוּשַׁיָא. Targ. Gen. 3:21. Targ. Esth. 4:1; a. fr.Tam.32a לבישין דארגין garments; a. e. 2) circumvallation. Targ. Zech. 12:6 ל׳ דנור (h. text כיור אש).
См. также в других словарях:
inséparable — [ ɛ̃separabl ] adj. • XIVe; lat. inseparabilis ♦ Que l on ne peut séparer, considérer isolément. ⇒ indissociable, lié, uni. Attribut inséparable d un être. ⇒ inhérent. « La foi est inséparable de la contrition » (Bossuet). ♢ (Personnes) Qui sont… … Encyclopédie Universelle
Inseparable — Inséparable Pour les articles homonymes, voir Inséparable (homonymie) … Wikipédia en Français
Inseparable — is another way of saying cannot be separated .Inseparable may refer to:*in mathematics, inseparable differential equation, or in general the opposite of separable in any of its meanings*in marketing, inseparability (services)in music: *… … Wikipedia
inseparable — Inseparable. adj. de t. g. Qui ne peut estre separé. La chaleur est inseparable du feu. l ombre est inseparable du corps. l orgueil est presque inseparable des grandes richesses. ce droit est inseparable de la Couronne. On dit aussi, que Deux… … Dictionnaire de l'Académie française
Inseparable — In*sep a*ra*ble, a. [L. inseparabilis: cf. F. ins[ e]parable. See {In }, and {Separable}.] [1913 Webster] 1. Not separable; incapable of being separated or disjoined. [1913 Webster] The history of every language is inseparable from that of the… … The Collaborative International Dictionary of English
inseparable — [in sep′ə rə bəl, insep′rəbəl] adj. not separable; that cannot be separated or parted [inseparable friends] n. inseparable persons or things inseparability n. inseparableness inseparably adv … English World dictionary
inseparable — adjetivo 1. Que no se puede separar o se separa con dificultad: Este concepto es inseparable de l anterior. Javier y Susana son inseparables, están muy unidos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inseparable — (Del lat. inseparabĭlis). 1. adj. Que no se puede separar. 2. Dicho de dos o más cosas: Que se separan con dificultad. 3. Dicho de dos o más personas: Unidas estrechamente entre sí con vínculos de amistad o de amor. ☛ V. preposición inseparable … Diccionario de la lengua española
inseparable — I adjective attached, blended, cemented, close, combined, consolidated, constantly together, devoted, fast, firm, fused, glued, impartible, incapable of being parted, indiscerptible, indissoluble, indivisible, inextricable, infrangible,… … Law dictionary
inseparable — (adj.) mid 14c., from L. inseparabilis that cannot be separated, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + separabilis, from separare (see SEPARATE (Cf. separate) (v.)). Related: Inseparably … Etymology dictionary
inseparable — [adj] unable to be divided as one, attached, conjoined, connected, entwined, inalienable, indissoluble, indivisible, inseverable, integral, integrated, intertwined, interwoven, molded, secure, tied up, unified, united, whole; concept 531 Ant.… … New thesaurus