Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

insensibilización

  • 1 insensibilización

    f.
    desensitization, anesthetization, anaesthetization, insensibilization.
    * * *
    = desensitisation [desensitization, -USA].
    Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    * * *
    = desensitisation [desensitization, -USA].

    Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.

    * * *
    1. [emocional] lack of sensitivity, insensitivity
    2. [física] anaesthetization;
    después de la insensibilización de la encía after the gum has been made numb

    Spanish-English dictionary > insensibilización

  • 2 insensibilización

    • anaesthetization
    • anesthetization
    • desensitization

    Diccionario Técnico Español-Inglés > insensibilización

  • 3 endurecimiento

    m.
    hardening (also figurative).
    * * *
    1 hardening, toughening
    * * *
    SM
    1) (=acto) hardening
    2) [de persona] [por curtirse] toughening up; [por insensibilidad] hardening
    * * *
    a) ( de arcilla) hardening; ( de cemento) setting, hardening; (de músculos, uñas) strengthening; ( de arterias) hardening
    b) ( del carácter - insensibilización) hardening; (- fortalecimiento) toughening up
    c) (de postura, castigo) toughening
    * * *
    = hardening, stiffening, caking.
    Ex. They contract that well-known institutional disease I call ' hardening of the categories'.
    Ex. Such protection and stiffening allows the pamphlet to stand upright on the shelves beside books on the same subject.
    Ex. It also acts as an excellent soil additive that prevents the caking of soil in potted plants.
    * * *
    a) ( de arcilla) hardening; ( de cemento) setting, hardening; (de músculos, uñas) strengthening; ( de arterias) hardening
    b) ( del carácter - insensibilización) hardening; (- fortalecimiento) toughening up
    c) (de postura, castigo) toughening
    * * *
    = hardening, stiffening, caking.

    Ex: They contract that well-known institutional disease I call ' hardening of the categories'.

    Ex: Such protection and stiffening allows the pamphlet to stand upright on the shelves beside books on the same subject.
    Ex: It also acts as an excellent soil additive that prevents the caking of soil in potted plants.

    * * *
    1 (de la arcilla) hardening; (del cemento) setting, hardening; (de los músculos, las uñas) strengthening; (de las arterias) hardening
    2 (del carácter — insensibilización) hardening; (— fortalecimiento) toughening up
    3 (de una postura) toughening
    * * *
    1. [de pasta, mezcla, alimento] hardening
    2. [de músculo] strengthening
    3. [de penas, requisitos] toughening;
    [de posturas] hardening
    4. [insensibilización] hardening
    * * *
    m hardening; fig
    toughening up

    Spanish-English dictionary > endurecimiento

  • 4 apatía emocional

    (n.) = emotional burnout, emotional exhaustion
    Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    Ex. Librarians are at risk for burnout, a syndrome of emotional exhaustion, depersonalization, and loss of a sense of personal accomplishment.
    * * *
    (n.) = emotional burnout, emotional exhaustion

    Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.

    Ex: Librarians are at risk for burnout, a syndrome of emotional exhaustion, depersonalization, and loss of a sense of personal accomplishment.

    Spanish-English dictionary > apatía emocional

  • 5 indiferencia

    f.
    indifference.
    * * *
    1 indifference
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF lack of interest ( hacia in, towards)
    indifference frm ( hacia towards)

    ella aparentaba indiferencia — she pretended to be indifferent, she feigned indifference

    * * *
    femenino indifference
    * * *
    = indifference, unconcern, emotional fatigue, compassion fatigue, impassivity, indolence, disregard, detachment, insouciance, nonchalance, cold shoulder, lassitude.
    Ex. This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.
    Ex. Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.
    Ex. The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.
    Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    Ex. The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex. Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.
    Ex. There is in general a blithe disregard of the limits to pecision imposed by sampling error.
    Ex. The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.
    Ex. She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.
    Ex. 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.
    Ex. According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.
    Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    ----
    * con indiferencia = indifferently, casually.
    * mostrar indiferencia = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.
    * * *
    femenino indifference
    * * *
    = indifference, unconcern, emotional fatigue, compassion fatigue, impassivity, indolence, disregard, detachment, insouciance, nonchalance, cold shoulder, lassitude.

    Ex: This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.

    Ex: Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.
    Ex: The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.
    Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    Ex: The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex: Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.
    Ex: There is in general a blithe disregard of the limits to pecision imposed by sampling error.
    Ex: The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.
    Ex: She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.
    Ex: 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.
    Ex: According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.
    Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    * con indiferencia = indifferently, casually.
    * mostrar indiferencia = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.

    * * *
    indifference
    * * *

    indiferencia sustantivo femenino
    indifference
    indiferencia sustantivo femenino indifference
    ' indiferencia' also found in these entries:
    Spanish:
    olvido
    - total
    - afectar
    - aparentar
    - desprecio
    - y
    English:
    casually
    - detachment
    - disregard
    - face
    - indifference
    - indifferently
    * * *
    indifference
    * * *
    f indifference
    * * *
    : indifference
    * * *
    indiferencia n indifference

    Spanish-English dictionary > indiferencia

  • 6 insensibilidad

    f.
    1 insensitivity (emocional).
    2 insensibility, callousness, hardness, hardness of heart.
    * * *
    1 insensitivity
    * * *
    SF
    1) (=indiferencia) insensitivity, unfeeling nature
    2) (Med) (=falta de conocimiento) insensibility, unconsciousness; (=entumecimiento) numbness
    * * *
    a) ( a emociones) insensitivity
    b) (Med) ( de una parte del cuerpo) numbness, lack of sensitivity
    * * *
    = callousness, emotional fatigue, compassion fatigue.
    Ex. Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.
    Ex. The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.
    Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    * * *
    a) ( a emociones) insensitivity
    b) (Med) ( de una parte del cuerpo) numbness, lack of sensitivity
    * * *
    = callousness, emotional fatigue, compassion fatigue.

    Ex: Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.

    Ex: The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.
    Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.

    * * *
    1 (a emociones) insensitivity
    2 ( Med) (de una parte del cuerpo) numbness, lack of sensitivity
    * * *

    insensibilidad sustantivo femenino insensitivity: su insensibilidad cuando interrogó a la víctima fue atroz, he interrogated the victim mercilessly
    * * *
    1. [emocional] insensitivity
    2. [física] numbness
    * * *
    f insensitivity
    * * *
    : insensitivity

    Spanish-English dictionary > insensibilidad

См. также в других словарях:

  • insensibilización — f. Acción y efecto de insensibilizar …   Diccionario de la lengua española

  • insensibilización — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de hacer insensible algo o a alguien: ■ el fisioterapeuta procedió a la insensibilización de las células nerviosas del brazo. 2 MEDICINA Pérdida pasajera de la sensibilidad frente a toxinas, bacterias y… …   Enciclopedia Universal

  • insensibilización — {{＃}}{{LM I22099}}{{〓}} {{［}}insensibilización{{］}} ‹in·sen·si·bi·li·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pérdida o desaparición de la sensibilidad: • Con la anestesia local se consigue la insensibilización de una zona determinada.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Inmunoterapia — La inmunoterapia, bioterapia, terapia biológica, terapia modificadora de la respuesta biológica o terapia MRB, en medicina, se refiere al conjunto de estrategias de tratamiento para estimular o reponer el sistema inmunitario frente al cáncer,… …   Wikipedia Español

  • Angioedema — Saltar a navegación, búsqueda Angioedema Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 D …   Wikipedia Español

  • Gōjū Ryū — Este artículo o sección sobre deporte y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de marzo de 2007. También pue …   Wikipedia Español

  • Naha-Te — Maestro Kanryo Higaonna, creador del estilo de combate Naha Te. El estilo de Naha Te es un estilo de karate proveniente de Okinawa hecho famoso por Kanryo Higaonna, uno de los grandes maestros o Saikoo Shihan del karate antiguo. Este estilo de… …   Wikipedia Español

  • Vaginismo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Sociedad permisiva — La sociedad permisiva es el nombre dado a una sociedad donde hay menos códigos morales y las normas sociales se tornan cada vez más liberales. Por lo general, acompaña a un cambio de lo que se considera normal o convencional. Un ejemplo extremo… …   Wikipedia Español

  • crianestesia — ► sustantivo femenino MEDICINA Insensibilización de la piel mediante la aplicación directa de frío …   Enciclopedia Universal

  • sensibilización — sustantivo femenino 1. Aumento de la capacidad para experimentar sensaciones: Su enfermedad le ha produci do una fuerte sensibilización a los humos. Últimamente sufre una fuer te sensibilización contra la luz. 2. Influencia sobre una persona para …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»