Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

insan

  • 121 hayvan

    "1. animal. 2. horse; mount; pack animal. 3. colloq. disgusting person, swine; unmannerly person, rude *bastard; slob, uncouth *son-of-a-bitch. 4. colloq. disgusting, swinish; rude; crude, uncouth. - alım satımı livestock market. - gibi 1. animallike. 2. in an animallike way. 3. swinishly; rudely; crudely, uncouthly. - kliniği veterinary clinic. - koklaşa koklaşa, insan konuşa konuşa/söyleşe söyleşe. proverb It´s always best to talk with people face to face. - panayırı cattle fair, stock fair. - vagonu rail. stockcar."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hayvan

  • 122 ilk

    ",-ki 1. first (in a series or in time): ilk işi his first task. ilk defa the first time. 2. first, for the first time: Onu ilk gördüğünde altmış yaşındaydı. When she first saw him he was sixty years old. 3. the first (in a series or in time): romanlarından ilki the first of his novels. - adım 1. first step. 2. beginning, start, first step. - adımda first; in the beginning, at the outset; to begin with, first off. - ağızda first; in the beginning, at the outset; to begin with. - elden 1. (buying something) direct (without using a middleman). 2. (learning something) firsthand. 3. first, at the outset. - evvel first of all, first; to begin with; at first, initially, in the beginning, at the outset.. - fırsatta at the first opportunity. - görüşte at first sight. - göz ağrısı 1. first love, first person or thing with whom or with which one falls in love. 2. firstborn, firstborn child. - hız mil. muzzle velocity, initial velocity. - insan anthropology primitive man. - kalemde first; first off, to begin with; in the beginning, at the outset. - mektep elementary school, primary school. - önce first of all, first; to begin with; at first, initially, in the beginning, at the outset. - partide colloq. first; in the beginning, at the outset; to begin with, first off. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ilk

  • 123 ilkel

    "1. primitive; pertaining to the earliest stage of development; characteristic of an early stage of development: ilkel insan primitive man. ilkel kilise the Primitive Church. ilkel bitkiler primitive plants. 2. primitive, crude, rudimentary; old-fashioned and inconvenient: Dinlenme tesisleri oldukça ilkel. Their recreational facilities are rather primitive. 3. uncouth, crude, coarse, unrefined. 4. primitive, preliterate: ilkel bir toplum a primitive society. 5. primitive, naïve, unsophisticated, simple: Tabloları ilkel bir niteliğe sahip. His paintings have a primitive quality about them. 6. (a) primitive (a European, especially an Italian, painter who worked prior to the Renaissance). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ilkel

  • 124 iyi

    "1. good. 2. plentiful, abundant. 3. in good health, well. İ-si.... The best thing is.... -ye çekmek /ı/ 1. to put a good interpretation on. 2. to consider (something) to be a good omen. - dilek good wishes. - dilekte bulunmak /a/ to wish (someone) well. - dost kara günde belli olur. proverb It´s when you´re in trouble that you learn who your real friends are. - etmek 1. /ı/ to cure, heal. 2. to do the right thing; to act wisely. 3. /ı/ slang to rob. 4. /ı/ slang to get even with (someone), give (someone) his comeuppance. - gelmek /a/ 1. to suit, fit. 2. (for a medicine, a treatment) to help, be beneficial, work. 3. to bring good fortune. - gitmek 1. to go well. 2. /a/ to suit. - gözle bakmamak /a/ to have a bad opinion of. - gün good times, prosperity. - gün dostu fair-weather friend. - gün görmüş (someone) who knows what prosperity is, who has enjoyed prosperous times. - hal belgesi/kâğıdı certificate of good conduct. - hoş amma.... That´s all very well but.... - insan sözünün üstüne gelir. proverb A person who appears while he is being talked about is a good person. -siniz inşallah. colloq. I hope you are well. - iş altı ayda çıkar. proverb It takes time to do a job well. - iş belgesi good letter of recommendation (for an employee). - iş doğrusu! colloq. What a queer thing! -den iyiye thoroughly, completely. -ye iyi, kötüye kötü demek to call a spade a spade, speak plainly, be forthright. - kalpli goodhearted, kind. - ki.... It´s good that.../Fortunately,.... - kötü 1. somehow, in some way or other. 2. not bad, fairly good. -si mi.... The best thing to do is.... - olacak hastanın hekim ayağına gelir. proverb If it is fated for things to go well, they will go well. - oldu da.... It´s good that.../Fortunately,.... - olmak 1. to recover. 2. (for something) to go well, suit one´s purpose. 3. to be good, be favorable. - saatte olsunlar the djinns. - söylemek /için/ to praise."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > iyi

  • 125 kuş

    "1. bird. 2. slang stupid gambler. 3. slang raw, inexperienced. 4. slang penis, *pecker. -a benzemek/dönmek (for something) to be spoiled, be ruined, or be messed up unintentionally (usually because of abridgment or cutting). -a benzetmek /ı/ to spoil (something) by trying to improve it. - beyinli stupid, bird-brained. - gibi (person) light as a feather. - gibi uçup gitmek to die after a very short illness, go quickly, fade away fast. - gibi yemek to eat like a bird, eat very little. - kadar canı var. colloq. He is small and puny. - kafesi gibi small and beautiful (building). - kanadıyla gitmek to go very fast, fly. - kondurmak /a/ to make or decorate (something) with great care and skill. İnsan kuş misali. colloq. It´s amazing how fast people can travel. - mu konduracak? colloq. Does he think he´s going to create a masterpiece? (said sarcastically). - uçmaz, kervan geçmez desolate, lonely (place). - uçurmamak 1. not to allow anyone or anything to escape; not to allow anyone or anything to pass through without permission. 2. to be an alert person, be someone who´s always on the qui vive. - uykusu very light sleep. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kuş

  • 126 müsvedde

    "1. rough draft (of a written work). 2. typescript; (typed or handwritten) manuscript (sent to a printer). 3. example of something at its worst: insan müsveddesi poor excuse for a human being. 4. slang dopey, simple. - defteri notebook (used for writing quick notes or rough drafts)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > müsvedde

  • 127 yoksa

    "1. or...? (used in a question): Şaka mı söylüyorsun, yoksa gerçekten gücendin mi? Are you joking, or have you really taken offense? Bunu yapmak istemiyorum. Yoksa yapsam mı? Ne dersin? I don´t want to do this. Or should I? What do you think? Ayhan mı, yoksa Ali mi, hangisi yaptı? Was it Ayhan, or was it Ali? Which one did it? Gidecek mi, yoksa gitmeyecek mi? Is he going to go, or isn´t he? 2. otherwise, or else, if not: Daha hızlı çalış, yoksa patron seni kapı dışarı eder. Work faster or else the boss´ll give you the sack. 3. not... (used with değil): Böyle bir meselede insan hislerine göre hareket etmeli, yoksa aklına göre değil. In a matter like this one should act according to the dictates of one´s feelings, not one´s reason. 4. All that´s needed is...: Her şey hazır, paramız olsun yoksa. Everything´s ready; all we need is some money. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yoksa

См. также в других словарях:

  • insan — ìnsān m <G insána> DEFINICIJA reg. čovjek, čeljade, (Božji) stvor, ljudsko biće FRAZEOLOGIJA jadni insan ko hajvan, v. hajvan ETIMOLOGIJA tur. ← arap. insān …   Hrvatski jezični portal

  • ìnsān — m 〈G insána〉 reg. čovjek, čeljade, (Božji) stvor, ljudsko biće ⃞ {{001f}}jadni ∼ ko hajvan, {{c=1}}v. {{ref}}hajvan{{/ref}} ✧ {{001f}}tur. ← arap …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • insan — is., Ar. insān 1) İki eli olan, iki ayak üzerinde dolaşan, sözle anlaşan, akıl ve düşünme yeteneği olan en gelişmiş canlı 2) Kişi, şahıs, âdemoğlu, âdem evladı O yaşta insan hiç düşünmeden sadece yaşamaya bakar. H. Taner 3) sf., mec. Huy ve ahlak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • insan — is. <ər.> 1. Adam, bəşər. Ey mələksima ki səndən özgə heyrandır sana; Həq bilir, insan deməz, hər kim ki insandır, sana. F.. Ancaq onu da bilməmiş deyilsən ki, insan mələk deyil. M. Hüs.. İnsan özü qocalsa da; Ürəyi yüz yaşında da… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • İNSAN — (Bu kelimenin aslı, lugat âlimlerince ins den geldiği söylenir. Kamusta da kûfiun a göre Nisyan kelimesinden geldiği zikredilmektedir.)Akıl, şuur ve imân ile diğer canlılardan ayrı, Cenab ı Hakk ın en mükerrem yarattığı mahluku olup, Rabbanî ni… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • InSan — Die Inspektion des Sanitäts und Gesundheitswesens (InSan) im Bundesministerium der Verteidigung (BMVg) ging 1957 aus der Unterabteilung IV der Abteilung Streitkräfte hervor und war bis zur Umgliederung in den Führungsstab des Sanitätsdienstes… …   Deutsch Wikipedia

  • Insan-i Kamil — Insan i Kamil, loosely translated as the Perfect Man or Perfect Human Being , is derived from the Arabic Al Insān al Kāmil (الاسان الكام), which is rendered as Insan i Kamil(انسانِ كامل) in Persian and Turkish. It is an important concept in… …   Wikipedia

  • insan doğduğu yerde değil, doyduğu yerde — insan doğduğu yeri değil, geçimini sağladığı yeri yurt edinir anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • insan ayağı değmemiş (veya basmamış) — içine insan girmemiş, içinde insan olmayan Yine yeşil yosunlu, insan ayağı değmemiş gibi yokuşlar var ağaçlı... S. F. Abasıyanık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • İnsan Hakları Derneği — İHD İnsan Hakları Derneği Zweck: Menschenrechtsorganisation Vorsitz: Gründungsdatum: 1986 Sitz: Ankara Website: www.ihd.org.tr Der İnsan Hakları Derneği (İHD …   Deutsch Wikipedia

  • İnsan Hak ve Hürriyetleri ve İnsani Yardım Vakfı — Die İHH İnsani Yardım Vakfı (İHH, İnsan Hak ve Hürriyetleri ve İnsani Yardım Vakfı, deutsch: Stiftung für Menschenrechte, Freiheiten und Humanitäre Hilfe) ist eine türkische, islamische, nichtstaatliche, international tätige Organisation mit… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»