Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

insĭnuo

  • 1 insinuo

    insĭnuo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire entrer dans, introduire. [st2]2 [-] faire savoir, déclarer, notifier. [st2]3 - intr. - s'insinuer, se glisser, pénétrer dans.    - insinuare (se): s'insinuer, se glisser, pénétrer dans.    - in forum insinuare: pénétrer dans le forum.    - aestum insinuare, Lucr. 6, 860: faire pénétrer la chaleur.    - alicui aliquem insinuare, Suet.: recommander qqn à qqn d'autre.
    * * *
    insĭnuo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire entrer dans, introduire. [st2]2 [-] faire savoir, déclarer, notifier. [st2]3 - intr. - s'insinuer, se glisser, pénétrer dans.    - insinuare (se): s'insinuer, se glisser, pénétrer dans.    - in forum insinuare: pénétrer dans le forum.    - aestum insinuare, Lucr. 6, 860: faire pénétrer la chaleur.    - alicui aliquem insinuare, Suet.: recommander qqn à qqn d'autre.
    * * *
        Insinuo, insinuas, insinuare. Mettre au sein.
    \
        Insinuare manus. Hermolaus. Mettre les mains dedens son sein.
    \
        Insinuare. Jecter, ou fourrer dedens.
    \
        Explores, ne se insinuent mala. Cic. Que maulx ne nous adviennent et surprennent.
    \
        Insinuare aliquem alteri. Sueton. Le mettre en son amitié et en sa grace, L'insinuer en sa grace.
    \
        Insinuare se. Cic. Petit à petit par subtils moyens s'advancer envers aucun, et tascher d'acquerir sa grace.
    \
        Insinuare se ad amicam alterius. Plautus. Prendre accointance avec elle.
    \
        Insinuare se in amicitiam alicuius. Plaut. S'insinuer en l'amitié d'aucun.
    \
        Insinuare se in causam. Cic. Regarder le fond d'une matiere pour l'entendre et congnoistre entierement, Entrer au fond de la matiere, Enfoncer la matiere.
    \
        Insinuare se in quammaxime familiarem vsum. Liuius. S'offrir et s'advancer à faire touts les services familiers qu'il est possible.
    \
        Insinuare se in sermonem aliquorum. Cic. Petit à petit, sans faire semblant de rien, entremesler parolles parmi les propos d'aucun.

    Dictionarium latinogallicum > insinuo

  • 2 insinuare

    insinuare v. ( insìnuo) I. tr. 1. ( fare penetrare) introduire, insérer: insinuare la mano in una fessura introduire la main dans une fissure. 2. ( fig) (immettere, instillare) suggérer, insinuer, instiller: insinuare un sospetto in qcu. insinuer le doute dans l'esprit de qqn. 3. ( fig) ( far credere) insinuer, suggérer: che cosa stai insinuando? qu'es-tu en train d'insinuer?; ha insinuato che il mio comportamento è stato scorretto il a insinué que mon comportement n'était pas correct. II. prnl. insinuarsi 1. (penetrare, infiltrarsi) s'insinuer, s'infiltrer. 2. (rif. a liquidi) s'infiltrer: l'acqua si era insinuata attraverso le fessure l'eau s'était infiltrée par les fissures. 3. (rif. a persona: inserirsi) se faufiler ( tra dans): insinuarsi tra la folla se faufiler dans la foule. 4. ( fig) ( penetrare subdolamente) s'insinuer: insinuarsi nel cuore di qcu. s'insinuer dans le cœur de qqn; il dubbio si insinuava nella sua mente le doute s'insinua dans son esprit.

    Dizionario Italiano-Francese > insinuare

См. также в других словарях:

  • insinuar — (Del lat. insinuare, introducir en el interior.) ► verbo transitivo 1 Dar a entender una cosa indicándola ligeramente, pero sin expresarla con claridad: ■ por teléfono insinuó que no le iba bien la hora de la cita. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • Ben 10: Alien Force — Saltar a navegación, búsqueda Ben 10: Alien Force Género Serie animada Creador Man of Action (grupo conformado por Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly y Steven T. Seagle) País …   Wikipedia Español

  • insinuarsi — in·si·nu·àr·si v.pronom.intr. (io mi insìnuo) CO 1. introdursi lentamente e faticosamente attraverso spazi stretti, infiltrarsi: l acqua si insinua nel sottosuolo Sinonimi: penetrare, infiltrarsi. 2. fig., di sentimento o pensiero, nascere quasi… …   Dizionario italiano

  • insinuar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: insinuar insinuando insinuado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. insinúo insinúas insinúa insinuamos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • insinuare — [dal lat. insinuare introdurre , der. di sinus seno , col pref. in in 1 ; quindi introdurre in seno ] (io insìnuo, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [far penetrare in uno spazio stretto, per lo più con cautela e destrezza: insinuò la mano nello… …   Enciclopedia Italiana

  • Cefalo —    Figlio di Ermes e di Erse. Cefalo aveva sposato Procri, i due vissero inizialmente innamoratissimi l uno dell altro. Una mattina mentre Cefalo stava cacciando, lo vide Eos e lo rapì, volendolo fare suo, ma il giovane innamorato com era della… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Academia Hondureña de la Lengua — Grupo de académicos, expertos en el uso de la lengua española en Honduras. Establecida en Tegucigalpa el 28 de diciembre de 1948 Pertenece a la Asociación de Academias de la Lengua Española. Contenido 1 Historia 2 Publicaciones Especializadas 3 …   Wikipedia Español

  • Adrian Shephard — El cabo Adrian Shephard es el personaje principal y el protagonista silencioso de Half Life: Opposing Force, la primera expansión oficial creada por Gearbox Software de Half Life. Personaje Shephard, un cabo del Cuerpo de Marines de los Estados… …   Wikipedia Español

  • Alfredo Jocelyn-Holt — Jocelyn Holt en el Instituto O Higgins de Rancagua, 2007 …   Wikipedia Español

  • Miguel Grau Seminario — No debe confundirse con Miquel Grau. Para otros usos de este término, véase Grau. Miguel Grau Seminario Almirante AP. Lealtad …   Wikipedia Español

  • Alta definición — Saltar a navegación, búsqueda El HD video o vídeo de alta definición es un sistema de vídeo con una mayor resolución que la definición estándar, alcanzando resoluciones de 1280×720 y 1920×1080. Contenido 1 Historia de la alta definición 2 Emisión …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»