Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

insĕpultus

  • 1 insepultus

    insĕpultus, a, um non enseveli, sans sépulture.    - insepultos projecit, Liv. 29, 9, 10: il fit jeter leurs corps sans sépulture.    - minabatur Theodoro tyrannus mortem, et quidem insepultam, Sen. Tranq. 14: un tyran menaçait Théodore de le faire mourir, et même de le priver de sépulture.    - insepulta sepultura, Cic. Phil. 1, 2, 5: funérailles sans les rites funéraires habituels (funérailles qui n'en méritent pas le nom).
    * * *
    insĕpultus, a, um non enseveli, sans sépulture.    - insepultos projecit, Liv. 29, 9, 10: il fit jeter leurs corps sans sépulture.    - minabatur Theodoro tyrannus mortem, et quidem insepultam, Sen. Tranq. 14: un tyran menaçait Théodore de le faire mourir, et même de le priver de sépulture.    - insepulta sepultura, Cic. Phil. 1, 2, 5: funérailles sans les rites funéraires habituels (funérailles qui n'en méritent pas le nom).
    * * *
        Insepultus, Adiectiuum. Cic. Qui n'est point ensepveli ne enterré.
    \
        Insepulta sepultura. Cic. Un enterrement qui n'est faict comme il appartient, ou moyen du trouble qui survient.

    Dictionarium latinogallicum > insepultus

См. также в других словарях:

  • insepulto — ► adjetivo Se aplica al cadáver que aún no ha sido sepultado: ■ encontraron en el camino varios cuerpos insepultos. ANTÓNIMO sepulto * * * insepulto, a adj. No sepultado. ⊚ Se aplica a veces en sentido figurado a cosas que están ya *pasadas o sin …   Enciclopedia Universal

  • ARISTOCRATES — I. ARISTOCRATES Dux Atheniensium, cum viginti quinque triremibus auxilio missus Zacynthiis exsulibus. Diodor. Sic. l. 15. Huius meminit Polyaen. l. 5. c. 40. II. ARISTOCRATES Hilcetae fil. Trapezuntius patriâ, Arcadum Rex, praeliô ad Magnam… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • JOACHIM — I. JOACHIM fil. Eliacim. 2. Reg. c. 24. v. 7. Lat. Praeparatio, vel firmitas Domini. Vide Iechonias. II. JOACHIM fil. Iosiae Regis, prius Eliakim a Nechaone Aegypt. in thronum evectus, licet plures sub illo Prophetae, nihilominus in deteriora… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • insepolto — /inse polto/ (ant. insepulto) agg. [dal lat. insepultus ]. [che non ha avuto ancora sepoltura] ◀▶ inumato, sepolto, seppellito, sotterrato, tumulato …   Enciclopedia Italiana

  • ԱՆԹԱՂ — ( ) NBH 1 0150 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 12c ա.մ. ἅταφος insepultus Ոչ թաղեալ. առանց թաղման կամ գերեզմանի. չթաղուած. ... *Եւ ոչ գերեզմանի արժանի առնել, անթաղ բառնալ ընկենուլ. Փիլ. նխ. ՟բ.: *Զդիակունս նոցա քարշել ընկենուլ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՀԱՆԴԵՐՁ — ( ) NBH 1 0180 Chronological Sequence: Early classical, 6c ա. Պակասեալ ʼի հանդերձից. անվերարկու. եւ մերկ. առանց պատանաց. ἁνείμων non vestitus, male vestitus եւ nudus եւ ἅταφος insepultus *Անհանդերձք, միայն պատմուճանօք: Ոչ միայն անհանդերձ, այլ եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • insepulto — {{#}}{{LM I22103}}{{〓}} {{[}}insepulto{{]}}, {{[}}insepulta{{]}} ‹in·se·pul·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un cadáver,{{♀}} que no está sepultado: • Todavía se veían cadáveres insepultos en el campo de batalla.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ensevelir — Ensevelir, act. acut. Est composé de En et Sevelir, qu on escrit communément Ensepvelir (mais erronément, veu que venant du Latin Sepelio, le François trocque la lettre p en v) et signifie generalement mettre un corps mort en terre. Dont… …   Thresor de la langue françoyse

  • insepulto — insepulto, ta (Del lat. insepultus). adj. Dicho de un cadáver: No sepultado aún …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»