-
1 ser amigos inseparables
• be bosom friends• be inseparable friends• be intimate friendsDiccionario Técnico Español-Inglés > ser amigos inseparables
-
2 ser inseparables
• be hand and glove -
3 ser inseparables
v.to be hand and glove. -
4 inséparable
inséparable [ɛ̃sepaʀabl]adjectiveinseparable (de from)* * *ɛ̃sepaʀabladjectif inseparable* * *ɛ̃sepaʀabl1. adj2. nmpl(= oiseaux) lovebirds* * *A adj, nmf [phénomènes, personnes] inseparable (de from); ce sont des inséparables they're inseparable; Paul et son inséparable parapluie hum Paul and his inevitable umbrella; voilà les inséparables! hum here come the terrible twins![ɛ̃separabl] adjectifle vice et le crime sont inséparables vice and crime are inseparable ou go hand in hand————————inséparables nom masculin pluriel -
5 неразлучные
1) General subject: inseparables (друзья, сестры)2) Current usage: Two Peas In a Pod (Always together, inseparable. Hапр.: "Romeo and Julliet were like two peas in a pod.") -
6 aparejado
adj.convenient, suitable, fitting, apt.past part.past participle of spanish verb: aparejar.* * *1→ link=aparejar aparejar► adjetivo1 suitable, fit\ir aparejado,-a con to go along withllevar/traer aparejado,-a to entail* * *ADJ2) (fig)ir aparejado con — (=ser inseparables) to go hand in hand with
llevar o traer algo aparejado — (=traer consigo) to entail sth
* * *- da adjetivola pena lleva aparejada... — the punishment also includes o entails...
* * *- da adjetivola pena lleva aparejada... — the punishment also includes o entails...
* * *aparejado -daesto trae aparejada una devaluación de la moneda this brings with it o entails a devaluation of the currencyla pena lleva aparejada la inhabilitación para cargos públicos the punishment entails o means disqualification from holding public office* * *
Del verbo aparejar: ( conjugate aparejar)
aparejado es:
el participio
Multiple Entries:
aparejado
aparejar
aparejar ( conjugate aparejar) verbo transitivo ‹ caballos› ( para montar) to saddle;
( a carro) to harness
aparejado,-a adjetivo llevar o traer aparejado,-a, to entail
' aparejado' also found in these entries:
Spanish:
aparejada
* * *aparejado, -a adjuna reforma que trae aparejada una subida de precios a reform which will mean o entail a price rise;una infracción que lleva aparejada una multa de dos millones de pesos an offence that carries a fine of two million pesos* * *part → aparejar* * *aparejado, -da adj1)ir aparejado con : to go hand in hand with2)llevar aparejado : to entail -
7 нерозлийвода
мн.inseparable friends, inseparables -
8 sıkı dostlar
n. inseparables -
9 yakın arkadaşlar
n. inseparables -
10 떨어지기 어려운 것
n. inseparables -
11 떨어지기 어려운 사람
n. inseparables -
12 onafscheidelijk
adj. inseparable, inseverable--------n. inseparables -
13 lecture
Selon Anne-Bénédicte Joly, écrivain et éditeur, la lecture et l’écriture sont deux inséparables compagnes. "C’est sans doute parce qu’elle permet de représenter la parole et de traduire la pensée par des signes conventionnels (au sens où ils répondent à une convention), que l’écriture dépend étroitement de sa compagne d’origine qu’est la lecture. L’une découle de l’autre et imprègne ainsi un pouvoir de ré-flexion. (...) Les personnages de fiction cimentent notre écrit et sont un trait d’union entre la lecture d’où ils viennent et l’écriture qu’on en retirera." Sur la page d’accueil de son site web, on lit aussi: "L’écrit engendre la lecture en se conjuguant à l’autre, en respectant sa différence et en évoquant son histoire. L’écriture et la lecture se mélangent au gré des émotions partagées et des valeurs de vie harmonieuses." (6 février 2005)Voir aussi: écriture.
См. также в других словарях:
Inseparables — Inséparables Pour les articles homonymes, voir Inséparable (homonymie). Inséparables est un film français sorti le 17 novembre 1999 dont l’histoire se déroule dans la ville de Boulogne sur Mer. Réalisation de Michel Couvelard, avec Catherine Frot … Wikipédia en Français
Inseparables — (fr., spr. Ängseparabl , Unzertrennliche), 1) einige kleine Papagaienarten, so genannt wegen der Anhänglichkeit beider Geschlechter an einander, welche so weit geht, daß das Männchen dem Weibchen Nahrung reicht, doch nicht so weit, daß das von… … Pierer's Universal-Lexikon
Inséparables — (franz., spr. ängßëparábl, Unzertrennliche), s. Papageien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inséparables — (frz., spr. ängseparábl, d.h. Unzertrennliche), s. Kurzschwanzpapageien … Kleines Konversations-Lexikon
Inséparables — (frz. Aengseparabls), d.h. die Unzertrennlichen, einige Arten von Zwergpapageien, die sehr gesellig sind, so daß sich die Sage bildete, daß einer allein gar nicht leben könne … Herders Conversations-Lexikon
inséparables — ● inséparables nom masculin pluriel Petites perruches, originaires d Afrique et de Madagascar, qui ne survivent en captivité que par couples … Encyclopédie Universelle
Inséparables — Pour les articles homonymes, voir Inséparable (homonymie). Inséparables est un film français sorti le 17 novembre 1999 dont l’histoire se déroule dans la ville de Boulogne sur Mer. Réalisation de Michel Couvelard, avec Catherine Frot (Gisèle) et… … Wikipédia en Français
inseparables — Cualquiera de nueve especies de loros pequeños (género Agapornis, subfamilia Psittacinae) de África y Madagascar. Son populares como mascotas por sus lindos colores y la aparente cercanía afectuosa de las parejas. Tienen un largo de 10–16 cm (4–6 … Enciclopedia Universal
Inseparables — In|se|pa|rables [ɛ̃sepa rabl] <Pl.> [frz. inséparables, zu: inséparable = unzertrennlich]: kleine, als Käfigvögel gehaltene Papageien, die meist aneinander geschmiegt sitzen … Universal-Lexikon
Inseparables — In|se|pa|rables [ɛ̃sepa rabl] die (Plur.) <aus gleichbed. fr. inséparables (Plur.) zu inséparable »untrennbar, unzertrennlich«, dies aus gleichbed. lat. inseparabilis> kleine, als Käfigvögel gehaltene Papageien, die meist aneinander… … Das große Fremdwörterbuch
inseparables — n. things which cannot be separated; devoted friends, companions who cannot be separated in·sep·a·ra·ble || ɪn seprÉ™bl n. something that cannot be separated adj. indivisible, incapable of being separated; close, devoted … English contemporary dictionary