-
1 indiscrétion
indiscrétion [ɛ̃diskʀesjɔ̃]feminine nouna. ( = curiosité) [de question] indiscretion ; [de personne] inquisitiveness• excusez mon indiscrétion, mais quel âge avez-vous ? I hope you don't mind me asking, but how old are you?• sans indiscrétion, combien l'avez-vous payé ? would you mind if I asked how much you paid for it?b. ( = tendance à trop parler) indiscretionc. ( = parole) indiscreet remark ; ( = action) indiscretion* * *ɛ̃diskʀesjɔ̃1) ( curiosité) inquisitivenesssans indiscrétion, combien gagnez-vous? — if you don't mind my asking, how much do you earn?
2) ( tendance à trop parler) lack of discretion3) ( parole indiscrète) indiscreet remark* * *ɛ̃diskʀesjɔ̃ nfsans indiscrétion,... — without wishing to be indiscreet,...
* * *indiscrétion nf1 ( curiosité) inquisitiveness; il est d'une grande indiscrétion he's very inquisitive; sans indiscrétion, combien gagnez-vous? if you don't mind my asking, how much do you earn?;2 ( tendance à trop parler) lack of discretion; elle est d'une grande indiscrétion she's very indiscreet;3 ( parole indiscrète) indiscreet remark; une indiscrétion a permis d'apprendre que it came out that.[ɛ̃diskresjɔ̃] nom fémininsans indiscrétion, avez-vous des enfants? do you mind if I ask you if you've got any children?2. [révélation] indiscretioncommettre une indiscrétion to commit an indiscretion, to say something one shouldn't -
2 curiosité
curiosité [kyʀjozite]feminine noun• par curiosité out of curiosity (PROV) la curiosité est un vilain défaut(PROV) curiosity killed the cat* * *kyʀjozite1) ( défaut) curiosity2) ( désir de connaître) curiosity ( pour about)avec curiosité — [dévisager, regarder] curiously
3) ( objet) strange object4) ( étrangeté)* * *kyʀjozite nf1) (soif de découvrir) curiosity2) (= indiscrétion) curiosity3) (= objet de collection) curio4) (= site intéressant) place of interest* * *curiosité nf1 ( défaut) curiosity; par curiosité out of curiosity; par pure or simple curiosité purely ou simply out of curiosity; il est d'une curiosité! he is so curious!; susciter des curiosités to make a lot of people curious; la curiosité est un vilain défaut curiosity killed the cat;2 ( désir de connaître) curiosity; curiosité intellectuelle intellectual curiosity; sa curiosité pour his/her curiosity about; avec curiosité [dévisager, regarder] curiously; se demander avec curiosité si to be curious to know if;3 ( objet) strange object; ( de collection) curio, curiosity; cabinet des curiosités cabinet of curios; magasin de curiosité curiosity shop;4 ( étrangeté) objet d'une grande curiosité very curious object.[kyrjozite] nom fémininpar (pure) curiosité out of (sheer) curiosity, just for curiosity's sake2. [intérêt] curiosity————————curiosités nom féminin pluriel
См. также в других словарях:
Inquisitiveness — In*quis i*tive*ness, n. The quality or state of being inquisitive; the disposition to seek explanation and information; curiosity to learn what is unknown; esp., uncontrolled and impertinent curiosity. [1913 Webster] Mr. Boswell, whose… … The Collaborative International Dictionary of English
inquisitiveness — smalsumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Bendras žmogaus ir gyvūnų poreikis tirti aplinkos daiktus, jų požymius. Jo fiziologinis pagrindas – refleksas „kas tai?“ (I. Pavlovas). Vaikai nuo mažens smalsūs: žvalgo, žiūrinėja, tyrinėja. Naujų … Enciklopedinis edukologijos žodynas
inquisitiveness — inquisitive ► ADJECTIVE 1) eagerly seeking knowledge. 2) prying. DERIVATIVES inquisitively adverb inquisitiveness noun … English terms dictionary
inquisitiveness — noun see inquisitive … New Collegiate Dictionary
inquisitiveness — See inquisitively. * * * … Universalium
inquisitiveness — noun The quality of being inquisitive; curiosity. Syn: curiosity … Wiktionary
inquisitiveness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Undue interest in the affairs of others: curiosity, curiousness. Informal: nosiness, snoopiness. See INVESTIGATE. 2. Mental acquisitiveness: curiosity, curiousness, interest. Idiom: thirst for knowledge. See… … English dictionary for students
inquisitiveness — in quis·i·tive·ness || ɪn kwɪzÉ™tɪvnɪs n. eagerness to obtain knowledge, curiosity; nosiness … English contemporary dictionary
inquisitiveness — in·quis·i·tive·ness … English syllables
inquisitiveness — See: inquisitive … English dictionary
inquisitiveness — noun a state of active curiosity • Syn: ↑curiousness • Derivationally related forms: ↑inquisitive, ↑curious, ↑curious (for: ↑curiousness) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary