-
1 inquino
inquino inquino, avi, atum, are засорять -
2 inquino
inquino inquino, avi, atum, are пачкать, портить -
3 inquino
āvī, ātum, āre1) красить, окрашивать ( vellus murice M); обмазывать, покрывать ( parietem aliquā re Vtr)2) пачкать, измазывать (vestem, pallium Pl); осквернять ( basiis olidissimis Pt)3) позорить, порочить, чернить, бесславить, пятнать (famam alicujus L; splendorem honestatis C; victoriam crudelitate L)4) портить, ухудшать ( tempus aureum aere H). — см. тж. inquinatus -
4 inquino
, inquinavi, inquinatum, inquinare 1пачкать, пятнать -
5 coinquino
co-inquino, āvī, ātum, āre1) марать, пачкать ( stercore Col)2) заражать ( totam progeniem Col)3) пятнать, позорить, бесславить (se c. scelere VM); осквернять ( cibis immundis coinquinari Vlg) -
6 inquinamentum
inquināmentum, ī n. [ inquino ]грязь, нечистота Vtr, AG, Macr, Vlg -
7 inquinatus
1. inquinātus, a, umpart. pf. к inquino2. adj.1) загрязнённый, заражённый ( aqua cadaveribus inquinata C); нечистый, засорённый ( mel Vr); запятнанный, опороченный ( omnibus flagitiis C)2) порочный, дурной (homo C; vita VM); неправильный (oratio, sermo C)3) слегка пропитанный (non i., sed infectus Sen)litteris satis i. Pt — получивший кое-какое образование
См. также в других словарях:
ՊՂԾԵՄ — (եցի.) NBH 2 0654 Chronological Sequence: Early classical, 5c ն. βεβηλόω polluo, profano ἁλισγέω contamino եւն. Պիծ առնել. անպատիւ եւ անսուրբ առնել զսրբեալն աստուծոյ. աղտեղել. ... *Պահեսջիք զշաբաթս, զի սրբութիւն է այն տեարն եւ ձեզ. պղծեսցէ զնա.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
1950 — Años: 1947 1948 1949 – 1950 – 1951 1952 1953 Décadas: Años 1920 Años 1930 Años 1940 – Años 1950 – Años 1960 Años 1970 Años 1980 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
inquinar — (Del lat. inquinare, infectar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Manchar una cosa: ■ se inquinó el vestido. 2 MEDICINA Transmitir a un organismo los gérmenes de una enfermedad. SINÓNIMO contagiar * * * inquinar (del lat. «inquināre») 1 tr. y prnl … Enciclopedia Universal
ԱՂՏԵՂԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0044 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c ն. Տալ աղտեղանալ. աղտեղի առնել. աղտեղել. զազրացուցանել. շաղախել. պղծել. աղտոտել, կեղտոտել, մնտռել. ... μολύνω, ῤυπαίνω polluo, inquino, sordido, maculo, conspurco … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՏԵՂԻ — (ղւոյ, ղեաց.) NBH 1 0045 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 9c, 10c, 12c ա. ῤυπαρός sordidus Շաղախեալ կամ ներկեալ աղտովք. անմաքուր. աղտոտ, կեղտոտ. ... *Զգեցեալ էր հանդերձս աղտեղիս: Մտանիցէ անդր եւ աղքատ ոք ʼի հանդերձս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳԱՐՇԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0532 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ն. βδελύσσομαι Abominor եւ μιαίνω inquino, foedo Գարշելի համարել, այսինքն գարշիլ, խորշիլ իբրեւ ʼի պղծոյ. ընդ պիղծս գրել. կամ գարշելի կացուցանել. զզուելի առնել. պղծել. աղտեղել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇԱՂԱԽԵՄ — (եցի.) NBH 2 0460 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 8c, 9c, 12c, 13c, 14c ն. ἱλύω, εἱλύω oblimo, obduco, inficio προειλύω, ομαι , μολύνω, καταμολύνω pollyuo, inquino χραίνω coloro, illino, contamino, foedo եւ այլն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
inquinar — v. tr. e pron. 1. Deixar ou ficar manchado, sujo. = MANCHAR, SUJAR • v. tr. 2. Deixar infeccionado, poluído ou impróprio para consumo. = CONTAMINAR, POLUIR 3. Causar a corrupção de. = CORROMPER ‣ Etimologia: latim inquino, are, sujar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
