-
1 нержавейка
inox (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > нержавейка
-
2 нержавеющая сталь
-
3 Indiana and Ohio Rail Corporation
Railway term: INOXУниверсальный русско-английский словарь > Indiana and Ohio Rail Corporation
-
4 inoxidable
Abbreviation: inox -
5 коррозионная стойкость
1) Engineering: corrosion resistance, corrosion stability, inoxidizability, rust-proof quality, rustproof quality2) Chemistry: rust resistance3) Construction: corrosion behavior, fastness to staining4) Metallurgy: (полная) incorrodibility5) Polygraphy: stainless property7) Coolers: inox, no oxidation property8) Ecology: resistance to corrosive attack9) Polymers: stain resistance10) Automation: corrosive resistance, oxidation resistance11) Cement: resistance to aggressive mediaУниверсальный русско-английский словарь > коррозионная стойкость
-
6 коррозионно-стойкий
1) General subject: corrosion-resistant (AD)2) Naval: oxidation-resisting3) Engineering: corrosion-proof, stainless4) Chemistry: corrosion resisting, corrosion-resisting5) Automobile industry: noncorrosive6) Oil: rustproof7) Coolers: inox, non-oxidative, nonoxidative8) Drilling: rust-proof9) Oil&Gas technology non-corrosive10) Automation: anticorrosion, anticorrosive, corrosionproof11) Cables: corrosion-resisting (resistant)12) Makarov: noncorrodibleУниверсальный русско-английский словарь > коррозионно-стойкий
-
7 неокисляемость
1) Engineering: inoxidizability2) Chemistry: inoxidability3) Physics: unoxidizability4) Coolers: inox, no oxidation property -
8 неокисляемый
1) Medicine: unoxidizable2) Chemistry: inoxidable3) Special term: inoxidizable4) Coolers: inox, non-oxidative, nonoxidative5) Polymers: nonoxidizable -
9 нерж (метка на изделиях)
General subject: inoxУниверсальный русско-английский словарь > нерж (метка на изделиях)
-
10 нержавеющая сталь
1) General subject: stainless steel2) Naval: corrosion-resisting steel3) Engineering: stainless steel alloy, SUS (Steel Use Stainless)4) Chemistry: corrosion-resistant steel5) Construction: rustless iron, stainless iron, weathering steel6) Automobile industry: non-corrosive steel, noncorrosive steel7) Mining: rustless-steel8) Metallurgy: martensitic stainless steel, nonrusting steel, (316 st/st - нержавеющая сталь марки 316) st/st, (316 st/st - нержавеющая сталь марки 316) STST9) Oil: corrosion resistant steel, rustless steel10) Sakhalin energy glossary: ss11) Industrial economy: inox12) Automation: nonrustic steel, stainless13) Arms production: rust-proof steel14) Bicycle: (CrNi) stainless steel15) Yachting: stainless wire16) Combustion gas turbines: rust-resisting steel -
11 нерж
General subject: (метка на изделиях) inox -
12 нержавеющая сталь
Русско-французский политехнический словарь > нержавеющая сталь
-
13 нержавеющая сталь
acier m inoxydable | inox m; разг. -
14 нержавеющая сталь
acciaio inossidabile [inox] -
15 нержавеющая сталь
2) ( acciaio inossidabile) acc. inox.Русско-итальянский автомобильный словарь > нержавеющая сталь
-
16 нержавеющий
1) inossidabile2) ( inossidabile) (о стали) inox -
17 inoxydable
mech.eng. inox -
18 из нержавеющей стали
part.gener. en inoxDictionnaire russe-français universel > из нержавеющей стали
-
19 лучше
1) (сравн. ст. от хороший) meilleurсего́дня пого́да лу́чше, чем вчера́ — aujourd'hui il fait meilleur qu'hier
нет ничего́ лу́чше... — il n'y a rien de tel que...
2) (сравн. ст. от хорошо) mieuxон э́то сде́лает лу́чше — il le fera mieux
всё лу́чше и лу́чше — de mieux en mieux
как мо́жно лу́чше — le mieux possible
ум хорошо́, а два лу́чше посл. — deux avis valent mieux qu'un
лу́чше пойди́ погуля́й — tu ferais mieux d'aller te promener, il vaut mieux que tu ailles te promener
4) предик. безл. перев. оборотами valoir mieux, plutôt queлу́чше, что́бы ( или е́сли бы) он уе́хал — il vaut mieux qu'il parte
лу́чше де́йствовать, чем ждать — il vaut mieux agir qu'attendre, plutôt agir qu'attendre
лу́чше смерть, чем ра́бство — la mort plutôt que l'esclavage
лу́чше умере́ть! — autant mourir!
мне лу́чше ( о здоровье) — je me sens mieux, je vais mieux
••лу́чше по́здно, чем никогда́ погов. — mieux vaut tard que jamais
тем лу́чше — tant mieux, d'autant mieux
* * *adv1) gener. davantage (( î ïîíîìàíîî î ò. ï.) L'invention sera davantage comprise à la lecture de la description qui va suivre.), de préférence (A l'aide d'une spatule longue (de préférence en inox), travaillez énergiquement votre sucre.), il est meilleur, il est préférable de(...) (...), il fait meilleur, il y a avantage à (+ infin) (...), plutôt, mieux -
20 матированая нержавеющая сталь
abbrmetal. inox brosséDictionnaire russe-français universel > матированая нержавеющая сталь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inox — inox … Dictionnaire des rimes
inox — [ inɔks ] n. m. • 1933; abrév. de (acier) inoxydable ♦ Acier inoxydable. Évier, couverts en inox. Adj. Des couverts inox. ● Inox nom masculin invariable (nom déposé) Acier, métal inoxydable. inox n. m. Abrév. de (acier) inoxydable. inox … Encyclopédie Universelle
inox — INÓX s.n. Metal, aliaj cu proprietăţi inoxidabile; p. ext. obiect din acest material. – Din fr. inox. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 inóx s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic INÓX n. 1) Metal sau aliaj … Dicționar Român
inox — |cs| s. m. 2 núm. Aço inoxidável. ‣ Etimologia: redução de inoxidável … Dicionário da Língua Portuguesa
Inox — Acier inoxydable Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone … Wikipédia en Français
inox — ì·nox agg.inv., s.m.inv. CO agg.inv., fatto con acciaio inossidabile: posate, pentole inox | s.m.inv., acciaio inossidabile: un lavello di inox {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: dal fr. inox, accorc. di inoxydable inossidabile … Dizionario italiano
INOX — Rohrleitungsteile und Formstücke aus rostfreiem Stahl Rostfreier Stahl ist ein allgemeinsprachlicher Ausdruck für eine Gruppe von korrosions und säurebeständigen Stahlsorten. Diese Stähle sind auch bekannt unter der korrekteren Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Inox — Rohrleitungsteile und Formstücke aus rostfreiem Stahl Rostfreier Stahl ist ein allgemeinsprachlicher Ausdruck für eine Gruppe von korrosions und säurebeständigen Stahlsorten. Diese Stähle sind auch bekannt unter der korrekteren Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
inox — {{hw}}{{inox}}{{/hw}}agg. inv. Costruito in acciaio inossidabile: pentole –i. ETIMOLOGIA: dal franc. inox(ydable) ‘inossidabile’ … Enciclopedia di italiano
INOX-Wagen (SNCF) — Als INOX Wagen wird eine von 1950 bis 1970 mit 406 Exemplaren beschaffte Wagenserie der französischen SNCF bezeichnet, die aus rostfreiem Stahl in mehreren Tranchen gefertigt wurde. Hersteller der Wagen war „Carel et Fouché“. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
INOX-DEV-Wagen — Als INOX DEV Wagen wird eine von 1950 bis 1970 in mehreren Tranchen mit 406 Exemplaren beschaffte Serie von Personenwagen der französischen Staatsbahn SNCF bezeichnet, die aus rostfreiem Stahl gefertigt wurde. Hersteller der Wagen war „Carel et… … Deutsch Wikipedia