-
41 rust proof
-
42 stainless
-
43 нержавеющий
-
44 inox
( inossidabile) нержавеющий ( о стали) -
45 stainless
['steɪnlɪs]aggettivo [reputation etc.] senza macchia* * *stainless /ˈsteɪnləs/a.3 (metall.) inossidabile: stainless steel, acciaio inossidabile; a stainless-steel sink, un lavello di acciaio inossidabile* * *['steɪnlɪs]aggettivo [reputation etc.] senza macchia -
46 acciaio
"steel;Stahl"* * *m (pl -ai) steelacciaio inossidabile stainless steel* * *acciaio s.m.1 steel: acciaio dolce, low carbon (o mild, o soft) steel; acciaio duro, hard steel; acciaio forgiato, fucinato, forged steel; acciaio in lingotti, ingot steel; acciaio inossidabile, stainless steel; acciaio laminato, rolled steel; acciaio legato, speciale, alloy (o compound) steel; acciaio al nichel, nickel steel; acciaio semidolce, medium carbon steel; acciaio stampato, pressed steel; acciaio temprabile, hardenable steel; acciaio temprato, hardened steel // blu acciaio, steel blue; lamiera di acciaio, sheet steel; lana d'acciaio, steel wool; profilato d'acciaio, structural steel; struttura d'acciaio, steel work* * *1.nervi d'acciaio — fig. nerves of steel, steely nerves
2.avere uno sguardo d'acciaio — fig. to be steely-eyed
aggettivo invariabile* * *acciaiopl. -ai /at't∫ajo, ai/I sostantivo m.steel; posate d'acciaio steel cutlery; questa padella è d'acciaio this pan is made of steel; nervi d'acciaio fig. nerves of steel, steely nerves; avere uno sguardo d'acciaio fig. to be steely-eyedgrigio acciaio steel greyacciaio inossidabile stainless steel; acciaio temperato tempered steel. -
47 rustproof
adjective (that will not (allow) rust: rustproof paint.) inossidabile* * *rustproof /ˈrʌstpru:f/a.(metall.) resistente alla ruggine; inossidabile.(to) rustproof /ˈrʌstpru:f/v. t.(metall.) rendere inossidabile. -
48 stainless steel
-
49 нержавеющий
-
50 нержавеющая сталь
2) ( acciaio inossidabile) acc. inox.Русско-итальянский автомобильный словарь > нержавеющая сталь
-
51 нержавеющий
1) inossidabile2) ( inossidabile) (о стали) inox -
52 нержавейка
-
53 rustless
rustless /ˈrʌstləs/a. -
54 rust-proof
['rʌstpruːf]* * *['rʌstpruːf] -
55 нержавеющий
-
56 acciaio
m1) стальacciaio inox / inossidabile — нержавеющая сталь; разг. нержавейка2) см. acciaro3)sguadro d'acciaio — холодный взглядuomo d'acciaio — железный / несгибаемый характер -
57 inox
см. inossidabile -
58 непрошибаемый
непрошибаемая самоуверенность — una disinvoltura / baldanza da pachiderma / rinoceronte / inossidabile -
59 нержавейка
ж. разг.( нержавеющая сталь) acciaio inox / inossidabile -
60 сталь
ж.плавка стали — fusione dell'acciaio
См. также в других словарях:
inossidabile — i·nos·si·dà·bi·le agg. CO 1. di metallo o lega metallica, che non è soggetto a ossidazione Contrari: ossidabile. 2. fig., di qcn., abituato alle avversità | che, a dispetto del tempo, conserva intatte le proprie qualità: un attore inossidabile… … Dizionario italiano
inossidabile — {{hw}}{{inossidabile}}{{/hw}}agg. 1 Che non subisce il fenomeno dell ossidazione | Acciaio –i, in lega con cromo e nichel. 2 (fig.) Che è sempre sulla breccia … Enciclopedia di italiano
inossidabile — pl.m. e f. inossidabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inox — ì·nox agg.inv., s.m.inv. CO agg.inv., fatto con acciaio inossidabile: posate, pentole inox | s.m.inv., acciaio inossidabile: un lavello di inox {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: dal fr. inox, accorc. di inoxydable inossidabile … Dizionario italiano
inox — {{hw}}{{inox}}{{/hw}}agg. inv. Costruito in acciaio inossidabile: pentole –i. ETIMOLOGIA: dal franc. inox(ydable) ‘inossidabile’ … Enciclopedia di italiano
acciaio — ac·cià·io s.m. 1a. AU lega metallica di ferro e carbonio di colore grigio, molto dura, resistente ed elastica: lama, pentola di, in acciaio | per indicare grande forza, saldezza: muscoli, memoria, volontà d acciaio, o anche estrema durezza:… … Dizionario italiano
chiodo — chiò·do s.m. 1. AU sottile barretta di ferro a sezione circolare e con un estremità appuntita e l altra allargata in una capocchia, che si pianta nel legno o in altro materiale e serve per unire tra loro due elementi oppure per fissare, appendere … Dizionario italiano
inossidabilità — i·nos·si·da·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere inossidabile Contrari: ossidabilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1972 … Dizionario italiano
ossidabile — os·si·dà·bi·le agg. TS chim. di sostanza, che può subire ossidazione | CO che può ossidarsi: l argenteria è facilmente ossidabile Contrari: inossidabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1795. ETIMO: cfr. fr. oxydable … Dizionario italiano
ottone — ot·tó·ne s.m. AD 1. lega metallica inossidabile a base di rame e zinco, di colore giallo lucente, molto usata per la costruzione e il rivestimento di oggetti: vaso, tubo di ottone 2. estens., al pl., insieme di oggetti fatti o ricoperti con tale… … Dizionario italiano
pentola — pén·to·la, pèn·to·la s.f. AD 1a. recipiente di forma cilindrica, fornito di due manici laterali e di coperchio, spec. di materiale metallico, usato per cuocere i cibi: pentola per la pasta, pentola di acciaio inossidabile, di rame, mettere la… … Dizionario italiano