-
1 Inopportunität
-
2 inopportunità
inopportunità s.f.1 (intempestività) inopportuneness, untimeliness2 (l'essere fuori luogo) inconvenience, awkwardness.* * *[inopportuni'ta]sostantivo femminile invariabile inopportunity, inappropriateness* * *inopportunità/inopportuni'ta/f.inv.inopportunity, inappropriateness. -
3 несвоевременность
-
4 неуместность
1) General subject: impertinence, impropriety, incongruity, indecorum, ineptitude, inopportunity, irrelevance, pointlessness, unfitness, inexpediency2) Economy: inexpedience3) Architecture: needlessness4) Business: inappropriateness, ineptness5) Makarov: inapplicability, inaptitude, pointlessness (замечания и т.п.) -
5 deshora
f.wrong time, inopportuneness, impertinence, inopportunity.* * *1 inconvenient time\* * *SF* * *a deshora(s) — off hours (AmE), out of hours (BrE)
* * *----* a deshora(s) = at odd times, out of hours.* Hacer Algo a deshora = mistime.* * *a deshora(s) — off hours (AmE), out of hours (BrE)
* * ** a deshora(s) = at odd times, out of hours.* Hacer Algo a deshora = mistime.* * *a deshora(s) out of hourscomer a deshora(s) to eat at odd times o out of hours* * *
deshora:
deshora (a) locución adverbial at odd times
comer a deshora, to eat at odd times
hablar a deshora, to speak at the wrong time
* * *deshora: a deshora, a deshoras loc adv[en momento inoportuno] at a bad time; [en horas poco habituales] at an unearthly hour;siempre da su opinión a deshora she always gives her opinion when it's not asked for;no es bueno comer a deshora it's not good to eat outside normal mealtimes* * *f:a deshora(s) at the wrong time -
6 inoportunidad
f.inopportunity, untimeliness, wrong timing, ill-timeliness.* * *SF1) [de momento] inopportuneness, untimeliness2) (=molestia) inconvenience3) [de comportamiento, comentario] inappropriateness* * *femenino inopportuneness* * *femenino inopportuneness* * *inopportuneness* * *inopportuneness, untimeliness* * *f inconvenience, fmlinopportuneness -
7 недоречність
-
8 deshora
• impertinence• inopportune remark• inopportunely• inopportunity• inorder traversal• prematureness• tarmacadam surface• tarnish• wrong side out• wrong timing -
9 desmesura
• disproportion• immoderacy• immoderation• inopportunity• inordinate -
10 destiempo
• bad timing• inopportune remark• inopportunity• mistiming• untimeliness• wrong side up• wrong way -
11 exceso
• abuse• debauch• excess• gluiness• glut of money• inopportunity• inordinate• intemperance• outrage• overabundance• overflow• plethora• surfeit• surplus -
12 inoportunidad
• inopportune remark• inopportunely• inopportunity• inorder traversal• untimeliness• wrong side up• wrong way -
13 nezgodnost
f inconvenience, inopportunity, embarrassing nature -
14 неуместность
irrelevance имя существительное: -
15 несвоевременность
Русско-английский синонимический словарь > несвоевременность
См. также в других словарях:
Inopportunity — In*op por*tu ni*ty, n. Lack of opportunity; unseasonableness; inconvenience. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inopportunity — n. inappropriateness, state of being untimely, inconvenience … English contemporary dictionary
inopportunity — inoppˈortuneness (or / tūnˈ/) or inopportunˈity noun • • • Main Entry: ↑inopportune … Useful english dictionary
inopportune — inopportunely, adv. inopportuneness, inopportunity, n. /in op euhr toohn , tyoohn /, adj. not opportune; inappropriate; inconvenient; untimely or unseasonable: an inopportune visit. [1525 35; < LL inopportunus. See IN 3, OPPORTUNE] * * * … Universalium
anumāna — ▪ Hinduism (Sanskrit: “measuring along some other thing,” or “inference”), in Indian philosophy, the second of the five means of knowledge ( pramāṇa) that enable man to have accurate cognitions. inference occupies a central place in the… … Universalium
impropriety — Synonyms and related words: Babbittry, Gothicism, aberrance, aberrancy, abnormality, anomaly, atrocity, bad taste, badness, barbarism, barbarousness, blunder, bombasticness, bourgeois taste, breach, cacology, cacophony, camp, campiness,… … Moby Thesaurus
inappropriateness — Synonyms and related words: Babbittry, aberrance, aberrancy, abnormality, anomaly, bad taste, bourgeois taste, camp, campiness, criminality, delinquency, deviance, deviancy, disentitlement, empty claim, empty title, excess, false claim, futility … Moby Thesaurus
inconvenience — Synonyms and related words: abuse a privilege, ado, aggravate, aggravation, ail, annoy, annoyance, anxiety, awkwardness, be the matter, beset, besetment, bother, bothersomeness, bulkiness, burden, burdening, burdensomeness, burthen, can of worms … Moby Thesaurus
inexpedience — Synonyms and related words: bad policy, badness, callowness, childishness, damnability, evilness, immaturity, impolicy, improperness, impropriety, imprudence, inaccuracy, inadvisability, inappropriateness, inattention, inauspiciousness,… … Moby Thesaurus
infelicity — Synonyms and related words: Gothicism, abnormality, aching heart, agony, agony of mind, anguish, anomaly, antiphrasis, bad taste, bale, barbarism, barbarousness, bitterness, bleeding heart, bombasticness, broken heart, cacology, cacophony,… … Moby Thesaurus
interruption — Synonyms and related words: abeyance, arrest, arrestation, arrestment, blockage, blocking, breach, break, caesura, cease, cease fire, ceasing, cessation, check, clearance, clogging, closing up, closure, coffee break, cold storage, constriction,… … Moby Thesaurus