-
1 inondé
inondé [ienõdee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden: -
2 inondé
-
3 inondé,
e adj. (de inonder) 1. наводнен, залян; cave inondé,e наводнено мазе; plaine inondé,e наводнена равнина; 2. m., f. човек, пострадал от наводнение; 3. пострадал от наводнение; population inondé,e население, пострадало от наводнение. -
4 inondé
inɔ̃de adj inondé, -e(terres, zone) flooded* * *1. [champ, maison, cave] flooded2. (figuré)être inondé de réclamations/de mauvaises nouvelles to be inundated with complaints/with bad newsune pièce inondée de soleil a room flooded with ou bathed in sunlight————————, inondée [inɔ̃de] nom masculin, nom féminin -
5 inondé
-e1. (recouvert par tes eaux) зато́пленный;une région \inondée — зато́пленная о́бласть
2. (de) fig. за́литый чём-л.;le visage \inondé de larmes — зали́тое слеза́ми лицо́une plaine \inondée de soleil — зали́тая со́лнцем равни́на;
3. fig. (envahi) наводнённый чем-л.;une région \inondée de touristes — о́бласть, наводнённая тури́стамиje suis \inondé de lettres ∑ — меня́ засы́пали пи́сьмами;
-
6 inondé
1. adj ( fém - inondée)1) затопленный••2. m (f - inondée)пострадавший [пострадавшая] от наводнения -
7 inondé
-
8 inondé
-
9 inondé
غارقمغرقمغمور -
10 inondé
powodzianin -
11 inondé
-
12 inondé
заболоченный; затопленный; подтопленный -
13 inondé
-
14 inondé
затопленный -
15 inondé de larmes
anegado en llantoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > inondé de larmes
-
16 être inondé
être inondé -
17 Ils m'ont inondé de brochures.
Ils m'ont inondé de brochures.zaplavili mne brožurami.Dictionnaire français-tchèque > Ils m'ont inondé de brochures.
-
18 La rivière a inondé toute la vallée.
La rivière a inondé toute la vallée.Řeka zatopila (zaplavila) celé údolí .Řeka zaplavila celé údolí.Dictionnaire français-tchèque > La rivière a inondé toute la vallée.
-
19 La rivière a inondé tout le pays.
La rivière a inondé tout le pays.Řeka se rozlila po celé krajině.Dictionnaire français-tchèque > La rivière a inondé tout le pays.
-
20 Le champ de bataille était inondé de sang.
Le champ de bataille était inondé de sang.Bojiště bylo zbroceno krví.Dictionnaire français-tchèque > Le champ de bataille était inondé de sang.
См. также в других словарях:
inondé — inondé, ée [ inɔ̃de ] adj. et n. • XIIIe; de innonder 1 ♦ Recouvert par les eaux. Vallée inondée. Terres inondées. ⇒ immergé. Cave inondée. 2 ♦ (Personnes) Qui subit les effets d une inondation. Les populations inondées. N. (1840) Les inondés. ⇒… … Encyclopédie Universelle
inondé — inondé, ée (i non dé, dée) part. passé d inonder. 1° Couvert par une eau qui déborde ou afflue. Les prairies inondées par la rivière. • Il n y avait plus de conquêtes à faire dans un pays inondé, VOLT. L. XIV, 10. Terme de botanique.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inondé — Inondé, [inond]ée. participe. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Pays inonde de Zuid-Beveland — Pays inondé de Zuid Beveland Le Pays inondé de Zuid Beveland figure en bleu au centre de cette carte publiée vers 1580, à l est du Zuid Beveland Le Pays inondé de Zuid Beveland (en néerlandais Verdronken Land van Zuid Beveland), correspond à la… … Wikipédia en Français
Pays inondé de zuid-beveland — Le Pays inondé de Zuid Beveland figure en bleu au centre de cette carte publiée vers 1580, à l est du Zuid Beveland Le Pays inondé de Zuid Beveland (en néerlandais Verdronken Land van Zuid Beveland), correspond à la partie orientale historique de … Wikipédia en Français
Pays inondé de Zuid-Beveland — Le Pays inondé de Zuid Beveland figure en bleu au centre de cette carte publiée vers 1580, à l est du Zuid Beveland Le Pays inondé de Zuid Beveland (en néerlandais Verdronken Land van Zuid Beveland), correspond à la partie orientale historique de … Wikipédia en Français
nonde — inonde … Dictionnaire des rimes
nondé — inondé … Dictionnaire des rimes
inondée — ● inondé, inondée adjectif et nom Qui a souffert d une inondation. ● inondé, inondée (synonymes) adjectif et nom Qui a souffert d une inondation. Synonymes : immergé … Encyclopédie Universelle
inonder — [ inɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • enunder v. 1120; lat. inundare 1 ♦ Couvrir d eaux qui débordent ou affluent. ⇒ immerger, 1. noyer, submerger. Le fleuve a inondé les prés. L orage a inondé la cave. 2 ♦ Par exagér. Mouiller abondamment. ⇒… … Encyclopédie Universelle
inonder — (i non dé) v. a. 1° Couvrir d eau. • On dirait que le ciel, qui se fond tout en eau, Veuille inonder ces lieux d un déluge nouveau, BOILEAU Sat. VI. Pratiquer une inondation. On ouvrit les écluses, et on inonda la prairie. 2° Par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré