-
1 inom
[²'in:åm]prep.в————————[²'in:åm]prep.в течение————————внутри, в пределах, в течение -
2 käxlan q’inom
n.manzanilla (fruit--something like a crabapple) -
3 q’inom
adj.richn.jocote (fruit--type of plum) -
4 ram
[ra:m]subst.рама, рамкаkant; infattning (bildligt gräns)hålla sig inom en ram på två procent--удерживать (цены и т.п.) в пределах двух процентов————————рама, рамка, багет, рамки, границы -
5 FCO
[efse:'o:]fork.Центральная организация профсоюзовFacklig Centralorganisation lokalt samarbetsorgan inom LO för olika förbundsavdelningar på en ort; på orter med många invandrare finns inom FCO en invandrarkommitté med både invandrare och svenskar som ledamöter -
6 i
i[i:]prep.в, наinom, inuti (anger läge i rummet)————————i[i:]prep.i alla fall--в любом случае, во всяком случаеi allmänhet--в целом, вообще, в общемi och för sig--само по себе, хотя————————i[i:]prep.в————————i[i:]prep.какsom, såsomvad får du i lön?--какая у тебя зарплата?————————i[i:]prep.по, вifråga om, vad gäller, med hänsyn tillduktig i simning--хорошо плавает, имеет успехи в плавании————————i[i:]prep.без————————i[i:]adv.hänga (el. ligga el. stå) i (arbeta envist och utan att förtröttas)--продолжать работу, бороться, трудиться изо всех сил————————i[i:]prep.вinom loppet av, vid (anger läge och utsträckning i tiden)i början--в начале, сначала————————iв, во, внутри -
7 lotta
[²l'åt:a]subst.женщина-член вооруженных силkvinna som arbetar inom en gren av det frivilliga försvaret (lottakåren) lotta utbildar kvinnor för olika befattningar inom totalförsvaret, t ex stabstjänst och luftbevakning -
8 synhåll
[²s'y:nhål:]subst.видимостьinom synhåll (inom synligt avstånd)--в пределах видимости (на расстоянии видимости) -
9 measurement range
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
пределы измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Диапазон – это область значений измеряемой величины для которой нормированы допускаемые погрешности прибора.
Различают верхний и нижний пределы измерений прибора – наибольшее и наименьшее значения диапазона измерений.
[ Источник]Параллельные тексты EN-RU
A "small" measured value (i.e. 0.5 Inom) and a "large" measured value (i.e. 4 Inom) should be used to check the measuring range of the A/D converter.
[Schneider Electric]Для контроля диапазона АЦП используют нижний предел изменения (0,5 Iном) и верхний предел измерения (4Iном).
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.25 измерительный диапазон (measurement range), дБ: Для любой номинальной центральной частоты полосы - это верхняя граница уровней входного сигнала в линейном рабочем диапазоне в наименее чувствительном диапазоне уровней минус нижняя граница уровней входного сигнала в линейном рабочем диапазоне в наиболее чувствительном диапазоне уровней.
Источник: ГОСТ Р 8.714-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Фильтры полосовые октавные и на доли октавы. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.22 диапазон измерений (measurement range): Рабочий диапазон измерительной системы, ограниченный нижним и верхним пределами измерений.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента удельного поглощения энергии для ручных устройств, используемых в непосредственной близости к уху (полоса частот от 300 МГц до 3 ГГц) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measurement range
-
10 measuring range
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
пределы измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Диапазон – это область значений измеряемой величины для которой нормированы допускаемые погрешности прибора.
Различают верхний и нижний пределы измерений прибора – наибольшее и наименьшее значения диапазона измерений.
[ Источник]Параллельные тексты EN-RU
A "small" measured value (i.e. 0.5 Inom) and a "large" measured value (i.e. 4 Inom) should be used to check the measuring range of the A/D converter.
[Schneider Electric]Для контроля диапазона АЦП используют нижний предел изменения (0,5 Iном) и верхний предел измерения (4Iном).
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring range
-
11 AGB
[a:ge:b'e:]fork.avgångsbidrag en ekonomisk ersättning som betalas till arbetare inom privata sektorn som förlorat sin anställning, förutsatt att det är reglerat genom kollektivavtal -
12 aktiv
['ak:ti:v]adj.активныйverksam, (ivrigt) sysselsatthon är aktiv inom miljörörelsen--она является активисткой экологического движения————————adj.деятельный -
13 aktivist
[aktiv'is:t]subst.активист, борец -
14 ämbete
[²'em:be:te]subst.должностьhög statlig el. kyrklig tjänst————————[²'em:be:te]subst.управлениеämbetsverk -et--учреждение, ведомство————————должность, служба -
15 anställa
[²'an:stel:er]verbпринимать на работуhan är anställd i (el. inom, på, vid) företaget--он является сотрудником предприятия, он работает на предприятии————————устраивать, нанимать, устраиваться -
16 arbetsträning
arbets+träning[²'ar:be:tsträ:ning]subst.трудовая реабилитацияrehabiliteringsåtgärd inom arbetsmarknadsinstituten Genom arbetsträning tränar man upp arbetsförmågan hos handikappade och vissa övriga arbetssökande för att hjälpa dem ut i arbetslivet. -
17 arbetsvägledare
arbets+vägledare[²'ar:be:tsle:dare]subst.профориентатор -
18 arbetsvägledning
arbets+vägledning[²'ar:be:tsvä:gle:dning]subst.профориентацияarbetsförmedlingens verksamhet att upplysa om yrken och utbildningsvägar och om framtidsutsikterna inom olika yrkesområden -
19 artnamn
art+namn[²'a:r_tnam:n]subst.видовое названиеsubstantiv som betecknar grupper av varelser el. föremål (särsk. inom biologi) -
20 ättling
[²'et:ling]subst.потомок————————потомок (знатной семьи)
См. также в других словарях:
inom en snar framtid — • inom kort … Svensk synonymlexikon
inom — prep … Clue 9 Svensk Ordbok
Bernard Inom — (born August 25, 1973) is a retired boxer from France, who competed in the light flyweight division during the 1990s. He won the silver medal at the 1995 World Amateur Boxing Championships in Berlin, Germany, where he was defeated in the final by … Wikipedia
Europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning — pol. • COST … Svensk synonymlexikon
Kommittén för forskning inom medicin och hälsovård — med., vet. • CRM … Svensk synonymlexikon
Solid harmonics — In physics and mathematics, the solid harmonics are solutions of the Laplace equation in spherical polar coordinates. There are two kinds: the regular solid harmonics R^m ell(mathbf{r}), which vanish at the origin and the irregular solid… … Wikipedia
Proof of Bertrand's postulate — In mathematics, Bertrand s postulate (actually a theorem) states that for each n ≥ 2 there is a prime p such that n < p < 2 n . It was first proven by Pafnuty Chebyshev, and a short but advanced proof was given by Srinivasa Ramanujan. The gist of … Wikipedia
Apéry's theorem — In mathematics, Apéry s theorem is a result in number theory that states the number ζ(3) is irrational. That is, the number:zeta(3)=sum {n=1}^infty frac{1}{n^3}=frac{1}{1^3}+frac{1}{2^3}+frac{1}{3^3}+ldots = 1.2020569ldots cannot be written as a… … Wikipedia
Fisher's noncentral hypergeometric distribution — Probability mass function for Fisher s noncentral hypergeometric distribution for different values of the odds ratio ω. m 1 = 80, m 2 = 60, n = 100, ω = 0.01, ..., 1000In probability theory and statistics, Fisher s noncentral hypergeometric… … Wikipedia
Stirling numbers and exponential generating functions — The use of exponential generating functions or EGFs to study the properties of Stirling numbers is a classical exercise in combinatorics and possibly the canonical example of how symbolic combinatorics, the method that encapsulates the… … Wikipedia
Gilbert-Varshamov bound — The Gilbert Varshamov bound is a bound on the parameters of a (not necessarily linear) code. It is occasionally known as the Gilbert Shannon Varshamov bound (or the GSV bound ), but the Gilbert Varshamov bound is by far the most popular… … Wikipedia