-
1 غير مذنب
innocent -
2 متعفف
innocent; incorruptible; continente; continent; chaste; bégueule; abstinente; abstinent -
3 بريء
بَريءٌ[ba'riːʔ]1) غَيْرُ مُذْنِبٍ m innocent◊بَريءٌ مِنَ التُّهْمَةِ — innocent de toute culpabilité
2) خالٍ مِنَ الغِشِّ m/f sincère, candide◊طِفْلٌ بَريءٌ — un enfant candide
♦ حَمَلٌ بَريءٌ un agneau inoffensif -
4 وديع
وَديعٌ[wa'diːʔʼ]1) هادِئٌ m doux◊بِنْتٌ وَديعَةٌ — une fille douce
2) بَريءٌ m innocent◊طِفْلٌ وَديعٌ — un enfant innocent
♦ حَمَلٌ وَديعٌ un doux agneau -
5 برئ
ressusciter; innocent; ingénue; ingénu; guérir; dégrossissement; dégrossissage; candide -
6 ساذج
zozo; simpliste; simplette; simplet; serine; serin; primitive; primitif; poire; novice; nicodème; naïve; naïf; micheton; jobarde; jobard; jeune; innocent; ingénue; ingénu; inexpérimentée; inexpérimenté; inexercée; inexercé; gogo; gobeuse; gobeur; cucul; crédule; connard; conarde; conard; candide; boniface; bonhomme; bonasse; blancbec; ballot -
7 طاهر
vertueux; stérilisée; stérilisé; sainte; saint; intègre; innocent; immaculé; continent; chaste; bégueule; aseptique; archangélique -
8 وديع
placide; paisible; innocent; épagneule; épagneul; doux; docile; dépositaire; agneau -
9 ثبت
I ثَبَتَ[θabata]v1) لا يَتَحَرَّكُ être immobile, fixe◊ثَبَتَت رجْلُ الكُرْسي — Le pied de la chaise est fixe.
2) صَمَدَ tenir ferme, résister à◊ثَبَتَ في وَجْهِ المُصيبَةِ — Il a tenu ferme face à la catastrophe.
3) أُثْبِتَ s'affirmer, être certain◊ثَبَتَت التُّهْمَةُ عَلَيْهِ — Sa culpabilité est évidente.
II ثَبَّتَ['θabːata]vجَعَلَهُ ثابِتاً fixer, attacher◊ثَبَّتَ الصورَةَ عَلى الحائِطِ — Il a fixé le tableau au mur.
♦ ثَبَّتَ أَقْدامَهُ إِسْتَقَرَّ se stabiliserIII ثَبتَ[θabata]vتَبَرْهَنَ se confirmer◊ثَبَتَ أنَّ المُتَّهَمَ بَريءٌ — Il s'est avéré que l'accusé est innocent.
♦ ثَبَتَ في وَجْهِ المَصائِبِ صَمَدَ tenir ferme face aux difficultés -
10 قبلة
I قُبِلَةٌ['qubla]n fبَوْسَةٌ m baiser◊طَبَعَ قُبْلَةً عَلى خَدِّها — Il lui a appliqué un baiser sur la joue.
♦ قُبْلَةٌٌ أَخَوِيَّةٌ baiser fraternel♦ قُبْلَةٌ بَريئَةٌ baiser innocent♦ قُبْلَةُ الحَياةِ le baiser de la vie♦ قُبْلَةُ الوَداعِ baiser d'adieuII قِبْلَةٌ['qibla]n fإِتِّجاهٌ cible f, direction f◊قِبْلَةُ السُّوّاحِ — le but des touristes
♦ قِبَلَةُ الأنْظارِ le centre d'intérêt♦ قِبْلَةُ المُسْلِمينَ la direction vers laquelle se tourne le musulman pour prier♦ أولى القِبلَتَيْنِ la première des deux directions de prière en Islam (d'abord Jérusalem puis La Mecque) -
11 متهم
I مُتَّهَمٌ['mutːaham]n mمَنْ يُتَّهَمُ inculpé m, accusé m◊المُتَّهَمُ بَريءٌ حَتَّى يُدانُ — L'inculpé est innocent jusq'à preuve du contraire.
♦ مُتَّهَمٌ بالتَّجَسُّسِ accusé d'espionnageII مُتَّهِمٌ['mutːahim]n mمَنْ يُوَجِّهُ الاتِّهامَ m dénonciateur◊المُتَّهِمُ هُوَ أُخوهُ — Le dénonciateur est son frère.
См. также в других словарях:
innocent — innocent, ente [ inɔsɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1080; lat. innocens, de nocere « nuire » 1 ♦ Qui n est pas souillé par le mal. ⇒ pur; immaculé. Vie innocente, simple et vertueuse. Spécialt Qui ignore le mal, est pur et sans malice. ⇒ candide.… … Encyclopédie Universelle
innocent — innocent, ente (i no san, san t ) adj. 1° Qui ne nuit point, qui ne fait point de mal. L agneau est un animal innocent. • Mais, seigneur, épargnez un enfant innocent, VOLT. Orphel. III, 2. Il se dit des choses dans le même sens. Un remède … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Innocent VI — Pape de l’Église catholique Nom de naissance … Wikipédia en Français
Innocent XI — Pope Innocent XI † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent XI (Benedetto Odescalchi) Born at Como, 16 May, 1611; died at Rome, 11 August, 1689. He was educated by the Jesuits at Como, and studied jurisprudence at Rome and Naples … Catholic encyclopedia
INNOCENT° — INNOCENT°, name of 13 popes. INNOCENT II (Gregorio Papareschi), pope 1130–43. His was an uncanonical election because the majority of the cardinals voted for anacletus ii (Pietro Pierleoni). The Jews of Rome supported Anacletus, whose opponents… … Encyclopedia of Judaism
Innocent I — Pope Innocent I † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent I Date of birth unknown; died 12 March, 417. Before his elevation to the Chair of Peter, very little is known concerning the life of this energetic pope, so zealous for the… … Catholic encyclopedia
Innocent II — Pope Innocent II † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent II (Gregorio Papereschi) Elected 14 Feb., 1130; died 24 Sept., 1143. He was a native of Rome and belonged to the ancient family of the Guidoni. His father s name is given as … Catholic encyclopedia
Innocent X — Pope Innocent X † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent X (Giambattista Pamfili) Born at Rome, 6 May, 1574; died there, 7 January, 1655. His parents were Camillo Pamfili and Flaminia de Bubalis. The Pamfili resided originally at… … Catholic encyclopedia
Innocent IV — Pope Innocent IV † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent IV (Sinibaldo de Fieschi) Count of Lavagna, born at Genoa, date unknown; died at Naples, 7 December, 1254. He was educated at Parma and Bologna. For some time he taught… … Catholic encyclopedia
innocent — in·no·cent / i nə sənt/ adj: characterized by innocence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. innocent I … Law dictionary
innocent — INNOCENT, [innoc]ente. adj. Qui n est point coupable. Il est innocent du crime dont on l accuse. il en est innocent. deffendre, proteger les innocents. persecuter les innocents. opprimer, accabler, condamner l innocent. il fut absous. & reconnu… … Dictionnaire de l'Académie française
