-
61 он закрыл дверь изнутри на задвижку
Универсальный русско-немецкий словарь > он закрыл дверь изнутри на задвижку
-
62 он закрыл дверь изнутри на засов
Универсальный русско-немецкий словарь > он закрыл дверь изнутри на засов
-
63 он уже два раза отсидел
Универсальный русско-немецкий словарь > он уже два раза отсидел
-
64 отделывать
v1) gener. abarbeiten, absetzen (по краям), aufputzen, ausarbeiten, auslegen, austäfeln (деревянными плитами), bearbeiten, besetzen, brodieren (бордюром), dressieren (платье), nachschleifen (произведение литературы), pliesten, pliestern, pließen, verzieren (чем-л.), garnieren, striegeln2) colloq. abtrumpfen (кого-л.), trimmen (подо что л.)3) liter. abfeilen, nachfeilen, schleifen (напр., стихи)4) eng. ausfertigen, ausmachen, behandeln, dressieren, fertigbearbeiten, fertigmachen, tuschieren, verputzen5) construct. auszimmern, endbearbeiten, fertigbehandeln, innen ausbauen, putzen, ausbauen, zurichten6) auto. ausstatten7) road.wrk. nacharbeiten, schlichten8) textile. abfertigen, appretieren, aufarbeiten, ausputzen, ganzmachen, zubereiten, ausrüsten, veredeln9) leath. aufmachen10) weld. ausschlichten11) Austrian. staffieren -
65 оттаивание с внутренним теплоподводом
nfood.ind. Abtauen von innenУниверсальный русско-немецкий словарь > оттаивание с внутренним теплоподводом
-
66 поворачивать наружу строя
vnav. (внутрь) nach außen (innen) drehenУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачивать наружу строя
-
67 подрывать изнутри
vliter. (что-л.) etwas von innen her zersetzen -
68 показатель температуры внутри/снаружи помещения
ngener. Temperaturanzeiger innen/außenУниверсальный русско-немецкий словарь > показатель температуры внутри/снаружи помещения
-
69 положительный базис
adjeng. Basis "innen" -
70 поршневое кольцо двухтактного ДВС с внутренним пазом для стопора
Универсальный русско-немецкий словарь > поршневое кольцо двухтактного ДВС с внутренним пазом для стопора
-
71 поршневое кольцо двухтактного двигателя с внутренним пазом для стопора
Универсальный русско-немецкий словарь > поршневое кольцо двухтактного двигателя с внутренним пазом для стопора
-
72 приличное вознаграждение
adjgener. anständige Bezahlung (Geboten werden unter anderem ein angenehmes internationales Arbeitsklima, nette Kollegen/innen, anständige Bezahlung, Zuschläge für Arbeit nach 20:00 und Sonntagsarbeit)Универсальный русско-немецкий словарь > приличное вознаграждение
-
73 психический
-
74 реактор с внутренним охлаждением
Универсальный русско-немецкий словарь > реактор с внутренним охлаждением
-
75 резьбовое трубное соединение PG
adjeng. PG-Verschraubung (mit PG versteht man in der Elektroinstallation die Rohrverbindung z.B. Pg 13,5 bezieht sich auf den Stahlpanzer- Rohrdurchmesser von 13,5mm innen.)Универсальный русско-немецкий словарь > резьбовое трубное соединение PG
-
76 сварка изнутри
noil. Ausbesserung von Innen, Gegenschweißung -
77 складывать попарно лицом к лицу
vtextile. (кожи) paarweise nach innen ZusammenheftenУниверсальный русско-немецкий словарь > складывать попарно лицом к лицу
-
78 скользить на крыло
v1) Av. abrustschen, nach innen schieben (при виражах с большим креном), abrutschen2) colloq. (непроизвольно) abschmieren, schmieren3) milit. über den Flügel abgleiten4) aerodyn. seitlich abrutschen, slippen -
79 со всех сторон
prepos.1) gener. (von) innen und außen, aus allen vier Winden, hinten und vorn, ringsherum, um und um, von allen Seiten, allerseits2) colloq. von allen Ecken und Enden -
80 станок для суперфинишной обработки отверстий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > станок для суперфинишной обработки отверстий
См. также в других словарях:
Innen- — Innen … Deutsch Wörterbuch
Innen — Innen, ein Nebenwort des Ortes, welches für inwendig noch zuweilen gebraucht wird. Innen ist niemand, im Hause; doch nur im gemeinen Leben. Am häufigsten noch mit einigen Vorwörtern. Von innen und außen, inwendig und auswendig. Von innen her, von … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
innen — Adv std. (8. Jh.), mhd. innen, ahd. innan(a) Stammwort. Aus g. * innanǣ Adv. innen (mit einzelsprachlichen Umformungen), auch in gt. innana. Adverbialbildung zu in. gemeingermanisch s. in … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
innen — Adv. (Grundstufe) sich drinnen befindend, Gegenteil zu außen Beispiele: Die Tür ist leider von innen verschlossen. Die Kirche wurde innen renoviert … Extremes Deutsch
innen — Der Lichtschalter ist innen links … Deutsch-Test für Zuwanderer
innen — I ↑intus, II endogen … Das große Fremdwörterbuch
innen — innen, innere, innerhalb, innerlich ↑ in … Das Herkunftswörterbuch
Innen... — Innen... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • innere(r, s) Bsp.: • Er leidet an einer Erkrankung des Innenohrs … Deutsch Wörterbuch
innen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • drinnen • in Gebäuden Bsp.: • Steve kann Sheila drinnen sehen. • Wo ist John? Er ist drinnen … Deutsch Wörterbuch
innen — drin; im Innern; innerhalb; medial (fachsprachlich) * * * in|nen [ ɪnən] <Adverb>: im Innern, inwendig /Ggs. außen/: ein Gebäude innen und außen renovieren; ich habe das Haus noch nie von innen gesehen. Syn.: auf der Innenseite, auf der… … Universal-Lexikon
innen — ịn·nen Adv; in dem Bereich, der in einem Raum, Körper usw liegt ↔ außen: Die Kokosnuss ist außen braun und innen weiß; Die Tür geht nach innen auf; Hast du schon einmal einen Computer von innen gesehen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache