-
1 innan
[²'in:an]prep.до————————[²'in:an]konj.доföre, förränring mig innan du åker!--позвони мне до отъезда————————[²'in:an]adv.раньшеförut, dessförinnan————————прежде чем, перед тем как, до, пока -
2 innan
[ɪn:an̬]I praep с Gв течение, доII advinnan á — внутри, с внутренней стороны
innan af, innan frá, innan úr — изнутри, из
innan um e-n — среди кого-л.
innan undir — снизу, внутри ( об одежде)
að innan — изнутри, с внутренней стороны
-
3 innan
-
4 innan·borðs
-
5 innan·borgar
adv. -
6 innan·húss
adv.в доме, внутри дома -
7 innan·verðr
adj.внутренний, относящийся к внутренней части чего-л. -
8 fara innan
-
9 taka innan úr
3)það er farið að taka innan úr mér — (imp) я начал чувствовать голод
-
10 stokkr
m. -a-1) бревноinnan stokks, fyrir innan stokk — в доме, внутри
útan stokks, fyrir útan stokk — вне дома, снаружи
5) мор. шток якоря, анкершток, = akkerisstokkr; см. stokklaussklauf Sigurðr steðja Regins ofan í stokkinn með sverðinu — Сигурд разрубил мечом наковальню Регина до самого основания, Sksm. 47
8) pl. мор. стапель ( помост для стройки и спуска кораблей на воду), = bakkastokkar9) колодки ( для преступников)setja e-n í stokk — сажать кого-л. в колодки
* * *с. м. р. - a- бревно, брусокд-а. stocc, а., д-в-н., ш. stock, н. Stock, д. stok, нор. stokk -
11 utan
[ʏ:tʰan̬]I adv1) (тж. að utan) снаружи, извне; с моря2) за границу; за границей3)bera e-ð utan á sér — носить что-л. сверху; перен. выставлять что-л. напоказ
klípa utan af e-u — отщипывать от чего-л.
hanga alltaf utan í e-m — постоянно крутиться вокруг кого-л.
láta utan um e-ð — заворачивать, упаковывать что-л.
það er mikið utan um það, sem hann segir — он говорит так, что до сути его слов не скоро доберёшься
vera utan við sig — а) быть вне себя; б) быть рассеянным
utan yfir — сверху, поверх
II praep1) (A, G) извне, снаружи, с2) (G) безIII cjкроме, помимо -
12 boardingcard
boarding+card[²b'å:r_dingka:r_d]subst.посадочный талонkort som måste uppvisas av flygpassagerare innan han/hon stiger ombord -
13 bruttolön
brutto+lön[²br'ut:olö:n]subst.зарплата до вычета налога -
14 daghem
dag+hem[²d'a:ghem:]subst.детский садen form av kommunal förskola daghemmen tar emot barn i förskoleåldern när föräldrarna arbetar eller studerar; det finns brist på daghem och det kan ta lång tid innan man får en daghemsplats————————детский сад, детские ясли -
15 dess
[des:]adv.темju förr dess bättre--чем раньше, тем лучше————————[des:]adv.тот————————[des:]pron.————————его, её -
16 dröjer
[dr'öj:er]verbмедлитьavvakta, väntavar god och dröj ett ögonblick!--подождите, пожалуйста————————[dr'öj:er]verbпротекать (о времени)dra ut på tiden, ta tiddet dröjde många år innan jag återsåg henne--прошло много лет, прежде чем я вновь увидел её -
17 före
[²f'ö:re]prep.перед————————[²f'ö:re]subst.путь, лыжняväglag, glid————————[²f'ö:re]prep.до————————advвпереди, перед————————före (prep.)до, прежде -
18 förhandsbesked
förhands+besked[²f'ö:rhandsbesje:d]subst.предварительное извещение (уведомление) -
19 förrän
[f'ör:'en]konj.прежде чем————————прежде чем, пока не, до, до тех пор -
20 förskoleålder
förskole+ålder[²f'ö:r_sko:leål:der]subst.дошкольный возраст
См. также в других словарях:
innan — • innan, före, förrän … Svensk synonymlexikon
innan — I prep före, innan helgen II konj innan han gick, sa han adjö till alla III adv helgen innan , känna ngn utan och innan … Clue 9 Svensk Ordbok
innan — 1. prep w.g.d.a. from within; within, in, into; (1) w.g. within; (2) w.d. in; local (a) of rest, within; innan healle within a hall; (b) of motion or direction, within, in; hé éode innan þǽm mynstre he went within the monastery; (2.2) of time,… … Old to modern English dictionary
Innan jag kände dig — Album par Melissa Horn Sortie 14 septembre 2011 Genre Pop … Wikipédia en Français
Innan Glyvur — is a village in the Faroe Islands on the island of Eysturoy. It is on the west side of Skalafjørður (fjord). It was founded in 1884.*Population: 82 *Postal code (Zip): FO 494 *Location: coord|62|8|21|N|6|45|24|W| *Municipality: Sjóvar ee also*… … Wikipedia
Innan Glyvur — est un village des îles Féroé situé sur l île d Eysturoy. Il se trouve plus précisément sur la rive ouest du Skalafjørður (fjord). Population: 82 Code postal: FO 494 Coordonnées: 62° 8 21 N ; 6° 45 24 O Municipalité: Sjóvar Voir aussi Liste… … Wikipédia en Français
Innan Glyvur — Ortseingang von Innan Glyvur, Blick in Richtung Süden. Innan Glyvur [ˌɪnːan ˈgliːvʊɹ] ist ein Ort der Färöer auf der Insel Eysturoy. Einwohner: 77 (1. Januar 2007) Postleitzahl FO 494 Kommune Sjóvar … Deutsch Wikipedia
wiþinnan — 1. adv within, from within; 2. prep w.d.a. within … Old to modern English dictionary
strax innan — • nyss, just, helt nyligen … Svensk synonymlexikon
före — • innan, före, förrän … Svensk synonymlexikon
förrän — • innan, före, förrän … Svensk synonymlexikon