-
1 innocentia
innŏcentĭa, ae, f. [st2]1 [-] innocuité. [st2]2 [-] innocence, intégrité, honnêteté, vertu. [st2]3 [-] désintéressement.* * *innŏcentĭa, ae, f. [st2]1 [-] innocuité. [st2]2 [-] innocence, intégrité, honnêteté, vertu. [st2]3 [-] désintéressement.* * *Innocentia, innocentiae. Cic. Innocence. -
2 innocentia
innocentia innocentia, ae f невинность -
3 innocentia
innocentia innocentia, ae f безвредность -
4 innocentia
innocentia, ae, f. (innocens), I) die Unschädlichkeit, des Wildes, Plin.: fumi, Pallad. – II) übtr., die Unschuld = Unsträflichkeit, Harmlosigkeit, Rechtschaffenheit, insbes. die Unbescholtenheit, strenge Rechtlichkeit, Uneigennützigkeit (Ggstz. avaritia), Cic. u.a. – meton., die Unschuld = die Unschuldigen, innocentiam iudiciorum poenā liberare, Cic. de or. 1, 202.
-
5 innocentia
innocentia, ae, f. (innocens), I) die Unschädlichkeit, des Wildes, Plin.: fumi, Pallad. – II) übtr., die Unschuld = Unsträflichkeit, Harmlosigkeit, Rechtschaffenheit, insbes. die Unbescholtenheit, strenge Rechtlichkeit, Uneigennützigkeit (Ggstz. avaritia), Cic. u.a. – meton., die Unschuld = die Unschuldigen, innocentiam iudiciorum poenā liberare, Cic. de or. 1, 202.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > innocentia
-
6 innocentia
in-nŏcentĭa, ae, f., harmlessness.I.Lit.:II.ferorum animalium,
Plin. 37, 13, 77, § 201:fumi graveolentis,
Pall. 1, 35 med. —Transf.A.In gen., blamelessness, innocence:B.est innocentia affectio talis animi, quae noceat nemini,
Cic. Tusc. 3, 8, 16; id. Phil. 3, 10, 25:rigidae innocentiae Cato erat,
Liv. 39, 40, 10:sola innocentia vivere,
i. e. with no other support, id. 2, 3, 4:mutuā innocentiā tutum esse,
where no one seeks to injure another, Plin. 12, 14, 32, § 59.—In partic., uprightness, integrity, disinterestedness:C.quantā innocentiā debent esse imperatores,
Cic. de Imp. Pomp. 13, 36:suam innocentiam (opp. avaritiam) perpetuā vitā esse perspectam,
Caes. B, G. 1, 40.—Collect. concr., innocent persons:innocentiam liberare,
Cic. de Or. 1, 46, 202. -
7 innocentia
2) невиновность, невинность C etc.3) безупречность, честность, бескорыстие (sc. Catonis C) -
8 innocentia
см. innoceus.Латинско-русский словарь к источникам римского права > innocentia
-
9 innocentia
harmlessness; innocence, integrity -
10 innocentia
, ae fневиновность -
11 Безвредность
innocentia, ae, f; -
12 Невиновность
- innocentia; -
13 Невинность
- innocentia; integritas; pudicitia; castitas; -
14 безвредность
innocentia\безвредность ый inoffensive. -
15 безобидность
innocentia\безобидностьый innocue, inoffensive. -
16 наивность
innocentianaivitatecandor\наивность ый naive\наивностьое замечание naivitate. -
17 невинность
innocentia\невинность ый innocente, inculpabile. -
18 простота
innocentiasimplicitate. -
19 clemens
[st1]1 [-] clemens, entis: - abl. usuel clementi ; mais clemente Liv. 1, 26, 8; Laber. d. Macr. Sat. 2, 7, 3. a - doux, clément, bon, indulgent. - clementes judices et misericordes, Cic. Planc. 31: juges humains et compatissants. - vir et contra audaciam fortissimus et ab innocentia clementissimus, Cic. Amer. 85: un homme qui montra la plus grande énergie contre l'audace, mais au regard de l'innocence la plus grande douceur. - clementia accolarum ingenia, Liv.: les moeurs pacifiques des habitants. - ab innocentia clementissimus, Cic. Rosc. Am. 30, 85: homme tout disposé à l'indulgence. b - modéré, calme. - clemens in disputando, Cic. Fin. 2, 12: modéré dans la discussion. - consilium clemens, Cic. Verr. 5, 101: résolution humaine. - clementi castigatione uti... Cic. Off. 1, 137: réprimander modérément. - clementior sententia, Liv. 8, 31, 8: une décision plus clémente. c - en parl. de l'air, de la température, de la mer, etc. doux, calme, paisible. - clemens flamen, Catul. 64, 272: souffle clément, doux zéphyr. - clemens mare, Gell. 2, 21, 1: mer calme. - clemens amnis, Ov. M. 9, 106: cours d'eau paisible. - clementiore alveo, Curt. 5, 3, 2: [le fleuve coule] avec (sur) un lit moins abrupt. - clemens clivulus, Apul.: une petite pente douce. - clementior alveus, Curt.: lit d'un fleuve plus paisible. - pars (insulae) ratibus clemens, Claud. B. Gild. 511: partie (de l'île) accessible aux vaisseaux. - clemens dies, Col.: température douce. - clementiores plagae, Pall. Febr. 12, 1: climats tempérés, régions tempérées. [st1]2 [-] Clēmens, entis, m.: nom propre. --- Tac. An. 1, 23, etc.* * *[st1]1 [-] clemens, entis: - abl. usuel clementi ; mais clemente Liv. 1, 26, 8; Laber. d. Macr. Sat. 2, 7, 3. a - doux, clément, bon, indulgent. - clementes judices et misericordes, Cic. Planc. 31: juges humains et compatissants. - vir et contra audaciam fortissimus et ab innocentia clementissimus, Cic. Amer. 85: un homme qui montra la plus grande énergie contre l'audace, mais au regard de l'innocence la plus grande douceur. - clementia accolarum ingenia, Liv.: les moeurs pacifiques des habitants. - ab innocentia clementissimus, Cic. Rosc. Am. 30, 85: homme tout disposé à l'indulgence. b - modéré, calme. - clemens in disputando, Cic. Fin. 2, 12: modéré dans la discussion. - consilium clemens, Cic. Verr. 5, 101: résolution humaine. - clementi castigatione uti... Cic. Off. 1, 137: réprimander modérément. - clementior sententia, Liv. 8, 31, 8: une décision plus clémente. c - en parl. de l'air, de la température, de la mer, etc. doux, calme, paisible. - clemens flamen, Catul. 64, 272: souffle clément, doux zéphyr. - clemens mare, Gell. 2, 21, 1: mer calme. - clemens amnis, Ov. M. 9, 106: cours d'eau paisible. - clementiore alveo, Curt. 5, 3, 2: [le fleuve coule] avec (sur) un lit moins abrupt. - clemens clivulus, Apul.: une petite pente douce. - clementior alveus, Curt.: lit d'un fleuve plus paisible. - pars (insulae) ratibus clemens, Claud. B. Gild. 511: partie (de l'île) accessible aux vaisseaux. - clemens dies, Col.: température douce. - clementiores plagae, Pall. Febr. 12, 1: climats tempérés, régions tempérées. [st1]2 [-] Clēmens, entis, m.: nom propre. --- Tac. An. 1, 23, etc.* * *Clemens, huius clementis, om. gen. Terent. Doulx, qui ne se courrouce pas aiseement, Humain, Misericordieux, Clement.\Aditu clemens. Claud. Auquel on ha facile accez.\Clementissimus ab innocentia. Cic. Doulx envers les innocens.\Alueus fluminis clementior. Curtius. Paisible et qui n'est point impetueux.\Amnis clementissimus. Ouid. Qui coule doulcement et sans impetuosité.\Vndae pulsae flamine clementi. Catul. Par un vent doulx.\Ratibus clemens insula. Doulce et gratieuse aux navires à cause du bon port qui y est.\Clemens rumor. Sall. Sed is rumor clemens erat. Ce bruit estoit petit. -
20 Unsträflichkeit
Unsträflichkeit, innocentia (Unschuld, Unbescholtenheit). – integritas (Untadelhaftigkeit in sittlicher Hinsicht). – sanctitas (Gottgefälligkeit, Tugendhaftigkeit). – U. des Wandels, integritas oder sanctitas vitae; verb. integritas atque innocentia: U. des Sinnes, sanctimonia.
См. также в других словарях:
Innocentia — (* zwischen 285 und 288; † zwischen 303 und 305; zuweilen mit dem Beinamen von Rimini) ist eine frühchristliche Märtyrin aus dem 4. Jahrhundert. Ihr Gedenktag ist der 16. September. Leben Über ihr Leben ist kaum etwas bekannt. Der Überlieferung… … Deutsch Wikipedia
innocentia — index innocence, integrity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Innocentia — Innocentia, Innozentia lateinischer Ursprung, weibliche Form von → Innozenz (Bedeutung: der Unschuldige) … Deutsch namen
INNOCENTIA — nomen ursae, quâ postquam diu oblectatus fuerat Valentinianus Imp. ut bene meritam in silvas abire demisit in noxiam, apud Amm. Marcell. l. 29. c. 3. de cuiusmodi animalibus ἀφέτοις Vide Casaub. ad Suet. in Iul. Caes. c. 81. et infra Mica. Aurea … Hofmann J. Lexicon universale
Innocentia, S. (1) — 1S. Innocentia, V. (1. Febr.). Diese hl. Jungfrau war die Tochter des hl. Bischofs Severus von Ravenna. S. S. Severus. (I. 79.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Innocentia, S. (2) — 2S. Innocentia, (4. Juli), eine Martyrin in Sirmium, wofür aber in den meisten Handschriften ein Martyrer Innocentius gefunden wird. S. S. Innocentius9. (II. 6.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Innocentia, S. (3) — 3S. Innocentia, (10. Aug.), eine Martyrin. S. S. Crescentio2. (II. 534.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Innocentia, S. (4) — 4S. Innocentia, (5. Sept.), eine Jungfrau zu Bordeaux (Burdigala), von der die Bollandisten sagen, daß sie nicht wissen, ob jener Name ihr eigener ist, oder ob er sonst einer anonymen Heiligen beigelegt wurde. (II. 487.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Innocentia, S. (6) — 6S. Innocentia, (16. Sept.), eine 17jährige edle Jungfrau, welche unter Diocletian zu Rimini (Ariminum) wegen ihres standhaften christlichen Bekenntnisses arg gepeinigt und endlich enthauptet wurde. Nach dem Bollandisten Urb. Stickerus wird sie… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Innocentia, S. (7) — 7S. Innocentia, (11. Nov.), eine Martyrin zu Ravenna. S. S. Valentinus. (El.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Innocentia, SS. (5) — 5SS. Innocentia et Euphemia, VV. MM. (16. Sept.). Diese Jungfrauen sollen nach Ferrarius zu Vicenza gemartert worden und Schwestern der hhl. Leontius und Carpophorus4 gewesen seyn. Barbaranus glaubt jedoch, sie hätten zu Aquileja gelitten. Im J.… … Vollständiges Heiligen-Lexikon