-
1 innalzare
1. v.t.1) (alzare) поднимать2) (aumentare) повышатьlo scirocco fa innalzare la temperatura — когда дует сирокко, теплеет (температура повышается)
3) (erigere) возводить, воздвигать, строить4) (elevare) обращаться с чем-л. к кому-л.5) (promuovere) возводитьinnalzò il figlio al trono — он возвёл (colloq. посадил) на престол сына
2. innalzarsi v.i.1) (salire) подниматься2) (aumentare) повышаться3) (ergersi) выситься, возвышаться -
2 innalzarsi
-
3 innalzare
innalzare v. ( innàlzo) I. tr. 1. élever, lever ( anche fig): innalzare gli occhi al cielo lever les yeux au ciel. 2. ( erigere) ériger, élever: innalzare un monumento ériger un monument. 3. ( far aumentare) augmenter, faire monter: innalzare il tasso di sconto augmenter le taux d'escompte; innalzare la temperatura faire monter la température. 4. (rif. a voce) élever. 5. ( fig) ( elevare a una carica) élever, placer: innalzare al trono placer sur le trône, asseoir sur le trône. II. prnl. innalzarsi 1. s'élever, se dresser: la statua si innalza nella piazza la statue se dresse sur la place; si innalzava una colonna di fumo une colonne de fumée s'élevait; il monte si innalza in mezzo alla pianura la montagne se dresse dans la plaine, la montagne s'élève dans la plaine. 2. ( aumentare) augmenter, monter: la temperatura si è innalzata di due gradi la température a augmenté de deux degrés. 3. ( fig) ( elevarsi socialmente) s'élever, monter intr.
См. также в других словарях:
Towers of Bologna — The Towers of Bologna are a group of medieval structures in Bologna, Italy. The two most prominent ones, also called the Two Towers, are the landmark of the city. HistoryBetween the 12th and the 13th century, the number of towers in the city was… … Wikipedia
Due Torri — Bologna im Mittelalter (Angelo Finelli, 1917) Die mittelalterlichen Geschlechtertürme sind ein Wahrzeichen der Stadt Bologna. Eine Besonderheit sind dabei die nebeneinander stehenden schiefen Türme Garisenda und Asinelli. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schiefe Türme — Bologna im Mittelalter (Angelo Finelli, 1917) Die mittelalterlichen Geschlechtertürme sind ein Wahrzeichen der Stadt Bologna. Eine Besonderheit sind dabei die nebeneinander stehenden schiefen Türme Garisenda und Asinelli. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schiefe Türme (Bologna) — Bologna im Mittelalter (Angelo Finelli, 1917) Die mittelalterlichen Geschlechtertürme sind ein Wahrzeichen der Stadt Bologna. Eine Besonderheit sind dabei die nebeneinander stehenden schiefen Türme Garisenda und Asinelli. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Türme von Bologna — Bologna im Mittelalter (Angelo Finelli, 1917) Die mittelalterlichen Geschlechtertürme sind ein Wahrzeichen der Stadt Bologna. Eine Besonderheit sind dabei die nebeneinander stehenden schiefen Türme Garisenda und Asinelli. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tours de Bologne — 44° 29′ 39″ N 11° 20′ 47″ E / 44.4943, 11.3465 Les Tours de … Wikipédia en Français
Torres de Bolonia — Bolonia en la Edad Media. Las torres gentilicias de origen medieval son uno de los elementos más característicos de la ciudad de Bolonia (Italia). Entre los siglos XII y el XIII el número de las torres edificadas fue enorme. Se ha llegado a… … Wikipedia Español
anastilosi — a·na·sti·lò·si s.f.inv. TS archeol. ricostruzione di antichi edifici per mezzo della ricomposizione dei pezzi originali {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: dal gr. anastēlōsis riedificazione con pronuncia itacistica, der. di anastēlóō innalzo,… … Dizionario italiano
fatidico — fa·tì·di·co agg. 1. LE che rivela il fato o predice il futuro: l ara innalzo e un fatidico laureto (Foscolo) 2. CO estens., che ha particolare importanza, decisivo: giorno fatidico, un incontro fatidico Sinonimi: cruciale, decisivo, determinante … Dizionario italiano
innalzarsi — in·nal·zàr·si v.pronom.intr. CO 1. levarsi in alto, sollevarsi: la mongolfiera s innalzò nel cielo | anche fig.: l anima si innalza a Dio Sinonimi: alzarsi, 1salire, sollevarsi, sorgere, svettare | ascendere, assurgere. Contrari: abbassarsi,… … Dizionario italiano
rincalzare — rin·cal·zà·re v.tr. 1. CO TS agr. accumulare terra attorno allo stelo di una pianta come rinforzo e sostegno, spec. per favorire l emissione di nuove radici o per permettere l imbianchimento delle parti sotterrate | BU estens., mettere terra o… … Dizionario italiano
