-
21 вмешиваться в чужие дела
v1) gener. inmiscuirse, meterse (entrarse) de hoz y de coz, meterse en camisa de once varas, meterse en dibujos, meterse en lo que no le va ni le viene, meterse uno donde no le llaman, caciquear, cucharetear, introducirse2) amer. entrucharseDiccionario universal ruso-español > вмешиваться в чужие дела
-
22 затесаться
vsimpl. colarse (куда-л.), filtrarse, ingerirse, inmiscuirse, introducirse -
23 взязываться
разг.mezclarse, meterse, entrometerse, inmiscuirseввя́зываться в разгово́р, в неприя́тную исто́рию — mezclarse en la conversación, en una historia desagradable
ввя́зываться в бой — intervenir en el combate
-
24 вмешаться
mezclarse (en); intervenir (непр.) vi (en) (в политику и т.п.); ingerirse (непр.) (en); inmiscuirse (en), entrometerse (en) ( некстати)вмеша́ться в разгово́р — mezclarse en la conversación
вмеша́ться в де́ло — interceder (interferir, tomar cartas) en el asunto
в де́ло вмеша́лся суд — la justicia intervino en el asunto
-
25 затёсываться
прост.( куда-либо) introducirse (непр.), ingerirse (непр.), inmiscuirse; filtrarse, colarse -
26 butt in
v.1 entrometerse, entremeterse, meterse sin ser invitado, meter la cuchara.2 interrumpir la conversación, interrumpir.vi.inmiscuirse, entrometerse (interrupt) -
27 encroach
v.1 traspasar los límites, cometer abuso, abusarse.2 entrometerse, inmiscuirse, meterse.3 usurpar. -> encroach on, encroach upon (pt & pp encroached) -
28 encroach on
v.1 apropiarse con maña de, apropiarse indebidamente de.2 inmiscuirse en, meterse en. -
29 encroach upon
v.1 meterse en, inmiscuirse en.2 apropiarse con maña de, apropiarse ilícitamente de, apropiarse indebidamente de. -
30 get involved
v.1 involucrar.2 involucrarse, meterse, inmiscuirse, meter mano.3 comprometerse. -
31 impinge
v.1 inmiscuirse.2 afectar. -> impinge on (pt & pp impinged) -
32 interfere
v.interferir, inmiscuirse, entrometerse, intervenir.vi.interferir, entrometerse ( in/with en) (pt & pp interfered) -
33 intervene
v.intervenir, meterse en medio, inmiscuirse, intermediar.vi.intervenir (persona); sobrevenir (event) (pt & pp intervened) -
34 meddle
v.1 entrometerse, entremeterse, inmiscuirse, interferir.2 dar consejos no solicitados.vi.entrometerse ( in en) (pt & pp meddled) -
35 meddle in
v.entremeterse en, entrometerse en, inmiscuirse en, meter la mano en.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inmiscuirse — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: inmiscuirse inmiscuyendo inmiscuido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me inmiscuyo te inmiscuyes se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inmiscuirse — verbo pronominal 1. Intervenir (una persona) en [un asunto ajeno] sin que se haya solicitado su participación: Se inmiscuyó en mis planes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inmiscuirse — {{#}}{{LM I21972}}{{〓}} {{ConjI21972}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22526}} {{[}}inmiscuirse{{]}} ‹in·mis·cuir·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Meterse en temas o asuntos ajenos sin tener razón o autoridad para ello: • No me gusta inmiscuirme en la vida de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inmiscuirse — inmiscuir(se) 1. ‘Meter(se) en un asunto o ámbito, especialmente cuando no hay razón o autoridad para ello’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, inmiscuido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y … Diccionario panhispánico de dudas
inmiscuirse — No es sinónimo de involucrarse. «Éstos son los militares involucrados en esos asesinatos» sería lo correcto … Diccionario español de neologismos
inmiscuirse — Sinónimos: ■ entremeterse, mezclarse, injerir, interceder, interponerse, introducirse, meterse, intervenir Antónimos: ■ desentenderse, desinteresarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
meter las narices — Inmiscuirse alguien en asuntos que no son de su incumbencia. Es habitual, en este mismo sentido, el uso del verbo como sinónimo de «espiar» … Diccionario de dichos y refranes
bailar — inmiscuirse; participar; cf. meter la cuchara, meterse, otro que bien la baila; tenía que salir a bailar el Mario; siempre se mete aunque nadie lo invita ■ bailar el caño cuándo me invitai de nuevo a bailar cueca … Diccionario de chileno actual
meter la nariz — inmiscuirse; entrometerse; cf. meterse, metete, metiche, metido, meter las narices donde no le corresponde, meter la cuchara; mi marido anda metiendo la nariz en todos mis asuntos; es celoso y no confía en mí; me carga , no hay que meter la nariz … Diccionario de chileno actual
meter las narices donde no le corresponde — inmiscuirse en asuntos ajenos; curiosear indebidamente; escudriñar en la privacidad de otros; cf. mariconadas de cada uno, cada loco con su tema, metiche, metete, sapo, meterse, meter la nariz; ¿qué tienes que meter las narices donde no te… … Diccionario de chileno actual
Camisa — (Del bajo lat. camisia.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de tela que cubre el torso y tiene una abertura por donde se abrocha: ■ se quitó la americana y se desabrochó un poco la camisa. SINÓNIMO blusa camisola 2… … Enciclopedia Universal