-
1 inleiding
♦voorbeelden:dat verhaal was de inleiding tot haar verzoek • cette histoire était le préambule à sa demande -
2 inleiding
introduction -
3 inleiding in de scheikunde
inleiding in de scheikunde -
4 dat verhaal was de inleiding tot haar verzoek
dat verhaal was de inleiding tot haar verzoekDeens-Russisch woordenboek > dat verhaal was de inleiding tot haar verzoek
-
5 een oriënterende inleiding
een oriënterende inleiding -
6 iets door een inleiding laten voorafgaan
iets door een inleiding laten voorafgaanfaire précéder qc. d'une introductionDeens-Russisch woordenboek > iets door een inleiding laten voorafgaan
-
7 dat
dat1♦voorbeelden:dat land • ce paysdat meisje • cette fille1 [bij nadruk op de tegenstelling of bij tegenstelling]celui-là, celle-là2 [in combinatie met être]ce3 [in combinatie met andere werkwoord] 〈 onderwerp〉 cela⇒ ça 〈 lijdend voorwerp〉 le, la ⇒ 〈 met nadruk〉cela, ça4 [gevolgd door een voorzetselbepaling, meestal ingeleid door ‘van’]celui, celle5 [gevolgd door een bijvoeglijke bijzin]ce♦voorbeelden:1 wil je dit boek of dat? • veux-tu ce livre-ci ou celui-là?dat is nog eens een man • ça, c'est un hommewie is dat? • qui est-ce?ziezo, dat is dat • ça y est3 dat doet maar! • ça fait comme chez soi!dat heb ik nooit gezegd • je n'ai jamais dit çadat is te zeggen • cela, ça revient à direnee, dat weet ik niet • ça, je ne (le) sais paszij heeft dat en dat gezegd • elle a dit ça et çajouw voorstel lijkt me beter dan dat van Paul • ta proposition me semble meilleure que celle de Paul¶ ik heb een broek gekocht, maar hij is niet je dat • j'ai acheté un pantalon, mais ce n'est pas tout à fait ça1 〈 als onderwerp in de Franse bijzin〉 qui, < als lijdend voorwerp en naamwoordelijk deel van het gezegde> que, <als meewerkend voorwerp, voorafgegaan door het voorzetsel ‘à’> qui♦voorbeelden:het kind dat ik een gulden gegeven had • l'enfant à qui j'avais donné un florinhet voorwerp dat in de vitrine lag • l'objet qui se trouvait dans la vitrinehet voorwerp dat Jan gevonden had • l'objet que Jean avait trouvé————————dat2〈 voegwoord〉1 [een bijzin afhangend van een werkwoord inleidend] que♦voorbeelden:ik denk dat hij komt • je pense qu'il viendra2 hij is kwaad dat hij niet mee mag • il est furieux, parce qu'il ne peut pas nous accompagnerde reden dat hij niet komt • la raison pour laquelle il ne vient pashet is tijd dat we een beslissing nemen • il est temps que nous prenions une décisiongelopen dat hij heeft! • comme il a couru!dat hij leve! • qu'il vive!smerig dat het er was! • ce que c'était sale!doe het zo dat ik tevreden kan zijn • fais-le de façon que je sois contentbehalve dat • à part quezonder dat • sans quedat mij nu juist zo iets moest overkomen! • dire qu'il faut que ça m'arrive à moi! -
8 oriënteren
1 [richten volgens het kompas; richten] orienter2 [inzicht geven] informer♦voorbeelden:zich ergens niet meer kunnen oriënteren • ne plus se reconnaître qp.natuurwetenschappelijk georiënteerde sociologie • sociologie s'inspirant du modèle des sciences expérimentales -
9 voorafgaan
1 précéder♦voorbeelden:iets door een inleiding laten voorafgaan • faire précéder qc. d'une introductional wat aan de oorlog is voorafgegaan • tout ce qui a précédé la guerrede weken, voorafgaande aan de gebeurtenis • les semaines précédant l'événement
См. также в других словарях:
Loekie van Maaren-van Balen — Louise Bernardina Maria (Loekie) van Maaren van Balen (born March 9, 1946 in Wormerveer) is a former Dutch politician. She became known nationwide during her term of office as the mayor of Leeuwarden.BiographyVan Maaren was born in Wormerveer,… … Wikipedia
Jan Kleinpenning — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
Rheinischer Regiolekt — Als Rheinischer Regiolekt wird der Regiolekt des mittleren und nördlichen Rheinlandes bezeichnet. Das Gebiet deckt sich im Wesentlichen mit dem Westteil Nordrhein Westfalens; dazu kommen nördliche Teile aus Rheinland Pfalz und verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Teun van Dijk — Teun Adrianus van Dijk (* 7. Mai 1943 in Naaldwijk, Niederlande) ist ein Sprachwissenschaftler und Rassismusforscher. Er arbeitet zurzeit an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona. In Deutschland hatte er Einfluss auf die Rassismusforschung… … Deutsch Wikipedia
Ulrich Libbrecht — (* 10. Juli 1928 in Avelgem) ist ein belgischer Philosoph und Autor von zahlreichen Büchern zu den Themen östliche und komparative Philosophie. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
Raoul van Caenegem — Raoul, Charles, J. van Caenegem, né à Gand le 14 juillet 1927 est un professeur et historien belge d expression néerlandaise. Sommaire 1 Famille 2 Biographie 3 Professeur 4 Recherche … Wikipédia en Français
Ван дер Леув, Герард — Герард ван дер Леув, также ван дер Леу (нидерл. Gerardus van der Leeuw, 18 марта 1890(18900318), Гаага 18 ноября 1950, Утрехт) нидерландский историк и философ религии, один из наиболее известных представителей феноменологии религии.… … Википедия
Гроот Алберт Биллем де — Гроот (Groot) Алберт Биллем де (13.1. 1892, Гронинген, ≈ 1963), голландский филолог. Специалист по общему языкознанию. Профессор Гронингенского (с 1919), Амстердамского (с 1921), Калифорнийского и Ванкуверского (с 1951 ), Вашингтонского (с 1952)… … Большая советская энциклопедия
Гроот — I Гроот (Groot) Алберт Биллем де (13.1. 1892, Гронинген, 1963), голландский филолог. Специалист по общему языкознанию. Профессор Гронингенского (с 1919), Амстердамского (с 1921), Калифорнийского и Ванкуверского (с 1951 ), Вашингтонского… … Большая советская энциклопедия
Kidung Sunda — is a Middle Javanese kidung of probable Balinese provenance. In this poem, the story of king Hayam Wuruk of Majapahit who was looking for a bride to be, is narrated. At last he chose the princess of Sunda, a kingdom in West Java whose name… … Wikipedia
Johan Herman Bavinck — (November 22 1895 June 23 1964) was a Dutch pastor, missionary and theologian.FamilyBavinck was born in Rotterdam as the second son of reverend Coenraad Bernardus Bavinck. Both his father and his grandfather (Jan Bavinck) were pastors. His uncle… … Wikipedia