-
1 لا يمل
inlassable -
2 nelacigebla
inlassable -
3 لا يتعب
inlassable; increvable -
4 infatigável
in.fa.ti.gá.vel[ĩfatig‘avew] adj infatigable, inlassable. Pl: infatigáveis.* * *adjectivoinfatigableinlassable -
5 неустанный
-
6 неутомимый
infatigable, inlassableнеутоми́мый путеше́ственник — voyageur m infatigable
* * *adj1) gener. inlassable, intrépide, robuste, infatigable2) colloq. increvable -
7 tireless
tireless [ˈtaɪəlɪs][person] infatigable ; [work, efforts] inlassable* * *['taɪəlɪs]adjective [person] inlassable, infatigable; [efforts] constant -
8 paziente
paziente I. agg.m./f. 1. patient: un padre paziente un père patient. 2. ( fatto con pazienza) patient, persévérant, inlassable: dopo una lunga e paziente ricerca après une longue et inlassable recherche. II. s.m./f. patient m.: curare un paziente soigner un patient. -
9 incansável
in.can.sá.vel[ĩkãs‘avew] adj infatigable, inlassable. Pl: incansáveis. trabalhador incansável travailleur infatigable.* * *[ĩŋkã`savɛw]Adjetivo(plural: - eis)infatigable* * *adjectivoinfatigable -
10 неугомонный
разг.remuant; turbulent ( шумливый); inlassable ( неутомимый)неугомо́нный ребёнок — enfant remuant
* * *adjgener. turbulent, éveillé comme une potée de souris (о ребёнке), frétillant -
11 безустанный
уст.inlassable, infatigable -
12 неотступный
instant, pressantнеотсту́пное пресле́дование — poursuite f inlassable
-
13 indefatigable
-
14 unflagging
-
15 unwearying
[ʌn'wɪərɪɪŋ]adjective [patience] inlassable -
16 indefesso
-
17 strenuo
strenuo agg. 1. ( coraggioso) valeureux, vaillant, brave. 2. ( estens) ( infaticabile) infatigable, inlassable. -
18 onvermoeibaar
1. bninfatigable, inlassable2. bwinfatigablement, inlassablement -
19 niezłomny
1. inlassable2. stoïcien -
20 Rastlosigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inlassable — [ ɛ̃lasabl ] adj. • 1888; h. 1624; de 1. in et lasser ♦ Qui ne se lasse pas. ⇒ infatigable, patient. Un chercheur inlassable. « dans une attitude d inlassable patience professionnelle » (Martin du Gard). ● inlassable adjectif Qui ne se lasse pas… … Encyclopédie Universelle
infatigable — [ ɛ̃fatigabl ] adj. • 1488; lat. infatigabilis ♦ Qui ne peut se fatiguer; qui ne se fatigue, ne se lasse pas facilement. ⇒ résistant, robuste; fam. increvable. Marcheur, travailleur infatigable. Dévouement, zèle infatigable. ⇒ inlassable. ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle
inlassablement — [ ɛ̃lasabləmɑ̃ ] adv. • 1907; de inlassable ♦ D une manière inlassable. Recommencer inlassablement le même geste, poser inlassablement les mêmes questions. « La littérature française [peint] inlassablement l homme » (Duhamel). ● inlassablement… … Encyclopédie Universelle
Mohamed Maradji — est né le 25 décembre 1939 à Casablanca, a immortalisé les moments forts de l œuvre d édification du Maroc moderne menée par feu Mohammed V, Hassan II et suit toujours son action inlassable sous le règne de SM le Roi Mohammed VI.… … Wikipédia en Français
DEGUY (M.) — DEGUY MICHEL (1930 ) «Nul ne fut hanteur plus obstiné; qui mit plus de ruse, plus de résolution au service d’une hantise vaine; nul plus insistant à imiter le flux et le reflux de l’élément; à devenir élément homme, d’universelle hantise; à… … Encyclopédie Universelle
patience — 1. patience [ pasjɑ̃s ] n. f. • pacience 1120; lat. patientia, de pati « souffrir » I ♦ 1 ♦ Vertu qui consiste à supporter les désagréments, les malheurs. ⇒ résignation, sang froid. Prendre patience. Souffrir avec patience. ⇒ endurer, 1.… … Encyclopédie Universelle
patient — patient, iente [ pasjɑ̃, jɑ̃t ] adj. et n. • 1120; lat. patiens, patientis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la patience (I, 1o), fait preuve de patience. « Mais le Vieux, qui n était pas patient, cria : Enfin, fous moi donc la paix ! » (Ch. L. Philippe).… … Encyclopédie Universelle
Abeille Musique — Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie). Abeille Musique est une maison de disques indépendante française créée en septembre 1997 à Paris par Yves Riesel. Abeille Musique produit et distribue des disques de musique classique, de… … Wikipédia en Français
Bartholomé de Las Casas — Bartolomé de Las Casas Pour les articles homonymes, voir Barthélemy. Bartolomé de Las Casas Bartolomé de Las Casas (Séville … Wikipédia en Français
Bartolome de Las Casas — Bartolomé de Las Casas Pour les articles homonymes, voir Barthélemy. Bartolomé de Las Casas Bartolomé de Las Casas (Séville … Wikipédia en Français
Bartolomé De Las Casas — Pour les articles homonymes, voir Barthélemy. Bartolomé de Las Casas Bartolomé de Las Casas (Séville … Wikipédia en Français