-
1 мозаика по дереву
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мозаика по дереву
-
2 eingelegtes Holz
n rar <obfl.holz> (z.B. in Möbeln, Kfz-Innenausstattung) ■ intarsia; wood inlay; inlaid wood -
3 Einlegearbeit
f rar <obfl.holz> (z.B. in Möbeln, Kfz-Innenausstattung) ■ intarsia; wood inlay; inlaid wood -
4 Holzeinlegearbeit
f rar <obfl.holz> (z.B. in Möbeln, Kfz-Innenausstattung) ■ intarsia; wood inlay; inlaid wood -
5 Intarsien
fpl <obfl.holz> (z.B. in Möbeln, Kfz-Innenausstattung) ■ intarsia; wood inlay; inlaid wood -
6 Intarzija
f art (vještina) wood inlaying (specif marquetry, intarsia); (djelo) inlaid wood* * *• Inlay -
7 маркетри
1) General subject: marqueterie, marquetry2) Construction: inlaid wood -
8 мозаика по дереву
Construction: inlaid wood, marquetry, marquetry (при устройстве декоративных полов) -
9 entarimado
m.1 wooden platform (plataforma).2 floorboards, inlaid floor.3 boarding, planking.past part.past participle of spanish verb: entarimar.* * *1 parquet floor* * *SM1) (=suelo) parquet floor2) [de madera] (=tablas) floorboarding, roof boarding; (=taracea) inlaid floor3) (=estrado) dais, stage, platform* * *a) ( suelo - de tablas) floorboards (pl); (- de parqué) parquet flooringb) ( plataforma) stage, platform* * *= dais, platform, floor boarding, wood flooring.Ex. One eminent librarian remarked upon how odd it was that the unpopular reference desk at a university library was set upon a dais.Ex. Various mechanism for displaying and holding cards are possible, including revolving drums and platforms.Ex. This is difficult to do, so plumbers frequently cut a notch out of the top of the joists and lay the pipe just below the floor boarding.Ex. Wooden flooring such as parquet is becoming more and more popular around the world.----* entarimado de parqué = parquet flooring.* tabla del entarimado = floorboard.* * *a) ( suelo - de tablas) floorboards (pl); (- de parqué) parquet flooringb) ( plataforma) stage, platform* * *= dais, platform, floor boarding, wood flooring.Ex: One eminent librarian remarked upon how odd it was that the unpopular reference desk at a university library was set upon a dais.
Ex: Various mechanism for displaying and holding cards are possible, including revolving drums and platforms.Ex: This is difficult to do, so plumbers frequently cut a notch out of the top of the joists and lay the pipe just below the floor boarding.Ex: Wooden flooring such as parquet is becoming more and more popular around the world.* entarimado de parqué = parquet flooring.* tabla del entarimado = floorboard.* * *2 (plataforma) stage, platform* * *
entarimado m (suelo) floorboards
' entarimado' also found in these entries:
Spanish:
tablado
English:
board
* * *entarimado nm1. [plataforma] wooden platform2. [suelo] floorboards3. [en jardín] decking* * *m1 ( suelo) floorboards pl2 ( plataforma) stage, platform -
10 marqueterie
marqueterie [maʀkεtʀi]feminine noun* * *maʀkɛtʀi* * *maʀkɛtʀi nf* * *marqueterie nf1 ( art) marquetry; ( produit) inlay; en marqueterie inlaid; bois de marqueterie inlay, wood for marquetry;2 fig ( ensemble disparate) mosaic.[markɛtri] nom féminin2. [métier] marquetry -
11 ingelegd
1 [uit ingepaste stukjes bestaand] inlaid2 [ingemaakt] preserved♦voorbeelden:2 ingelegde augurken/haring • pickled gherkins/herringingelegde vruchten • preserved fruit(s) -
12 상감세공
n. marquetry, inlaid work of wood or other materials, inlays of colored wood (especially in furniture) -
13 паркетный пол
1) General subject: parquet-flooring, parquetry2) Engineering: parquet floor3) Construction: inlaid floor, parquet flooring4) Forestry: wood-block floor5) Makarov: parquet, parqueted floor -
14 Intarsia
die Intarsiainlay* * *In|tạr|sia [ɪn'tarzia]1. f -, Inta\#rsien[-ziən] In|tar|sie [ɪn'tarziə]2. f -, -n usu plmarquetry no pl, inlay, inlaid work no pl* * *In·tar·sia<-, ->[ɪnˈtarzi̯a]fIn·tar·sie<-, -n>[ɪnˈtarzi̯ə]f meist pl (Einlegearbeit in Holz) wood inlay [work], marquetry, intarsia* * *-en f.inlay n. -
15 incrustar
v.1 to incrust, to encrust, to cover with a hard crust.2 to hammer in, to fix in someone's mind through repetition.* * *1 to incrust, encrust2 (arte) to inlay1 to become embedded (en, in)* * *1. VT1) (=introducir) (lit) to incrust; (fig) to graft2) [+ joyas] to inlay3) (Téc) to set (en into)2.See:* * *1.verbo transitivo < piedra preciosa>2.una tiara incrustada de or con diamantes — a tiara set o incrusted with diamonds
incrustarse v pron* * *= embed [imbed, -USA], encase, incrust [encrust], encrust [incrust].Ex. String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.Ex. There may be millions of fine thoughts, all encased within stone walls of acceptable architectural form.Ex. The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.* * *1.verbo transitivo < piedra preciosa>2.una tiara incrustada de or con diamantes — a tiara set o incrusted with diamonds
incrustarse v pron* * *= embed [imbed, -USA], encase, incrust [encrust], encrust [incrust].Ex: String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.
Ex: There may be millions of fine thoughts, all encased within stone walls of acceptable architectural form.Ex: The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.* * *incrustar [A1 ]vt1 ‹piedra preciosa› incrustar algo EN algo to set sth IN sth2 incrustar algo DE or CON algo:una tiara incrustada de or con diamantes a tiara set o incrusted with diamonds3 ‹espada/navaja› incrustar algo EN algo to bury sth IN sthla bala se incrustó en la pared the bullet embedded o buried itself in the wallla suciedad se incrusta entre las baldosas the dirt gets embedded between the tiles* * *
incrustar ( conjugate incrustar) verbo transitivo ‹ piedra preciosa› incrustar algo en algo to set sth in sth
incrustarse verbo pronominal incrustarse en algo [ bala] to embed itself in sth;
[ suciedad] to get embedded in sth
incrustar verbo transitivo to inlay
una caja incrustada de diamantes, a box inlaid with diamonds
(en una superficie) to encrust o incrust
' incrustar' also found in these entries:
English:
embed
- stud
* * *♦ vt1. [introducir, empotrar] to embed;incrustar nácar en la madera to inlay the wood with mother of pearl;incrustó la espada en la roca he plunged the sword deep into the rock;Famme incrustó un codo en el costado he jabbed his elbow into my ribs2. Informát to embed* * *v/t incrust (de with)* * *incrustar vt1) : to embed2) : to inlay -
16 embutir
v.to stuff.se embutió en unos pantalones de cuero he squeezed himself into a pair of leather trousers* * *1 (llenar) to stuff, cram, squeeze2 (carne) to stuff3 (incrustar) to inlay4 figurado (condensar) to condense5 figurado (hacer creer) to make believe6 figurado (llenar de comida) to stuff1 figurado (atiborrarse) to stuff oneself (de, with)* * *verbto jam, stuff* * *1. VT1) (=meter) to stuff (en into)ella estaba embutida en un vestido apretadísimo — she was squeezed into a terribly close-fitting dress
2) * (=atiborrar) to pack tight, stuff, cram (de with) (en into)3) (Téc) [+ madera] to inlay; [+ metal] to hammer, work2.See:* * *1.verbo transitivo1)embutir algo en algo — to stuff o cram something in o into something
2)a) <madera/metal> to inlayb) < chapa> to press2.embutirse v pron (AmL fam) to polish off (colloq)* * *1.verbo transitivo1)embutir algo en algo — to stuff o cram something in o into something
2)a) <madera/metal> to inlayb) < chapa> to press2.embutirse v pron (AmL fam) to polish off (colloq)* * *embutir [I1 ]vtA1 embutir algo DE algo ( Coc) to stuff sth WITH sth; ‹funda/colchón/maleta› to stuff sth WITH sth2 ‹lana/relleno/ropa› to stuffsi te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close itB1 ‹madera/metal› to inlay2 ‹chapa› to press■ embutirvi* * *
embutir verbo transitivo
1 (rellenar una tripa) to stuff
2 (introducir a presión) to cram, squeeze [en, into]
3 (encajar) to inlay
* * *♦ vt3. [incrustar] to inlay;marfil embutido en madera wood inlaid with ivory* * *wolf down* * *embutir vt1) : to cram, to stuff, to jam2) : to inlay -
17 parquet mosaïque
minlaid parquet, wood block floorDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > parquet mosaïque
-
18 चित
citámfn. piled up, heaped RV. I, 112, 17; 158, 4 AV. etc.. ;
placed in a line RV. VII, 18, 10 ;
collected, gained MuṇḍUp. ;
forming a mass (hair) Buddh. L. ;
covered, inlaid, set with MBh. R. etc.;
n. « a building» seeᅠ pakvêshṭaka-;
(ā) f. a layer, pile of wood, funeral pile Lāṭy. VIII MBh. etc.. ;
a heap, multitude L. ;
√1. cíti seeᅠ 1. ci
- चितविस्तर
-
19 пол
( вагона) bottom, floor, ( обычно бетонный) slab* * *пол м.
floorнастила́ть пол — lay a floorприбива́ть гвоздя́ми чистово́й пол к чё́рному — nail the finished floor to the subfloorпол скрипи́т — the floor squeaksдеревя́нный пол — timber [wood] floorдоща́тый пол — deal floorмозаи́чный пол — inlaid floorпарке́тный пол — parquet floor, parquetryпли́точный пол — tiled floorчё́рный пол — subfloorчистово́й пол — finished floor -
20 inlegwerk
n. marquetry, inlaid work of wood or other materials
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inlaid — in|laid [ ın,leıd ] adjective an inlaid table, floor, or other surface has pieces of a different material put into it as decoration: a box made of polished wood inlaid with ivory … Usage of the words and phrases in modern English
inlaid — [[t]ɪ̱nle͟ɪd[/t]] ADJ: oft ADJ with n An object that is inlaid has a design on it which is made by putting materials such as wood, gold, or silver into the surface of the object. ...a box delicately inlaid with little triangles … English dictionary
inlaid — UK [ˌɪnˈleɪd] / US [ˈɪnˌleɪd] adjective an inlaid table, floor, or other surface has pieces of a different material put into it as decoration a box made of polished wood inlaid with ivory … English dictionary
inlaid — /ˈɪnleɪd/ (say inlayd) adjective 1. set in the surface of a thing: an inlaid design in wood. 2. decorated or made with a design set in the surface: an inlaid table. {in 1 + laid} …
History of wood carving — From the remotest ages the decoration of wood has been a foremost art. The tendency of human nature has always been to ornament every article in use. The North American Indian carves his wooden fish hook or his pipe stem just as the Polynesian… … Wikipedia
Alban (St.), Wood Street — On the east side of Wood Street, at the corner of Little Love Lane (P.O. Directory). In Cripplegate Ward Within. Earliest mention found in records: Temp. John. St. Alban Wudestrate (Anc. Deeds, A. 2484). Other forms: St. Alban de… … Dictionary of London
parquet floor — inlaid wood floor … English contemporary dictionary
furniture — furnitureless, adj. /ferr ni cheuhr/, n. 1. the movable articles, as tables, chairs, desks or cabinets, required for use or ornament in a house, office, or the like. 2. fittings, apparatus, or necessary accessories for something. 3. equipment for … Universalium
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
Interior design — For the Sparks album, see Interior Design (album). An electric wire reel reused like a center table in a Rio de Janeiro decoration fair. The reuse of materials is a very sustainable practice that is rapidly growing among designers in Brazil … Wikipedia
St. Wenceslaus in Chicago — street station. HistorySt. Wenceslaus was founded in 1912 as a Polish parish to relieve overcrowding at St. Hyacinth parish, which first met in a small wooden frame structure at Roscoe Street and Lawndale Avenue. The present church was built in… … Wikipedia