-
1 inkompatibel
-
2 inkompatibel
несовместимый -
3 несовместимый
inkompatibel, unverträglichРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > несовместимый
-
4 несовместимый
inkompatibel, unverträglich -
5 incompatible
inkompatibel, unverträglich, unvereinbar, nicht zusammenstimmend (zusammenpassend) -
6 incompatible
adjective1) (unable to harmonize) unverträglichthey were incompatible and they separated — sie passten nicht zueinander und trennten sich
2) (unsuitable for use together) unvereinbar; inkompatibel (Technik)3) (inconsistent) unvereinbar* * *[inkəm'pætəbl]•- academic.ru/37426/incompatibility">incompatibility* * *in·com·pat·ible[ˌɪnkəmˈpætəbl̩, AM -ˈpæt̬-]adj unvereinbar▪ to be \incompatible with sth mit etw dat unvereinbar sein; machinery, computer systems inkompatibel; blood type unverträglich; colours nicht kombinierbar* * *["ɪnkəm'ptəbl]adjcharacters, ideas, propositions, temperaments unvereinbar; technical systems nicht kompatibel; drugs, blood groups, colours nicht miteinander verträglichthe drugs are incompatible — die Arzneimittel vertragen sich nicht miteinander
we are incompatible, she said — wir passen überhaupt nicht zusammen or zueinander, sagte sie
to be incompatible with sb/sth — sich nicht mit jdm/etw vertragen
the possession of great wealth is surely incompatible with genuine Marxist beliefs — der Besitz großer Reichtümer lässt sich wohl kaum mit echtem Marxismus vereinbaren
* * *A adj (adv incompatibly)1. unvereinbar:a) widersprüchlichb) inkompatibel (Ämter)2. unverträglich:a) nicht zusammenpassend, gegensätzlich (auch Personen)b) MED inkompatibel (Blutgruppen, Arzneimittel):be incompatible (with) sich nicht vertragen (mit), nicht zusammenpassen (mit), nicht passen (zu)3. IT, TECH: inkompatibel (Datenträger, Programme, Übertragungssysteme etc)* * *adjective1) (unable to harmonize) unverträglich2) (unsuitable for use together) unvereinbar; inkompatibel (Technik)3) (inconsistent) unvereinbar* * *adj.nicht kompatiebel adj.unverträglich adj. -
7 взаимоисключающий
-
8 несовместимый
adj1) gener. inakkordabel, unverträglich, unvereinbar2) eng. unkompatibel3) book. inkompatibel4) ling. unpassend5) psych. disparat6) hydraul. unverträglich (о материале уплотнения и жидкости) -
9 несочетаемый
-
10 incompatible
<tech.gen> (e.g. components, systems, personalities) ■ inkompatibel< edp> ■ nicht kompatibel -
11 incompatible
iŋkɔmpa'tibleadj1)2)programas incompatibles — INFORM inkompatible Programme
3) ( mutuamente excluyente) unvereinbar, unverträglich, einander ausschließendadjetivo1. [personas] unverträglich2. [situación, asignaturas] unvereinbarincompatibleincompatible [iŋkompa'tiβle]inkompatibel -
12 incompatibile
incompatibileincompatibile [iŋkompa'ti:bile]aggettivo(inconciliabile) unvereinbar; (persone) nicht zusammenpassend; (sistemi) inkompatibelDizionario italiano-tedesco > incompatibile
13 incompatible
unvereinbar;to be \incompatible persons nicht zusammenpassen;to be \incompatible with sth mit etw dat unvereinbar sein; machinery inkompatibel; blood type unverträglich; colours nicht kombinierbar14 incompatible
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > incompatible
15 incompatible
incompatible inkompatibel, unverträglich, unvereinbarEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > incompatible
16 incompatible
incompatible unverträglich, inkompatibelEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > incompatible
17 niekompatybilny
adj inform.18 несовместимый
несовместимый inkompatibel; unkompatibel; unvereinbar; unverträglichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > несовместимый
19 niekompatybilny
niekompatybilny [ɲɛkɔmpatɨbilnɨ] adjinfor inkompatibel20 neslučitelný
neslučitelný unvereinbar; EDV unverträglich; inkompatibelСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inkompatībel — (frz.), unverträglich, unvereinbar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inkompatibel — Inkompatībel (frz.), unverträglich, unvereinbar; Inkompatibilität, Unverträglichkeit, Unvereinbarkeit; bes. die Unzulässigkeit der Vereinigung mehrerer öffentlicher Ämter in einer Person … Kleines Konversations-Lexikon
inkompatibel — in·kom·pa·ti̲·bel Adj; geschr; so, dass es mit einem anderen System, Gerät o.Ä. nicht kombiniert oder vereinbart werden kann: Sein Programm ist mit meinem Computer inkompatibel; die beiden Systeme sind inkompatibel (= können nicht miteinander… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inkompatibel — in|kom|pa|ti|bel 〈Adj.〉 unvereinbar, nicht zusammenpassend; Ggs kompatibel ● inkompatible Vorschläge [<frz. incompatible „unvereinbar“] * * * ịn|kom|pa|ti|bel [auch: … ti:…] <Adj.> [aus lat. in = un , nicht u. ↑ kompatibel] (bes.… … Universal-Lexikon
inkompatibel — nicht zueinander passend, nicht zusammensetzbar, unvereinbar miteinander, unverträglich; (EDV): nicht kompatibel. * * * inkompatibel:⇨unvereinbar … Das Wörterbuch der Synonyme
Inkompatibel — Kompatibilität, und sinngemäß das Gegenteil Inkompatibilität, steht in der Technik das Miteinanderfunktionieren von Teilen, siehe Kompatibilität (Technik) in der Tontechnik für das positive Beurteilen eines Stereosignals bei Monowiedergabe, siehe … Deutsch Wikipedia
inkompatibel — in|kom|pa|ti|bel 〈Adj.〉 Ggs.: kompatibel 1. 〈allg.〉 unvereinbar; inkompatible Vorstellungen, Vorschläge, Ämter 2. 〈EDV〉 nicht austauschbar, nicht vernetzbar; inkompatible Computersysteme 3. 〈Med.〉 unverträglich; inkompatible Arzneimittel … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inkompatibel — in|kom|pati̱bel [in...2 u. ↑kompatibel]: unverträglich (bes. von Arzneimitteln in bezug auf andere Arzneimittel od. von Transfusionsblut in bezug auf das Empfängerblut); Ggs.: kompatibel … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
inkompatibel — in|kom|pa|ti|bel [auch ... ti:...] <zu ↑in... u. ↑kompatibel>: 1. unverträglich (in Bezug auf Medikamente od. Blutgruppen; Med.); Ggs. ↑kompatibel (4). 2. unvereinbar (bes. von mehreren Ämtern in einer Person; Rechtsw.). 3. syntaktisch… … Das große Fremdwörterbuch
inkompatibel — in|kom|pa|ti|bel adj., t, inkompatible (uforenelig) … Dansk ordbog
inkompatibel — adj ( t, inkompatibla) oförenlig … Clue 9 Svensk Ordbok
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Грузинский
- Испанский
- Немецкий
- Норвежский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский