-
1 Inkognito
das Inkognito lüften откры́ть инко́гнито, назва́ть себя́; откры́ть инко́гнито, узна́ть чьё-л. и́мяdas Inkognito wahren соблюда́ть [храни́ть] инко́гнито -
2 inkognito
inkognito, omnibus ignotus (allen unbekannt, z.B. navem ascendo). – ignotus (unbekannt). – dissimulans nomen meum (meinen Namen verheimlichend). – dissimulans, quis sim (nicht merken lassend, wer ich sei). – sub alieno nomine (unter fremdem Namen, z.B. iter facio). – nullo sciente (ohne daß es jmd. weiß, z.B. universam Asiam pervagor). – Inkognito, das, dissimulatio sui. – ich beobachte das I., dissimulo nomen meum (ich verheimliche meinen Namen); dissimulo, quis sim (ich lasse nicht merken, wer ich sei). – ich lege das I. ab, palam iam quis sim fero; quis sim detego; memet ipse aperio, quis sim: vor jmd., alci qui od. quis sim aperio.
-
3 Inkognito
Inkognito〈o.; Inkognitos, Inkognitos〉♦voorbeelden:1 sein Inkognito lüften, wahren • het incognito opgeven, bewaren -
4 inkognito
inkognito adv incognito -
5 Inkognito
Inkognito n <Inkognitos; Inkognitos> tebdili kıyafet -
6 inkognito
-
7 Inkognito
-
8 inkognito
kimliğini gizleyerek; ( mit fremden Namen) başka ad altında -
9 Inkognito
I Adv. reisen etc.: incognitoII Inkognito n; -s, -s disguise; sein Inkognito wahren remain incognito, preserve one’s disguise; sein Inkognito lüften reveal one’s (true) identity, drop one’s mask* * *incognito* * *In|kọg|ni|to [ɪn'kɔgnito]nt -s, -sincognito* * *(without letting people know who one is, eg by using a false name: He travelled incognito to Paris.) incognito* * *In·kog·ni·to<-s, -s>[ɪnˈkɔgnito]nt (geh) incognitosein \Inkognito lüften [o preisgeben] to reveal one's identity* * *das; Inkognitos, Inkognitos incognito* * *A. adv reisen etc: incognitosein Inkognito wahren remain incognito, preserve one’s disguise;sein Inkognito lüften reveal one’s (true) identity, drop one’s mask* * *das; Inkognitos, Inkognitos incognito* * *adj.incognito adj. -
10 inkognito
I Adv. reisen etc.: incognitoII Inkognito n; -s, -s disguise; sein Inkognito wahren remain incognito, preserve one’s disguise; sein Inkognito lüften reveal one’s (true) identity, drop one’s mask* * *incognito* * *In|kọg|ni|to [ɪn'kɔgnito]nt -s, -sincognito* * *(without letting people know who one is, eg by using a false name: He travelled incognito to Paris.) incognito* * *In·kog·ni·to<-s, -s>[ɪnˈkɔgnito]nt (geh) incognitosein \Inkognito lüften [o preisgeben] to reveal one's identity* * *das; Inkognitos, Inkognitos incognito* * *A. adv reisen etc: incognitosein Inkognito wahren remain incognito, preserve one’s disguise;sein Inkognito lüften reveal one’s (true) identity, drop one’s mask* * *das; Inkognitos, Inkognitos incognito* * *adj.incognito adj. -
11 inkognito
-
12 Inkognito
n -s, -sинкогнито, проживание под чужим именем, сокрытие своего имениdas Inkognito wahren — соблюдать ( хранить) инкогнито -
13 inkognito
ɪn'kɔgnitoːadv<-s, -s> (gehobener Sprachgebrauch) incógnito Maskulin; sein Inkognito wahren guardar el anonimatoAdverb -
14 Inkognito
Inkógnito n, -s Pl. selten инкогнито; Sein Inkognito wahren Пазя инкогнито; Sein Inkognito lüften Разкривам инкогнито си. -
15 Inkognito
ɪn'kɔgnitoadvInkognitoincognito Maskulin; Beispiel: sein Inkognito wahren/preisgeben garder l'incognito/révéler son identité -
16 inkognito
inkognito inkognito -
17 Inkognito
-
18 inkognito
-
19 inkognito
-
20 inkognito
adv po drugim imenom, inkognito
См. также в других словарях:
Inkognito — steht für: die Geheimhaltung des wahren Namens bzw. der Identität, siehe Anonymität Inkognito, namentlich: Inkognito (Operette), von Curt Kraatz, Richard Keßler, Musik von Rudolph Nelson Inkognito (Spiel), von Alex Randolph und Leo Colovini… … Deutsch Wikipedia
inkognito — Adv unter anderem Namen, unerkannt erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. incognito, dieses aus l. incōgnitus unbekannt, nicht erkannt , zu l. cōgnōscere (cōgnitum) erkennen, wahrnehmen, bemerken und l. in , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inkognito — inkògnito [b] (II)[/b] m DEFINICIJA neizricanje svojega identiteta [čuvati svoj inkognito] ETIMOLOGIJA vidi inkognito [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
inkognito — inkògnito [b] (I)[/b] pril. DEFINICIJA pod drugim imenom, ne odavajući svoga imena i osobe [putovati inkognito]; incognito, potajice, skriveno ETIMOLOGIJA lat. incognito ≃ incognitus: nepoznat … Hrvatski jezični portal
inkognito — inkògnito dkt. Lietuvojè Kárlas tebebùvo didỹsis inkògnito – ji̇̀s apie prošál ei̇̃nančius žmónes žinójo kur kàs daugiaũ negù tiẽ žmónės apie jį̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
inkognito — inkògnito prv. Keliáuti inkògnito … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
inkognito — »unerkannt, unter fremdem Namen«, auch substantiviert als Inkognito »das Auftreten unter fremdem Namen«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. incognito entlehnt, das auf lat. in cognitus »nicht erkannt« zurückgeht. Dies gehört zu 2↑… … Das Herkunftswörterbuch
Inkognito — »unerkannt, unter fremdem Namen«, auch substantiviert als Inkognito »das Auftreten unter fremdem Namen«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. incognito entlehnt, das auf lat. in cognitus »nicht erkannt« zurückgeht. Dies gehört zu 2↑… … Das Herkunftswörterbuch
Inkognito gt. 18 — is the official Residence of the Prime Minister of Norway. It is located in Oslo the capital of Norway … Wikipedia
Inkognĭto — (ital. incognito), »unerkannt«, unter fremden Namen (z. B. reisen); auch substantivisch: das I., das Unerkanntsein, die Namens und Standesverbergung (von Fürsten, Berühmtheiten etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inkognito — Inkognĭto (ital.), unerkannt: unter fremdem Namen … Kleines Konversations-Lexikon